Teksty piosenek > D > Dalida > Aie ! Mourir pour toi
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 509 oczekujących

Dalida - Aie ! Mourir pour toi

Aie ! Mourir pour toi

Aie ! Mourir pour toi

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalaMi57 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aie ! Mourir pour toi
À l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercée par le son de ta voix

Aie ! Mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regrets, quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur pour toi
Et la terrible certitude
De la solitude

Aie ! Mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous même
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'endormir avec mes joies
Parles-moi, consoles-moi
J'ai peur du jour qui va naître
Il sera le dernier peut-être
Que notre bonheur va connaître
Serre-moi, apaise-moi
Quand j'ai l'angoisse du pire
Ne ris pas quand tu m'entends dire
Qu'au fond mourir pour mourir

Aie ! Mourir pour toi
À l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercée par le son de ta voix
Aie ! Mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regrets, quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur par toi
Et la terrible certitude, de la solitude

Aie ! Mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous même
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'endormir avec mes joies
Mourir pour toi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ah! Umrzeć dla ciebie
W momencie gdy twa dłoń mnie muska
Zakończyć życie na twym ramieniu
Ukołysana dźwiękiem twego głosu

Ah! Umrzeć z miłości
Ofiarować ci moją ostatnią sekundę
I bez żalu opuścić świat
Zabierając ze sobą mój najpiękniejszy dzień
By strzec naszego szczęścia takim, jakim jest
Nie zaznać bólu z twej strony
I przerażającej pewności
Samotności

Ah! Umrzeć dla ciebie
Wziąć to, co jest w nas najlepsze
W oddechu gdy mówisz "kocham cię"
I zasnąć z moimi radościami
Mów mi, pocieszaj mnie
Boję się nadchodzącego dnia
Być może to będzie ostatni
Gdy zaznamy naszego szczęścia
Przytul mnie, uspokój mnie
Gdy się lękam najgorszego
Nie śmiej się, gdy słyszysz mnie mówiącą
Z głębi, że umrę by umrzeć

Ah! Umrzeć dla ciebie
W momencie gdy twa dłoń mnie muska
Zakończyć życie na twym ramieniu
Ukołysana dźwiękiem twego głosu
Ah! Umrzeć z miłości
Ofiarować ci moją ostatnią sekundę
I bez żalu opuścić świat
Zabierając ze sobą mój najpiękniejszy dzień
By strzec naszego szczęścia takim, jakim jest
Nie zaznać bólu z twej strony
I przerażającej pewności, samotności

Ah! Umrzeć dla ciebie
Wziąć to, co jest w nas najlepsze
W oddechu gdy mówisz "kocham cię"
I zasnąć z moimi radościami
Umrzeć dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Charles Aznavour

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1957).

Covery:

Dalida (1957).

Płyty:

1/ 7", EP: Dalida ‎– Miguel, 1957 (Barclay, 700 71 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności