Teksty piosenek > D > Daddy Yankee > Vuelve (feat. Bad Bunny)
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 438 oczekujących

Daddy Yankee - Vuelve (feat. Bad Bunny)

Vuelve (feat. Bad Bunny)

Vuelve (feat. Bad Bunny)

Tekst dodał(a): Pauli10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pauli10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Bad Bunny]
Tengo miedo de morirme y volver a nacer
Y que tú no estés ahí
Que quiero hacértelo
Como yo te lo solía hacer
Y que tú no estés ahí, que no estés ahí
Como siempre estuviste pa’ mí (pa’ mí)
Yo sé que mil errores cometí (cometí)
No sé cuánto tiempo pueda durar sin ti

Y por eso vuelve
Que sin ti el mismo ya yo no seré
‘Tas con otro ya yo me enteré
Dime baby si tú piensa' volver
Yeh, yeh

Y por eso vuelve
Que sin ti el mismo ya yo no seré
Que ‘tas con uno ya yo me enteré
Dime si como yo lo sabe' hacer
Yeh, yeh, yeh

[Daddy Yankee]
¿Qué paso en la relación
Y el amor que me tenía?
Haciamo’ tanta bronca
Parecía agonía
Yo sé que sigo en tus fantasías
‘Tas con el pero eres mía

Extraño la colección de babydoll ¹
Como te quedan bebé
En la cama metiéndote un gol
Como Shakira ² y Pique ³
Rosa champaña y motel
Eres la fruta prohibida que sabe a pecado
Y que sabe jugar con mi vida
Por eso me llevo a cualquiera enreda’a
Como una bala perdida, yeh

En mis sueños yo siento tu cuerpo
Mi único enemigo es el tiempo
Tú cierras los ojos y piensa' en mi nombre
Pero te das cuenta que ahora hay otro hombre
Nadie cambia el oro por el cobre
Me equivoqué

En mis sueños yo siento tu cuerpo
Mi único enemigo es el tiempo
Yo aposté, vi que gane, luego perdí
Me juego la carta para recuperarte

[Bad Bunny]
Y por eso vuelve
Que sin ti el mismo ya yo no seré
‘Tas con otro ya yo me enteré
Dime baby si tú piensa' volver
Yeh, yeh

(Ga-go)

[Daddy Yankee]
Por eso vuelve
Sin ti el mismo ya yo no seré
‘Tas con otro ya yo me enteré
Dime si como yo lo sabe' hacer
Eh, eh, eh

[Bad Bunny]
Yeh, yeh
Fumo, fumo y no me arrebato
Me dijeron que ya tiene otro gato
Yo no quiero putas pa’ pasar el rato
Todas sólo quieren cartera y zapato, oh yeh
Tú eres la única que era real, yeh
La única en la que yo puedo confiar

Tus besos eran lip ⁴
Baby lo nuestro nunca tendrá RIP ⁵
Tú eras mi Angelina ⁶, yo era tu Brad Pitt ⁷
Éramos equipo como LeBron ⁸ y Dwayne ⁹ en lo Heat ¹⁰
Súper imposible olvidarme de ti (yeh)
Y de to' lo que hicimos en aquella suite

Baby tú eras de verdad
Ninguna de estas putas son genuina' (ah)
Son como las Louis Vuitton ¹¹, feca ¹²,
Hechas en China (hechas en China)
Te juro que verte con otro me lastima ('tima)
Estoy esperando que vuelva' y te me trepe' encima (yeh)

[Daddy Yankee]
Por eso vuelve
Sin ti el mismo ya yo no seré
‘Tas con otro ya yo me enteré
Dime baby si tú piensa' volver
Hey, yeh

(Ga-go)

Por eso vuelve
Sin ti el mismo ya yo no seré
‘Tas con otro ya yo me enteré
Dime si como yo lo sabe' hacer
Eh, eh, eh

[Outro]
Queda claro
(Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Que nosotros los hombres
Somo' los peores negociantes
(Bad Bunny baby, bebé, bebé)
Cambiamos el oro por el cobre
(Daddy Yankee kee kee)
DY-DY
King
(Da Da Da Da Da Da)
Daddy Yankee yo
Cártel
(Da Da Da Da)
Daddy Yankee yo
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
El Disco Duro, baby
(Díselo Luian)
Luian
Mambo Kingz
(Ma’ Mambo Kingz)
(Yeh)
(Hear This Music)
(Jajaja)
(Hear This)
(Hear This is is is)
(Ra’)
(Trap Kingz)
(Baby)
Bad Bunny
Siqui’ Daddy Yankee yo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Bad Bunny]
Boję się umrzeć i narodzić na nowo,
I że cię tam nie będzie
Ja chcę to zrobić z tobą,
Tak jak miałem w zwyczaju robić to z tobą,
I że cię tam nie będzie, że cię tam nie będzie
Jak zawsze byłaś przy mnie (przy mnie)
Wiem, że popełniłem tysiące błędów (popełniłem)
Nie wiem jak długo będę mógł bez ciebie wytrzymać

I dlatego wróć,
Bo bez ciebie już nie będę tą samą osobą
Już jesteś z innym, dowiedziałem się
Powiedz mi skarbie czy myślisz wrócić
O tak, o tak

I dlatego wróć,
Bo bez ciebie już nie będę tą samą osobą
Już jesteś z innym, dowiedziałem się
Powiedz mi czy potrafisz zrobić tak jak ja
O tak, o tak, o tak

[Daddy Yankee]
Co się stało w tej relacji,
I z miłością, która była we mnie?
Narobiliśmy wielkiej wrzawy,
Zdaje się agonii
Wiem, że ciągle jestem w twoich fantazjach,
Jesteś z nim, ale jesteś moja

Brakuje mi kolekcji babydoll,
Maleńka, w której ci do twarzy,
W łóżku strzeliłem ci gola,
Tak jak Pique i Shakira,
Różowy szampan i motel,
Jesteś zakazanym owocem, który smakuje grzechem,
I który potrafi zabawić się z moim życiem,
Dlatego biorę na siebie każdy problem,
Tak jak nieprzewidywalny pocisk, o tak

W moich snach czuję twoje ciało,
Moim jedynym wrogiem jest czas,
Zamykasz oczy i myślisz o mnie,
Jednak zdajesz sobie sprawę, że teraz jest inny facet
Nikt nie jest w stanie przeistoczyć złota na miedź,
Pomyliłem się

W moich snach czuję twoje ciało,
Moim jedynym wrogiem jest czas,
Założyłem się, sądziłem, że wygram, potem przegrałem,
Ryzykuję w karty by cię odzyskać

[Bad Bunny]
Dlatego wracaj,
Bo bez ciebie nie będę tą samą osobą,
Już jesteś z innym, dowiedziałem się,
Powiedz mi skarbie, czy myślisz wrócić
O tak, o tak

(Ga-go)

[Daddy Yankee]
Dlatego wracaj,
Bo bez ciebie nie będę tą samą osobą
Już jesteś z innym, dowiedziałem się,
Powiedz mi czy potrafisz zrobić tak jak ja
Ech, ech, ech

[Bad Bunny]
Tak, tak
Palę, palę i nie powalam z nóg,
Powiedziano mi, że już ma innego kota,
Nie chcę kurw dla zabicia czasu,
Wszystkie pragną tylko portfela i butów, och tak
Ty jesteś tą jedyną, która była uczciwa, o tak
Tą jedyną, której mogę zaufać

Twoje pocałunki były w usta,
Maleńka, nasza historia nigdy się nie skończy,
Ty jesteś moją Angeliną, ja twoim Bratt'em Pitt'em,
Byliśmy drużyną tak jak LeBron i Dwayne w Miami Heat
Mega niemożliwym jest o tobie zapomnieć (o tak),
I o wszystkim tym co zrobiliśmy w tamtym apartamencie

Maleńka, rzeczywiście ty nie byłaś
Żadną z tych kurw, one są autentyczne (ach)
Są jak Louis Vuitton, kłamstwo, wyprodukowano w Chinach (Wyprodukowano w Chinach)
Przysięgam ci, że widzenie cię z innym rani mnie ('ani)
Mam nadzieję, że wrócisz i wdrapiesz się na mnie, o tak

[Daddy Yankee]
Dlatego wracaj,
Bez ciebie nie będę tą samą osobą,
Już jesteś z innym, dowiedziałem się,
Powiedz mi skarbie, czy myślisz wrócić
O tak, o tak

(Ga-go)

Dlatego wracaj,
Bez ciebie nie będę tą samą osobą,
Już jesteś z innym, dowiedziałem się,
Powiedz mi czy potrafisz zrobić tak jak ja
Ech, ech, ech

[Outro]
To jasne
(O tak, o tak, o tak, o tak, o tak),
Że my mężczyźni
Jesteśmy najgorszymi negocjatorami,
(Bad Bunny maleńka, maleńka, maleńka)
Przeistoczamy złoto na miedź
(Daddy Yankee kee kee)
DY-DY
King
(Da Da Da Da Da Da)
Daddy Yankee ja
Kartel
(Da Da Da Da)
Daddy Yankee ja
(O tak, o tak, o tak, o tak)
Twardy Dysk, skarbie
(Powiedz to Luianowi)
Luian
Mambo Kingz
(Ma’ Mambo Kingz)
(O tak)
(Hear This Music/Posłuchaj tej muzyki)
(Hahaha)
(Hear This/Posłuchaj jej)
(Hear This is is is/Słyszałem, to jest, jest, jest)
(Ra’)
(Trap Kingz)
(Skarbie)
Bad Bunny
Siqui’ (psychol) Daddy Yankee ja

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Daddy Yankee / wykonawca gościnny: Bad Bunny

Ciekawostki:

Objaśnienia: 1). Babydoll - krótka kobieca koszula nocna, na ogół o kroju w kształcie litery A, często przezroczysta i ozdobiona koronkami. Może być też używana jako peniuar. Nazwa ubrania jest wiązana z filmem Baby Doll w reżyserii Elii Kazana (1956). 2). Shakira - kolumbijska piosenkarka popowa, autorka tekstów, muzyk, producent muzyczny, tancerka i filantrop, ambasador dobrej woli UNICEF, prywatnie żona hiszpańskiego piłkarza Gerarda Pique. 3). Pique - hiszpański piłkarz występujący na pozycji obrońcy w hiszpańskim klubie FC Barcelona oraz w reprezentacji Hiszpanii. Złoty medalista Mistrzostw Świata 2010 i Mistrzostw Europy 2012, prywatnie mąż Shakiry kolumbijskiej piosenkarki. 4). Lip - z ang. warga. 5). RIP - z ang. rest in peace → niech odpoczywa w pokoju / niech spoczywa w pokoju, łac. requiescat in pace → niech odpoczywa w pokoju / niech spoczywa w pokoju; zwrot używany w religii chrześcijańskiej w obrzędach okołopogrzebowych, we mszy żałobnej oraz na napisach nagrobnych. W tekście najprawdopodobniej chodzi o relację/stosunek, który nigdy się nie skończy/nie umrze. 6). Angelina - właśc. Angelina Jolie Voight, amerykańska aktorka, ambasador dobrej woli UNHCR oraz członkini Rady Stosunków Międzynarodowych, zdobywczyni Oscara, trzech Złotych Globów i Nagrody Gildii Aktorów Filmowych, żona Brada Pitta (od 2014–2016; separacja). 7). Brad Pitt - amerykański aktor i producent filmowy, mąż Angeliny Jolie (2014-2016; separacja). 8). LeBron - LeBron Raymone James – amerykański koszykarz grający w Cleveland Cavaliers w NBA. 9). Dwyane - Dwyane Tyrone Wade, Jr., amerykański profesjonalny koszykarz grający na pozycji rzucającego obrońcy, obecnie zawodnik Cleveland Cavaliers. 10). LoHeat - amerykański klub koszykarski z siedzibą w Miami grający w lidze NBA. Zespół występuje w Konferencji Wschodniej w dywizji południowo-wschodniej. Swoje mecze rozgrywa w hali American Airlines Arena zlokalizowanej w centrum Miami. Właścicielem klubu jest Micky Arison, prezesem Pat Riley, a trenerem Erik Spoelstra. 11). Louis Vuitton - luksusowy francuski dom mody z centralnym zarządem w Paryżu, stworzony w roku 1854 przez francuskiego rzemieślnika i przedsiębiorcę Louisa Vuittona (1821-1892), który początkowo w pierwszych latach produkował ekskluzywne torby i bagaże. 12). Feca - w dialekcie portorykańskim znaczy kłamstwo.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności