Teksty piosenek > D > Dalida > Ah ! quelle merveille
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 379 oczekujących

Dalida - Ah ! quelle merveille

Ah ! quelle merveille

Ah ! quelle merveille

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oui mes amis, c'est une merveille
Oui mes amis, c'est une merveille
Dès que l'amour vient illuminer ce monde-là
Monde-là
Quand le printemps nous fait la vie belle
Moi dans mon cœur, j'ai des étincelles
C'est le bonheur, s'il nous appelle on y va
On y va
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content

Tant que tu t'expliques
Avec mon cœur et le printemps

~ Musique ~

Oui mes amis, c'est une merveille
Oui mes amis, c'est une merveille
Dès qu'une fée vient se pencher sur ce monde-là
Monde-là
Au bout d'une baguette magique
Sur une symphonie fantastique
Elle vous met le cœur en musique
Mi, sol, fa, sol, mi, la

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content
Tant que tu t'expliques
Avec mon cœur et le printemps

Oui mes amis, c'est une merveille
Oui mes amis, c'est une merveille
De traverser la main dans la main ce monde-là
Monde-là
Oui mes amis, c'est une merveille
De voir un jour l'amour qui s'éveille
Aucune joie n'est jamais pareille
Croyez-moi, croyez-moi
Quand je vous dis que ce monde est merveilleux.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, przyjaciele, to cud
Tak, przyjaciele, to cud
Gdy tylko miłość przyjdzie, by rozświetlić ten świat
Świat tam
Kiedy wiosna czyni życie pięknym
Ja w moim sercu, mam iskry
To szczęście, jeśli nas zawoła, idziemy
Chodźmy
Powiedz mi, że mnie kochasz
Powiedz mi, że mnie kochasz
powiedz mi, że bardzo mnie kochasz
Powiedz mi, że ten świat
Jaki wspaniały jest ten świat
Cudowny
powiedz, że śpiewasz
powiedz mi, że tańczysz
Powiedz, że jesteś szczęśliwy

Pod warunkiem, że się wytłumaczysz
Z moim sercem i wiosną

~Muzyka~

Tak, przyjaciele, to cud
Tak, przyjaciele, to cud
Jak tylko wróżka przyjdzie, by oprzeć się na tym świecie
Świat tam
Na końcu magicznej różdżki
Na fantastycznej symfonii
Wkłada serce w muzykę
Mi, sol, fa, sol, mi, la

Powiedz mi, że mnie kochasz
Powiedz mi, że mnie kochasz
powiedz mi, że bardzo mnie kochasz
Powiedz mi, że ten świat
Jaki wspaniały jest ten świat
Cudowny
powiedz, że śpiewasz
powiedz mi, że tańczysz
Powiedz, że jesteś szczęśliwy
Pod warunkiem, że się wytłumaczysz
Z moim sercem i wiosną

Tak, przyjaciele, to cud
Tak, przyjaciele, to cud
Aby przejść przez ten świat ręka w rękę
Świat tam
Tak, przyjaciele, to cud
By zobaczyć pewnego dnia miłość, która się budzi
Żadna radość nie jest taka sama
uwierz mi, uwierz mi
Kiedy mówię ci, że ten świat jest cudowny.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Merrill, Eddy Marnay

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Merrill, Eddy Marnay

Wykonanie oryginalne:

The MGM Studio Orchestra conducted by Leigh Harline (sierpień 1962).

Covery:

Dalida (listopad 1963).

Płyty:

1/ 10", Album, Mono: Dalida ‎– Eux, 1963 (Barclay, 80210 Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności