Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
7. Mrozu - Zima
Dalida - For the first time
For the first time
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come prima, for the first time, I'm in love
For the first time, for the first time, I found happiness
From the moment I saw you, I was in rapture
Every moment after that, I live in the clouds
Come prima, for the first time, I can thrill
Come prima, I love you and always will
You're the first one, yes, the first one
You're my one and only one
Come prima, for the first time, I'm in love
La notte come allora magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sento un po' confusa, non so capire
E ti so dire solo così...
Come prima, più di prima t'amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor'
Come prima, for the first time, I can thrill
Come prima, I love you and always will
You're the first one, yes, the first one
You're my one and only one
Come prima, for the first time
Come prima, I'm in love
For the first time, for the first time, I found happiness
From the moment I saw you, I was in rapture
Every moment after that, I live in the clouds
Come prima, for the first time, I can thrill
Come prima, I love you and always will
You're the first one, yes, the first one
You're my one and only one
Come prima, for the first time, I'm in love
La notte come allora magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sento un po' confusa, non so capire
E ti so dire solo così...
Come prima, più di prima t'amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor'
Come prima, for the first time, I can thrill
Come prima, I love you and always will
You're the first one, yes, the first one
You're my one and only one
Come prima, for the first time
Come prima, I'm in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo raz pierwszy, po raz pierwszy jestem zakochana
Po raz pierwszy, po raz pierwszy znalazłam szczęście
Od chwili kiedy cię zobaczyłam, trwałam w zachwycie
Od tej pory przez cały czas żyję pośród obłoków
Tak jak przedtem, po raz pierwszy, drżę z emocji
Tak jak przedtem kocham cię i zawsze będę kochała
Jesteś pierwszym, tak, jesteś pierwszym
Jesteś moim jednym i jedynym
Tak jak przedtem, po raz pierwszy, jestem zakochana
Zapada czarodziejska noc, taka jak wtedy
Księżyc świeci, a ty jesteś tutaj
Czuję się zmieszana, nie potrafię tego pojąć
Mogę ci tylko powiedzieć, że...
Tak jak przedtem, bardziej niż przedtem będę cię kochała
Na całe życie oddam ci swoje życie
Wydaje mi się, że to sen, gdy cię znów widzę i pieszczę
Kiedy znów trzymam w dłoniach twoje dłonie
Tak jak przedtem, po raz pierwszy, drżę z emocji
Tak jak przedtem kocham cię i zawsze będę kochała
Jesteś pierwszym, tak, jesteś pierwszym
Jesteś moim jednym i jedynym
Tak jak przedtem, po raz pierwszy
Tak jak przedtem jestem zakochana
Po raz pierwszy, po raz pierwszy znalazłam szczęście
Od chwili kiedy cię zobaczyłam, trwałam w zachwycie
Od tej pory przez cały czas żyję pośród obłoków
Tak jak przedtem, po raz pierwszy, drżę z emocji
Tak jak przedtem kocham cię i zawsze będę kochała
Jesteś pierwszym, tak, jesteś pierwszym
Jesteś moim jednym i jedynym
Tak jak przedtem, po raz pierwszy, jestem zakochana
Zapada czarodziejska noc, taka jak wtedy
Księżyc świeci, a ty jesteś tutaj
Czuję się zmieszana, nie potrafię tego pojąć
Mogę ci tylko powiedzieć, że...
Tak jak przedtem, bardziej niż przedtem będę cię kochała
Na całe życie oddam ci swoje życie
Wydaje mi się, że to sen, gdy cię znów widzę i pieszczę
Kiedy znów trzymam w dłoniach twoje dłonie
Tak jak przedtem, po raz pierwszy, drżę z emocji
Tak jak przedtem kocham cię i zawsze będę kochała
Jesteś pierwszym, tak, jesteś pierwszym
Jesteś moim jednym i jedynym
Tak jak przedtem, po raz pierwszy
Tak jak przedtem jestem zakochana
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mario Panzeri, Buck Ram Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vincenzo Di Paola, Alessandro Taccani |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Dallara (1957) |
| Covery: |
Toni Arden, The Barry Sisters, Polly Bergen, Eve Boswell, Patrizio Buanne, Dalida, Toni Dalli, Jackie Dennis, Ken Dodd, Robert Earl, Connie Francis, Edmund Hockridge, Joni James, Barry Kendall, Mario Lanza, Nick Palmer, The Platters, Malcolm Vaughan |
| Płyty: |
Pardon My English (EP, 1959), Glamorous (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Angielsko-włoska wersja piosenki "Come prima" (Tony Dallara). |
Komentarze (0):