tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czterej Pancerni i Pies - Deszcze Niespokojne
Odsłon: 112304
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): micheliein
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mel90212
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dominoklok
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kingcups on fields,
and wind on the sky,
and we are on the war
watching the world.
We'll come back to the fields
but first we must do
some important things
Maybe we'll be not the same,
when we come back to mom
and to school.

Restless rains
ruffled a orchard,
and we are on this war
for a few years.
We'll come back to home,
we'll make a fire in a stove,
we'll feed the dog.
We'll make it before the night,
But first we'll win,
and this is an important game!

Clouds on the sky
villages full of lilac,
where's that faraway world
full of good dreams.
We'll come back, loyal,
we, four Tank Men,
"Rudy" and our dog.
We, four Tank Men,
we'll come back, loyal,
for the spring lilac.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Na łąkach kaczeńce,
a na niebie wiatr,
a my na wojence
oglądamy świat.
Na łąki wrócimy,
tylko załatwimy
parę ważnych spraw.
Może nie ci sami,
wrócimy do mamy
i do szkolnych ław.

Deszcze niespokojne
potargały sad,
a my na tej wojnie
ładnych parę lat.
Do domu wrócimy,
w piecu napalimy,
nakarmimy psa.
Przed nocą zdążymy,
tylko zwyciężymy,
a to ważna gra!

Na niebie obłoki,
po wsiach pełno bzu,
gdzież ten świat daleki,
pełen dobrych snów
Powrócimy wierni
my czterej pancerni,
"Rudy" i nasz pies.
My czterej pancerni
powrócimy wierni,
po wiosenny bez.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Walaciński

Wykonanie oryginalne:

Edmund Fetting

Covery:

Agnieszka Włodarczyk

Płyty:

Agnieszka Osiecka. Niezapomniane przeboje (seria Golden Greatest; CD, 1999)

Ciekawostki:

Piosenka z serialu "Czterej pancerni i pies".

Komentarze (9):

rudakovkiev 02 czerwca 2014 23:04 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
Jestem z Ukrainy, mam ponad 50 lat. My, chłopcy, oglądaliśmy film "Czterej Pancerni i Pies" wiele razy w czasie wakacji. Graliśmy w załodze. Doświadczyliśmy śmierć Olgierda, podobały nam się Janek, Gustlik i Grzegorz, a następnie Tomek. Zakochaliśmy się w Lidka i Marusia. I, oczywiście, staramy się zapamiętać piosenkę i śpiewałi ją, mylące polskie słowa. A potem przeczytałiśmy książkę Janusza Pshimanovskiego i znowu oglądaliśmy film. I nie wieli, że wojska radzieckie zaatakowały ponownie w Pradze, Budapeszcie... A teraz armia rosyjska zajmuje Krym i robi sabotaż na Ukrainie? Dziękuję za przykład europejskiej orientacji Polski i moralne wsparcie dla Ukrainy! Ale wygramy! :-)))

MateuszTatko 26 kwietnia 2014 19:13
(0) + -
Ja to znam na pamięć.

Wilczur66 16 stycznia 2014 15:20
(0) + -
Najlebrza piosenka świata

muzykalnalaska
MuzykalnaLASKA 08 lutego 2013 13:04
(+3) + -
Bardzo to lubię . Nakarmimy psa <3

Sylwisia 18 października 2011 14:47
(+3) + -
<3.
Piekne.

poprawiaczka55
poprawiaczka55 25 marca 2011 13:51
(+6) + -
piosenka jest super warto się uczyć tego na pamięć benio93 ! piosenka smutna no i dobrze ;(;(;(;(;(

benio93
benio93 04 lutego 2011 16:03
(-7) + -
ja sie mysze tego na pamienc nauczyc ;( :( :( :( :( :( :(

olaprz131
olaprz131 07 stycznia 2011 23:47
(+4) + -
noo fajniee

..::Jenny::.. 19 lipca 2009 12:03
(+2) + -
No może być, tylko w drugiej zwrotce ma być "dobrych snów" zamiast "słów" ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ