tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 652 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Daan - Victory
Odsłon: 514
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tryumf
Dla mnie i dla ciebie,
Wygrana dla obojga nas,
Nie było łatwo to dostrzec,
Jesteś moja,

Zwycięstwo dla ciebie i dla mnie,
Wygrana dla obojga nas,
Nie było łatwo to dostrzec,
Będziemy się kochać,

Zwycięstwo dla ciebie i dla mnie,
Wygrana dla obojga nas,
Nie było łatwo to dostrzec,
Będziemy tworzyć historię,

Nigdy nie zrozumiem że,
Utknęliśmy tam wcześniej.
Teraz w naszych twarzach tli się wiara,
I szpony domagają się więcej.
Kiedy wszystkie dziewczyny, faceci,
Oczekują niekończącej się bajki*,
My nie jesteśmy starzy, nie jesteśmy oziębli,
Nie jesteśmy na sprzedaż,
By uciszyć dziecko królów**.
Znam drogę ucieczki,
Małą paradę,
Jaką jestem w stanie zaoferować,
Nie jesteś z tych typiar co odchodzą,
Odmów lub utrać to.
Ale to był dopiero początek,
Dla moich coraz ostrzejszych strzał.
Dziecko Kaina, dziecięcy mózg,
Jest pieprzonym procesem pokojowym,
Nie tak jak w utworze to wcześniej słyszałem.
Nigdy nie pukaliśmy do żadnych drzwi,
Razem możemy to zebrać,
Wszystkie narzędzia do podziału rdzenia,
Więc dziecinko przybijemy jakikolwiek krzyż,
Odrobimy wszelkie straty ponieważ,
Pragnę byś była,
Moją małą osieroconą morfiną,
Morfing*** jest naszą sprawą

Tryumf
Dla mnie i dla ciebie,
Wygrana dla obojga nas,
Nie było łatwo to dostrzec,
Jesteś moja,

Zwycięstwo dla ciebie i dla mnie,
Wygrana dla obojga nas,
Nie było łatwo to dostrzec,
Będziemy się kochać,

Zwycięstwo dla ciebie i dla mnie,
Wygrana dla obojga nas,
Nie było łatwo to dostrzec,
Będziemy tworzyć historię,

Mogę nauczyć się adorować ciebie,
Jeśli potrafisz nauczyć się, jak być kochaną,
Nie oglądaj się za siebie,
Wystarczy spojrzeć przed siebie ku zwycięstwu.

Zwycięstwo dla ciebie i dla mnie,
Wygrana dla obojga nas,
Nie było łatwo to dostrzec,
Będziemy tworzyć historię,


Translated by AvaAvaAva



*(dosł. drogi)

**( czyt. dziecko przeznaczenia)

*** Morfing (ang. morphing) – technika przekształcania obrazu polegająca na płynnej zmianie jednego obrazu w inny, stosowana w filmie i animacji komputerowej.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Victory
For you and me
Both of us victorious
Ain't it plain to see
You belong to me

Vicotyr for you and me
Both of us victorious
Ain't it plain to see
You'll make love to me

Victory for you and me
Both of us victorious
Ain't it plain to see
We'll make history

I can never understand it
We got stuck before
Now our faces faith
And nails cry for more
Then all the girls guys
Waiting by the neverend road
We ain't old we ain't cold
We ain't sold
To lower kings baby
I know a way to escape
The little parade
The offer I make
You ain't the kind to go
Refuse it loose it
But that was just a start
Because my arrows are more sharper
Than a cain child brain child
It's a fucking peace trial
Not like a song you heard before
We never knock on any door
Together we can gather
All the tools to split the core
So baby we're gonna nail any cross
Undo any loss because
I want you to be
My little orphan morfine
Morphing our thing

Victory
For you and me
Both of us victorious
Ain't it plain to see
You belong to me

We're heading for a
Vicotyr for you and me
Both of us victorious
Ain't it plain to see
You'll make love to me

Victory for you and me
Both of us victorious
Ain't it plain to see
We'll make history

I can learn how to adore you
If you can learn how to be loved
Don't look back
Just look before you to victory

Victory for you and me
Both of us victorious
Ain't it plain to see
We'll make history

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daan

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

DAAN - Victory live

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ