tekstowo.pl
1 002 033 tekstów w serwisie, 10 045 poszukiwanych i 430 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Daddy Yankee - La Nueva Y La Ex
Odsłon: 2058
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Drozdek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Matt23
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Drozdek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chce cię więcej widzieć
Oh oh oh!
Ta, którą mam teraz jest mi wierna
Eh eh eh!
Po co mnie szukasz i wołasz?
Teraz chcesz mnie w swoim łóżku?
Nigdy nie będziesz wyglądała jak ona
Mówię to tobie

Nie nie nie nie
Nie są takie same
Dla mnie są rywalkami
Ale nie porównuj ich
Nie nie nie nie
Nie są takie same
Dla mnie są rywalkami
Ale nie porównuj ich

Nowa, nowa i ex
Mambo!*
Nowa, nowa i ex
Ciężko!
Nowa, nowa i ex
Powiedz jej!
Nie szukaj, nowa jest jaka jest

One nie są takie same
Jedna jest pewna siebie
Druga jest gwiazdą bez charyzmy
Nowa denerwuje się
Swoją zazdrością to potwierdza
Druga celebruje jak Boże Narodzenie
Naprzód, kontynuujemy
Dwie kobiety jedna droga
Ale dzisiaj z tym kończę
Czas który sobie daliśmy
Pokazał jasno jaki jest mój cel
Ona złości się, ponieważ nie wrócimy do siebie
Słuchaj!

Nie chce cię więcej widzieć
Oh oh oh!
Ta, którą mam teraz jest mi wierna
Eh eh eh!
Po co mnie szukasz i wołasz?
Teraz chcesz mnie w swoim łóżku?
Nigdy nie będziesz wyglądała jak ona
Mówię to tobie

Nie nie nie nie
Nie są takie same
Dla mnie są rywalkami
Ale nie porównuj ich
Nie nie nie nie
Nie są takie same
Dla mnie są rywalkami
Ale nie porównuj ich

Nowa, nowa i ex
Mambo!
Nowa, nowa i ex
Ciężko
Nowa, nowa i ex
Powiedz jej!
Nie szukaj, nowa jest jaka jest

Ona jest tą która ze mną tańczy
Cieszy mnie to
Druga jest szalona
Otagowuje mnie na zdjęciach*
Rozpowiada plotki na ulicy
Widzisz jak obrzucają się komentarzami
Ale zostanę z nią (dziewczyną) na moment
Załamując swoją ocenę niech czekają na kontynuację*
Tutaj jest imię noweli
Co?

Nowa, nowa i ex
he he
Nowa, nowa i ex
Ma-mambo!
Nowa, nowa i ex
Powiedz jej!
Rozumiesz mnie?
Czy powiedzieć ci to jeszcze raz?

Nie nie nie nie
Nie są takie same
Dla mnie są rywalkami
Ale nie porównuj ich
Nie nie nie nie
Nie są takie same
Dla mnie są rywalkami
Ale nie porównuj ich

O co tu chodzi
O co tu chodzi
Nie płacz dla ex, nową ją zastąpi
O co tu chodzi
O co tu chodzi
Nie płacz dla ex, nową ją zastąpi

Los de la Nazza
Nowa Królowa
Dla Króla
Edycja Daddy'ego







*Mambo, prawdopodobnie chodzi o kubański taniec

* "La otra está loquita que la guaye
Me taguea las fotos tirando pose "

Nie rozumiem o co chodzi, przetłumaczyłem jako
"Druga jest szalona
Otagowuje mnie na zdjęciach"

* "Rompiendo raitings y esperen la secuela"
brak mi lepszych słów niż
"Załamując swoją ocenę niech czekają na kontynuację"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Yo no quiero volverte a ver
Oh oh oh!
La que yo tengo ahora me es fiel
Eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas?
Ahora me quieres en tu cama?
A ella nunca te vas a aparecer
Te lo digo

No no no no
No son iguales
Por mi ellas son rivales
Pero no la compares
No no no no
No son iguales
Por mi ellas son rivales
Pero no la compares

La nueva, la nueva y la ex
Mambo!
La nueva, la nueva y la ex
Duro!
La nueva, la nueva y la ex
Díselo!
No invente la nueva es que es

Ella no son las mismas
Una está segura de si misma
La otra es un estrella sin carisma
La nueva se enchisma
Por sus celos ya me lo confirma
La otra celebra como la Christmas
Dale que seguimos
Dos mujeres un solo camino
Pero hoy con esto yo termino
El tiempo que nos dimos
Puso claro cual es mi destino
Está mordía por que no volvimos
Oye!

Yo no quiero volverte a ver
Oh oh oh!
La que yo tengo ahora me es fiel
Eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas?
Ahora me quieres en tu cama?
A ella nunca te vas a aparecer
Te lo digo

No no no no
No son iguales
Por mi ellas son rivales
Pero no la compares
No no no no
No son iguales
Por mi ellas son rivales
Pero no la compares

La nueva, la nueva y la ex
Mambo!
La nueva, la nueva y la ex
Duro!
La nueva, la nueva y la ex
Díselo!
No invente la nueva es que es

Ella es la que baila conmigo
Pa'que me lo goze (Chilling)
La otra está loquita que la guaye
Me taguea las fotos tirando pose
Deja un chisme en la calle
Tu la ves como se tiran en los comments
Pero yo me voy a quedar con la del moment
Rompiendo raitings y esperen la secuela
Aquí está el nombre de la novela
Qué!

La nueva, la nueva y la ex
Je je
La nueva, la nueva y la ex
Ma-mambo!
La nueva, la nueva y la ex
Díselo!
Me entiendes?
O lo digo otra vez?

No no no no
No son iguales
Por mi ellas son rivales
Pero no la compares
No no no no
No son iguales
Por mi ellas son rivales
Pero no la compares

Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora ua la remplaza
Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora una la remplaza

Los de la Nazza
Nueva Queen
Para el King
Da-ddy
Edition

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daddy Yankee

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Daddy Yankee

Płyty:

King Daddy

Komentarze (1):

ricokovalski9 20 maja 2014 08:46 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ