Teksty piosenek > D > Dalida > J'M'appelle Amnesie
2 400 325 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 482 oczekujących

Dalida - J'M'appelle Amnesie

J'M'appelle Amnesie

J'M'appelle Amnesie

Tekst dodał(a): PRT Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PRT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pourquoi me reparler de l'Italie
Ou d'avant dans une rue d'Alexandrie
Pourquoi m'appelez-vous toujours Dali
Vous devez-vous tromper cher ami

Non je ne suis pas italienne
Ni chanteuse, ni comédienne
Je vous assure je comprend rien à vos paroles
N'essayez pas de dire que je suis folle

Rappelez-vous que j'm'appelle amnésie
Amnésie est mon lieu de naissance
J'y suis née le temps d'un rêve ou d'une danse
Et c'est pour ça que je n'ai pas vieillie
Rappelez-vous que j'm'appelle Amnésie
Amnésie comme un amour d'enfance
Non je n'ai rien à regretter je pense
Ça vous fait rire mais je n'ai pas de souvenirs

Entre un aéroport et un hôtel
Vous voulez toujours savoir qui je suis
J'adore ma mémoire elle m'est infidèle
J'ai tellement voyagé dans ma vie
Non je n'connais pas Marcello, ni Luigi, ni Roberto
Je vous en prie je ne suis jamais allée à Rome
Je n'connais pas le visage de cet homme

Vous parlez de ma
jeunesse, de la maison ou je suis née
vous dites des noms, des adresses, vous devez vous tromper,
vous racontez des chagrins d'amour que je n'ai jamais eu
et vous m'inventez des prénoms inconnus
DALIDA !
Hum ! Dalida ??? Ah non vraiment j'connais pas !

Rappelez-vous que j'm'appelle...
La, la, la...
Ça vous fait rire...
La, la la...
Rappelez-vous que j'm'appelle amnésie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego ponownie mówi się mi o Włoszech
Lub o przeszłości na ulicy w Aleksandrii
Dlaczego nazywa mnie Pan Dali
Musi się Pan mylić, drogi przyjacielu

Nie, nie jestem Włoszką
Ani piosenkarką, ani aktorką
Zapewniam Pana, nie rozumiem nic z pańskich słów
Niech Pan nie usiłuje mówić, że jestem szalona

Niech Pan sobie przypomni, że nazywam się Amnezja
Amnezja jest moim miejscem urodzenia
Urodziłam się tam w czasie marzenia, lub tańca
I dlatego nie starzeję się
Niech Pan sobie przypomni, że nazywam się Amnezja
Amnezja jak miłość dzieciństwa
Nie, myślę, że niczego nie żałuję
Śmieje się Pan z tego, ale ja nie mam wspomnień

Między lotniskiem i hotelem
Zawsze chce Pan wiedzieć, kim jestem
Uwielbiam moją pamięć, ona jest mi niewierna
Tyle podróżowałam w swoim życiu
Nie, nie znam Marcelo, ani Luigiego, ani Roberto
Przysięgam Panu, nie byłam nigdy w Rzymie
Nie znam twarzy tego mężczyzny

Mówi Pan o mojej
Młodości, o domu, w którym się urodziłam
Mówi Pan nazwiska, adresy, musi się Pan mylić,
Mówi Pan o zmartwieniach miłości, których nigdy nie miałam
I przywołuje imiona mi nieznane
DALIDA!
Hmm! Dalida? Ah nie, naprawdę nie znam!

Niech Pan sobie przypomni, że nazywam się…
La, la, la…
Śmieje się Pan z tego…
La, la, la…
Niech Pan sobie przypomni, że nazywam się Amnezja.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

E. Pons - D. Barbelivien - G. Layani)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Dalida

Covery:

Tony Rallo

Płyty:

Olympia 81

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 325 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności