Dalida - Comme tu dois avoir froid

Jak bardzo musi ci być zimno
Zima niczym drapieżny ptak
Z ostrymi pazurami tu gniazduje
Na ulicy chodzisz tu i z powrotem*
Myślę, że chyba na kogoś czekasz
Jak bardzo musi ci być zimno
Twoje ubranie jest na ciebie za małe
Moda bywa czasami okrutna
Więc drżysz w jedwabiach
Nawet nie masz na sobie pończoch

Mówi się, że jesteś córą Koryntu**
Tak, mówi się, że jesteś córą Koryntu

Jak bardzo musi ci być zimno
Jakiś mężczyzna cię mija
A ty go chwytasz za ramię
Później szepczesz cicho do niego
On się zatrzymuje i odchodzi

Jak bardzo musi ci być zimno
Śnieg pada na dachy
A dzieci głośno się śmieją
Mikołaj*** o nich nie zapomni
Ale do ciebie nie przyjdzie

Mówi się, że jesteś córą Koryntu
Mówi się, że jesteś córą Koryntu
Tak, mówi się, że jesteś córą Koryntu

Jak bardzo musi ci być zimno

_________________________________
* dosł. "robisz sto kroków".
** w oryginalnym tekście użyto wyrażenia "fille de joie" - dosłownie "córka radości", jak eufemistycznie określa się we Francji prostytutki.
** w oryginale po prostu Noël, tj. Boże Narodzenie.