Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
13. Bryska - Obca
Czesław Niemen - Sen o Warszawie
Sen o Warszawie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brygidka1971
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mam tak samo, jak ty
Miasto moje, a w nim
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny
Kiedyś zatrzymam czas
I na skrzydłach jak ptak
Będę leciał co sił
Tam, gdzie moje sny
I warszawskie kolorowe dni.
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Mam tak samo, jak ty
Miasto moje, a w nim
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Warszawski dzień
Warszawski dzień!
Miasto moje, a w nim
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny
Kiedyś zatrzymam czas
I na skrzydłach jak ptak
Będę leciał co sił
Tam, gdzie moje sny
I warszawskie kolorowe dni.
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Mam tak samo, jak ty
Miasto moje, a w nim
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Zobaczysz, jak
Przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Warszawski dzień
Warszawski dzień!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI've got, just like you do
My own city, in which
There's my most beautiful world
Most beautiful days
I've left my colourful dreams there
One day I'll stop time
And I fly like a bird
With all strength of my wings
To the place of my dreams
And Warsawian colourful days
If you'd like to see
Dawn over Vistula
Set off with me today
And you will see
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
I've got, just like you do
My own city, in which
There's my most beautiful world
Most beautiful days
I left my colourful dreams there
If you'd like to see
Dawn over Vistula
Set off with me today
And you will see
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
Warsawian day
Warsawian day
My own city, in which
There's my most beautiful world
Most beautiful days
I've left my colourful dreams there
One day I'll stop time
And I fly like a bird
With all strength of my wings
To the place of my dreams
And Warsawian colourful days
If you'd like to see
Dawn over Vistula
Set off with me today
And you will see
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
I've got, just like you do
My own city, in which
There's my most beautiful world
Most beautiful days
I left my colourful dreams there
If you'd like to see
Dawn over Vistula
Set off with me today
And you will see
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
How beautifully we'll be greeted
By a Warsawian day
Warsawian day
Warsawian day
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Gaszyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen (1966) |
| Covery: |
Wilki (2004), Krzysztof Krawczyk (2012), Mateusz Wiśniewski (2017), Filip Lato (2018), Metallica (2019), Agnieszka Włodarczyk, Robert Kudelski, Michał Kaczmarek, Zbigniew Wodecki, Orkiestra Dęta z Nadarzyna (instr.), Grzegorz Wilk, Clödie, |
| Płyty: |
Niemen (EP, 1966); Radiowe Przeboje Lata (CD, składanka, 1998) |
| Ciekawostki: |
Nieoficjalny hymn klubu piłkarskiego Legia Warszawa, odśpiewywany przez kibiców na Stadionie Wojska Polskiego. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Sloow, Ambassada, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Škoda Fabia - o 70% ceny taniej |
Komentarze (25):