D'espairsRay - Cocoon

utonięcie podczas mojego upadku [ucieczka]

czuję mdłości na swój widok
cichy księżyc, pragnienie miłości
więc życzę sobie
wiecznej niedoskonałości.

nadchodzi czas, daj mi trochę odwagi
zawsze szukając ucieczki przez las
nadchodzi czas, daj mi trochę odwagi
zawsze się blokowałem i zamykałem w sobie.

modlę się o znalezienie miejsca, gdzie mógłbym zostawić ból.
gdzieś mogę się ukryć. nie dopuść tego do siebie!
szukam miejsca, gdzie mogę płakać
chcę uchwycić tę dłoń.

[nie mogę zostać] czerwona spadająca gwiazdo, przeniknij moje ciało
[trzymaj się... twoje dłonie] całkowicie wykańczają moje serce topielca.

czuję mdłości na swój widok
pewna miłość, fantastyczny sen
więc życzę sobie
mojego ciała, grzesznie umiłowanego.

modlę się o znalezienie miejsca, gdzie mógłbym zostawić ból.
gdzieś mogę się ukryć. nie dopuść tego do siebie!
szukam miejsca, gdzie mogę płakać
chcę splamić tę dłoń.

[nie mogę zostać] czerwona spadająca gwiazdo, prowadź mnie swoim światłem
[trzymaj się... twoje dłonie] wciąż będę krzyczał do wysokiego pustego nieba

nie ma żadnego miejsca do ukrycia. nie mogę uciec
do twojego rozdzierającego głosu.

[nie mogę zostać] czerwona spadająca gwiazdo, prowadź mnie swoim światłem
[trzymaj się... twoje dłonie] uwolnię swój głos do wysokiego pustego nieba

trzymając się błahej nadziei... teraz pójdę tam, gdzie ty...


polish translation by: visualnohoshii@yahoo.co.jp