Teksty piosenek > D > Dalida > Le Torrent
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 388 oczekujących

Dalida - Le Torrent

Le Torrent

Le Torrent

Tekst dodał(a): PRT Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PRT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PRT Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
Et qui s'enfuit en bondissant parmi les champs
Découvrant dans la campagne toutes les fleurs du printemps
Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville
Gonflé d'amour et de bonheur à partager
Mais mon âme est moins tranquille
Depuis que j'ai tout quittés

Là haut tout est lumière
En bas tout est chimère

Mais le torrent oubli bien vite sa montagne
Et comme lui suivant mon destin je descends
Et de colline en campagne
J'ai perdu mon cœur d'enfant
Mes yeux tout neufs t'ont rencontré parmi la ville
Et sans savoir ils t'ont donné leur liberté
La rivière s'en va tranquille
Mais moi j'ai voulu rester

Pourtant souvent je pense
Au ciel de mon enfance

Ce soir tu vois je me retrouve la vie douce
Vivre avec toi dans la clarté de mes vingt ans
Et remonte vers la source d'où jaillisse les printemps
Dans le silence
Des sapins blanc
Tu connaîtras près du torrent
Mon cœur d'enfant.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak potok, który wypływa wprost z gór
I wymyka się skacząc pomiędzy polami
Odkrywając na wsi wszystkie kwiaty wiosny
Moje, całkiem nowe, serce schodzi w głąb miasta
Pełne miłości i szczęścia do podzielnia się
Ale moja dusza jest mniej spokojna
Odkąd wszystko opuściłam

Na górze wszystko jest światłem
W dole wszystko jest urojeniem

Ale potok zapomina szybko swoją górę
I jak on, podążając za moim przeznaczeniem, schodzę
Wzgórzem na wsi
Straciłam moje serce dziecka
Moje, całkiem nowe, oczy odnalazły Ciebie wśród miasta
I bezwiednie Tobie oddały swoją wolność
Rzeka płynie tam spokojnie
Ale ja chciałam zostać

Jednakże często myślę
O niebie mojego dzieciństwa

Tego wieczora, widzisz, odszukuję życie słodkie
Żyjąc z Tobą w blasku moich dwudziestu lat
I wspinając się do źródła skąd tryska wiosna
W ciszy
Białych sosen
Poznasz blisko potoku
Moje serca dziecka.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pierre Delanoë i Pierre Havet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leo Carmi - org. (1955).

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

Claudio Villa - Complesso hammond Vis diretto da Gino Conte (1955).

Covery:

Dalida (1956).

Płyty:

1/ Single 7" EP: Dalida ‎– La violetera, 1956 (Barclay, 70039 - Francja); CD Album, Son nom est Dalida (1956)

Ścieżka dźwiękowa:

Casanova po przejściach

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności