Teksty piosenek > D > Dalida > La Mer
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 391 oczekujących

Dalida - La Mer

La Mer

La Mer

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(La mer, la mer) (x2)

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur
Pour la vie

Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur
Pour la vie

(La mer, la mer)
La mer, la mer (x7)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Morze, morze) (x2)

Morze
Którego taniec widzimy
Wzdłuż jasnych zatok
Ma srebrne odblaski
Morze
Zmienne odblaski
W deszczu

Morze
W letnim niebie
Miesza swoje białe baranki [1]
Z przeczystymi aniołami
Morze
Jest pasterką błękitu
I nie ma kresu

Spójrzcie:
Przy lagunach
Te wielkie, wilgotne trzciny
Spójrzcie:
Te białe ptaki
I te rdzawe domy

Morze
Ukołysało je
Wzdłuż jasnych zatok
A miłosną piosenką
Morze
Ukołysało moje serce
Na całe życie

A miłosną piosenką
Morze
Ukołysało moje serce
Na całe życie

(Morze, morze)
Morze, morze (x7)


[1] "moutons" to dosłownie 'baranki' (dlatego dalej morze jest określone jako pasterka błękitu), a przenośnie - małe fale pokryte pianą; ponieważ morze styka się na horyzoncie z niebem, białe morskie falki zdają się mieszać z niebiańskimi aniołami.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Charles Trenet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Trenet

Rok wydania:

1945

Wykonanie oryginalne:

Charles Trenet (1945)

Covery:

Dalida (1976)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dalida ‎- Coup De Chapeau Au Passé, 1976 (Orlando International Shows, IS 39714 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności