Teksty piosenek > D > Dalida > Amor, Amor
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 418 oczekujących

Dalida - Amor, Amor

Amor, Amor

Amor, Amor

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aaaaaamor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin on le sait bien de se traduire

Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
Et c'est un sourire quand on s'endort

Amor, amor, amor
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Amor, amor, amor
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime

Comme une rivière cherche la mer au lointain
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
Autant que le rêve et plus encore

Amor, amor, amor
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
Amor, amor, amor
Notre vie tient dans le refrain d'une romance

Aaaaaaaamor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin on le sait bien de se traduire

Amor, amor.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Amor*, amor, amor
te małe słowa trochę staromodne, które nas rozbawiają.
Amor, amor, amor
znamy je dobrze, nie potrzeba ich tłumaczyć.

Amor, to powiedzieć wszystko nie mówiąc prawie nic.
Amor, to trzymać czyjąś dłoń w swojej dłoni,
to widzieć, jak wraca ten, którego się kocha o poranku,
to uśmiech, gdy zasypiamy.

Amor, amor, amor,
zakochani nie mają nic lepszego jako poemat.
Amor, amor, amor
w piosence to sposób, by powiedzieć ci: kocham cię.

Tak jak rzeka szuka morza hen daleko,
te słowa na ziemi umiały przetrzeć jej szlak.
Są niezbędne jak woda czy wino,
tak jak sen, i jeszcze więcej.

Amor, amor, amor,
Miłość - namiętność, miłość - dreszcz, miłość z dzieciństwa.
Amor, amor, amor,
nasze życie zawiera się w refrenie lirycznej piosenki.

Amor, amor, amor
te małe słowa trochę staromodne, które nas rozbawiają.
Amor, amor, amor
znamy je dobrze, nie potrzeba ich tłumaczyć.
Amor, amor.


*Amor - miłość

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pascal Sevran, Serge Lebrall, Semi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pascal Sevran, Serge Lebrall, Semi

Płyty:

1/, CD, Album: Dalida ‎– À Ma Manière ..., 1996 (Orlando 0630 14251-2 Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności