Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
14. LP - Golden
Dalida - Ciao, ciao, bambina (FR)
Ciao, ciao, bambina (FR)
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PRT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mille violons chantent leur mélodie,
Un arc-en-ciel dans le ciel se déplie,
Mais il me semble être encore sous la pluie
Si malheureuse quand il m'a dit
Tchao Tchao Bambina,
Dis-moi je t'aime
Pour la dernière, dernière fois
Bientôt petite
Je vais te perdre
J'ai de la peine
Embrasse-moi
Tchao Tchao Bambina,
Un jour on s'aime
Et l'on se quitte
L'amour c'est ça...
Dans tes yeux tristes
Tout le ciel pleure
Et moi je pleure
Pleure avec toi!
Tchao Tchao Bambina,
Dis-moi je t'aime
Pour la dernière, dernière fois
Bientôt petite
Je vais te perdre
J'ai de la peine
Embrasse-moi
Tchao Tchao Bambina,
Qui sait, ma route
Crois'ra la tienne
Peut-être un jour,
Mais le ciel même
Ce soir en douce
Il pleure pleure
Sur notre amour!
Un arc-en-ciel dans le ciel se déplie,
Mais il me semble être encore sous la pluie
Si malheureuse quand il m'a dit
Tchao Tchao Bambina,
Dis-moi je t'aime
Pour la dernière, dernière fois
Bientôt petite
Je vais te perdre
J'ai de la peine
Embrasse-moi
Tchao Tchao Bambina,
Un jour on s'aime
Et l'on se quitte
L'amour c'est ça...
Dans tes yeux tristes
Tout le ciel pleure
Et moi je pleure
Pleure avec toi!
Tchao Tchao Bambina,
Dis-moi je t'aime
Pour la dernière, dernière fois
Bientôt petite
Je vais te perdre
J'ai de la peine
Embrasse-moi
Tchao Tchao Bambina,
Qui sait, ma route
Crois'ra la tienne
Peut-être un jour,
Mais le ciel même
Ce soir en douce
Il pleure pleure
Sur notre amour!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTysiąc skrzypiec śpiewa swoją melodię
Tęcza na niebie się ukazuje
Ale wydaje mi się, że jeszcze pada
Taka nieszczęśliwa kiedy mi powiedział:
Cześć, cześć dziecino,
Powiedz mi: „kocham Cię”
Ten ostatni, ostatni raz
Wkrótce mała
Stracę Cię
Jest mi przykro
Pocałuj mnie
Cześć, cześć dziecino,
Jednego dnia się kochamy
A drugiego rozstajemy
Tak to jest z miłością…
W Twoich smutnych oczach
Całe niebo płacze
I ja płaczę
Płaczę razem z Tobą
Cześć, cześć dziecino,
Powiedz mi: „kocham Cię”
Ten ostatni, ostatni raz
Wkrótce mała
Stracę Cię
Jest mi przykro
Pocałuj mnie
Cześć, cześć dziecino,
Kto wie, moja droga
Może pewnego dnia
Przetnie się z Twoją
Ale nawet niebo
Dzisiaj tak słodkie
Płacze, płacze
Nad naszą miłością!
Tęcza na niebie się ukazuje
Ale wydaje mi się, że jeszcze pada
Taka nieszczęśliwa kiedy mi powiedział:
Cześć, cześć dziecino,
Powiedz mi: „kocham Cię”
Ten ostatni, ostatni raz
Wkrótce mała
Stracę Cię
Jest mi przykro
Pocałuj mnie
Cześć, cześć dziecino,
Jednego dnia się kochamy
A drugiego rozstajemy
Tak to jest z miłością…
W Twoich smutnych oczach
Całe niebo płacze
I ja płaczę
Płaczę razem z Tobą
Cześć, cześć dziecino,
Powiedz mi: „kocham Cię”
Ten ostatni, ostatni raz
Wkrótce mała
Stracę Cię
Jest mi przykro
Pocałuj mnie
Cześć, cześć dziecino,
Kto wie, moja droga
Może pewnego dnia
Przetnie się z Twoją
Ale nawet niebo
Dzisiaj tak słodkie
Płacze, płacze
Nad naszą miłością!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Larue, Domenico Modugno, Dino Verde Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Domenico Modugno |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Domenico Modugno (29 styczeń 1959). |
| Covery: |
Dalida (kwiecień 1959), Maryla Rodowicz, Robert Janowski |
Komentarze (0):