Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daddy Yankee
Popularne teksty
Daddy Yankee - Gasolina
Gasolina
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Justyna712
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewelcia3324
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da - ddy Yan- kee !
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que biene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x
Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa' la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
asecina, me domina
janguea en carros, motoras y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x
(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa'las gatas de to'colores
Pa' la mayores, pa' la menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
Tenemo' tu y yo algo pendiente,
Tu me debe' algo y lo sabe',
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (Duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (Duro!)
mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que biene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x
Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa' la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
asecina, me domina
janguea en carros, motoras y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x
(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa'las gatas de to'colores
Pa' la mayores, pa' la menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
Tenemo' tu y yo algo pendiente,
Tu me debe' algo y lo sabe',
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (Duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (Duro!)
mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtóż to?! Da-dee Yan-kee!
x3 Kręć w rytmie mambo, żeby mój kotek rozkręcił motory! [silniki]
Przygotujcie się na to co mam zamiar wam dać! (NIEŹLE!)
Kochaniutka wiem, że mnie nie zostawisz! (NIEŹLE!)
Uwielbiam w tobie ten brak zahamowań! (NIEŹLE!)
W każdy weekend wybywasz [ze mną] na balangę! (DAWAJ!)
Mój kotek nie przestaje się ze mną bujać gdyż.
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona rozkręca wszystkie [turbo]sprężarki,
bez żadnych wyjątków.
Mimo to nie omija wystawnych bankietów,
nawet [idąc] do kiosku ubiera się ślicznie.
Jej ciało tak wystrzałowe,
że nawet jej sylwetka [cień] emanuje blaskiem,
Moja bestyja, mnie nie zabija!
Zaś ciąga po autach, motorach i limuzynach!
Zapełnia swój zbiornik adrenaliną,
wsłuchując się w rytmy reggaeton! [W kuchni]
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
W tej okolicy my jesteśmy królami, [najlepsi]
nikogo tu nie zbałamucisz,
gdy na ulicy zwą nas "Bandziorami"! [matadorami]
Gdy ty wszystkich w sobie rozkochujesz,
ruszając się w rytm uderzeń perkusji.
Kieruję te słowa do kotków wszystkich kolorów,
Do tych największych i tych najmniejszych,
Dla tych co są większymi s*kami od myśliwych [Chodzi tu faktycznie o tych co mordują zwierzęta dla sportu]
Dla panienek co nie zmniejszają obrotów!
Mamy w sobie coś wspólnego!
Coś mi wisisz i dobrze to wiesz!
Ona przy mnie traci głowę,
lecz to zamało, żeby się wykręcić!
x3 Kręć w rytmie mambo, żeby mój kotek rozkręcił motory! [silniki]
Przygotujcie się na to co mam zamiar wam dać! (NIEŹLE!)
Kochaniutka wiem, że mnie nie zostawisz! (NIEŹLE!)
Uwielbiam w tobie ten brak zahamowań! (NIEŹLE!)
W każdy weekend wybywasz [ze mną] na balangę! (DAWAJ!)
Mój kotek nie przestaje się ze mną bujać gdyż.
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
x3 Kręć w rytmie mambo, żeby mój kotek rozkręcił motory! [silniki]
Przygotujcie się na to co mam zamiar wam dać! (NIEŹLE!)
Kochaniutka wiem, że mnie nie zostawisz! (NIEŹLE!)
Uwielbiam w tobie ten brak zahamowań! (NIEŹLE!)
W każdy weekend wybywasz [ze mną] na balangę! (DAWAJ!)
Mój kotek nie przestaje się ze mną bujać gdyż.
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona rozkręca wszystkie [turbo]sprężarki,
bez żadnych wyjątków.
Mimo to nie omija wystawnych bankietów,
nawet [idąc] do kiosku ubiera się ślicznie.
Jej ciało tak wystrzałowe,
że nawet jej sylwetka [cień] emanuje blaskiem,
Moja bestyja, mnie nie zabija!
Zaś ciąga po autach, motorach i limuzynach!
Zapełnia swój zbiornik adrenaliną,
wsłuchując się w rytmy reggaeton! [W kuchni]
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
W tej okolicy my jesteśmy królami, [najlepsi]
nikogo tu nie zbałamucisz,
gdy na ulicy zwą nas "Bandziorami"! [matadorami]
Gdy ty wszystkich w sobie rozkochujesz,
ruszając się w rytm uderzeń perkusji.
Kieruję te słowa do kotków wszystkich kolorów,
Do tych największych i tych najmniejszych,
Dla tych co są większymi s*kami od myśliwych [Chodzi tu faktycznie o tych co mordują zwierzęta dla sportu]
Dla panienek co nie zmniejszają obrotów!
Mamy w sobie coś wspólnego!
Coś mi wisisz i dobrze to wiesz!
Ona przy mnie traci głowę,
lecz to zamało, żeby się wykręcić!
x3 Kręć w rytmie mambo, żeby mój kotek rozkręcił motory! [silniki]
Przygotujcie się na to co mam zamiar wam dać! (NIEŹLE!)
Kochaniutka wiem, że mnie nie zostawisz! (NIEŹLE!)
Uwielbiam w tobie ten brak zahamowań! (NIEŹLE!)
W każdy weekend wybywasz [ze mną] na balangę! (DAWAJ!)
Mój kotek nie przestaje się ze mną bujać gdyż.
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Ona uwielbia [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Tak kocha [zapach] benzyny! (Daj mi więcej benzyny!)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ramón Ayala, Eddie Ávila Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daddy Yankee & Glory (2004) |
| Płyty: |
Barrio Fino |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Ale są błędy w tłumaczeniu! ;p;p