tekstowo.pl
850 152 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Daft Punk - Get Lucky (Pharrell)
Odsłon: 477140
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zolzamalina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Woozie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hajtohajnik72
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak legenda o Feniksie
Każdy koniec jest początkiem
Co sprawia, że planety się obracają?
To właśnie siła początku

(Spójrz)

Zaszliśmy za daleko,aby zapomnieć, kim jesteśmy,
Więc podnieśmy poprzeczkę i nasze kielichy aż po gwiazdy


Ona nie śpi całą noc aż do wschodu słońca
Ja nie śpię przez całą noc aby coś zaliczyć
Ona nie śpi przez całą noc aby się dobrze zabawić
Ja nie śpię przez całą noc aby coś zaliczyć

My nie śpimy przez całą noc aż do wschodu słońca
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc by się dobrze bawić
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć

My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć

Ten prezent nie ma wstążki
Twój dar trwa w dawaniu
Czym jest to, co czuję?
Jeśli chcesz wyjść - jestem za.

Zaszliśmy za daleko, aby zapomnieć, kim jesteśmy,
Więc podnieśmy poprzeczkę i nasze kielichy aż po gwiazdy

Ona nie śpi całą noc aż do wschodu słońca
Ja nie śpię przez całą noc aby coś zaliczyć
Ona nie śpi przez całą noc by się dobrze bawić
Ja nie śpię przez całą noc aby coś zaliczyć

My nie śpimy przez całą noc aż do wschodu słońca
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc by się dobrze bawić
My nie śpimy przez całą noc aby aby coś zaliczyć

[Bridge: Daft Punk]
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć

Zaszliśmy za daleko,
aby zapomnieć, kim jesteśmy,
Więc podnieśmy atmosferę
I nasze kielichy aż po gwiazdy

Ona nie śpi całą noc aż do wschodu słońca
Ja nie śpię przez całą noc aby coś zaliczyć
Ona nie śpi przez całą noc by się dobrze bawić
Ja nie śpię przez całą noc aby coś zaliczyć

My nie śpimy przez całą noc aż do wschodu słońca
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc by się dobrze bawić
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć

My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć
My nie śpimy przez całą noc aby coś zaliczyć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning (uh)
The force of love beginning

(Look)

We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

The present has no ribbon
Your gift keeps on giving,
What is this I'm feeling?
If you wanna leave I'm ready (ah)

We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

(We're up all night to get
We're up all night to get
We're up all night to get
We're up all night to get)

(We're up all night to get (together)
We're up all night to get (let's get funked again)
We're up all night to get funky
We're up all night to get lucky)

(We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky)

(We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky)

We've (we're up all night to get lucky)
Come too far (we're up all night to get lucky)
To give up (we're up all night to get lucky)
Who we are (we're up all night to get lucky)
So let's (we're up all night to get lucky)
Raise the bar (we're up all night to get lucky)
And our cups (we're up all night to get lucky)
To the stars (we're up all night to get lucky)

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daft Punk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Thomas Bangalter; Guy Manuel de Homem-Christo; Nile Rodgers; Pharell Williams

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Daft Punk, Pharrell Williams

Covery:

Daniel J, San Cisco, Mariusz Totoszko, Halestorm

Płyty:

Random Access Memories

Ciekawostki:

Album Version. Na rozdaniu nagród Grammy 2014 Daft Punk i Pharrell wykonali ten utwór ze Steve'm Wonder'em

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

NBA 2K14, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (81):

lovely80s
Lovely80s 05 kwietnia 2014 22:20
(0) + -
@sovereignty: mi się podoba, cholernie, ale jednak z tym 1d mmasz rację :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sushi96
Sushi96 23 lutego 2014 21:38
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=hoda-sLt6fY wybaczcie spam, ale polecam tę wersję ;3

aniaaa212 15 lutego 2014 20:33
(0) + -
Na stronie www.antyteksty.pl ta piosenka jest opracowana i połączona z nauką angielskiego. Fajne.

rosee234
rosee234 12 stycznia 2014 12:31
(+2) + -
Uwielbiam tą piosenkę, przypomina mi wakacje :)

rosee234
rosee234 12 stycznia 2014 12:31
(0) + -
Biadolenie 1D? Serio? Nie mogłaś tego porównać do czegoś innego? Nie obrażaj 1D..

Pokaż powiązany komentarz ↓

martajpopielarz 06 stycznia 2014 13:42
(0) + -
@malina009: i ten dokładnie fragment przypomina mi piosenkę, której słuchałam jakoś w 2007-2008r. Dosłownie brzmiało identycznie, ale za cholerę nie mogę skojarzyć co to było :( jeśli ktoś kojarzy podobne piosenki i mógłby mi pomóc byłabym wdzięczna!

Pokaż powiązany komentarz ↓

firefly95
Firefly95 05 stycznia 2014 12:03
(+1) + -
Czy komuś sufit na głowę się nie spadł tłumacząc "Like a legend of the Phoenix" na "Lubię legendy o Feniksie"?
Naprawdę? Czemu ciągle ktoś zmienia zarówno tekst jak i tłumaczenie piosenki, mimo że są napisane dobrze.

sovereignty
sovereignty 20 sierpnia 2013 14:36
(-1) + -
Piosenka wybitnie mnie się nie podoba, drażni mnie jakoś. No ale lepsze to, niż biadolenie 1D. :)

littlespirit
LittleSpirit 06 sierpnia 2013 11:56
(+2) + -
Świetny wokal Pharrella idealnie komponuje się z fajną nutą... Kocham ją<3

NeXt134 22 lipca 2013 19:50
(0) + -
@michalo984670: Moim zdaniem ten wysoki głos jest właśnie zajebisty ;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ