Teksty piosenek > C > Czesław Niemen > Daj mi wstążkę błękitną
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 587 oczekujących

Czesław Niemen - Daj mi wstążkę błękitną

Daj mi wstążkę błękitną

Daj mi wstążkę błękitną

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PG88 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

*
Daj mi wstążkę błękitną - oddam Ci ją
Bez opóźnienia...
Albo daj mi cień twój z giętką twą szyją -
- Nie ! nie chcę cienia.

* *
Cień zmieni się, gdy ku mnie skiniesz ręką,
Bo on nie kłamie !
Nic od ciebie nie chcę, śliczna panienko,
Usuwam ramię...

* * *
Bywałem ja od Boga nagrodzonym
Rzeczą mniej wielką:
Spadłym listkiem, do szyby przyklejonym,
Deszczu kropelką...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
*
Give me blue ribbon - I'll give it back
without any delay...
Or give me your shadow with your flexible neck -
- No! I don't want shadow.

**
Shadow will change itself, when you nod your hand to me
Because it doesn't lie!
I want nothing from you, lovely lady,
I'm taking the arm...

***
I've been awarding form God
things not great:
Dropped leaf, to glass glued,
Drop of rain...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cyprian Kamil Norwid

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Czesław Niemen

Wykonanie oryginalne:

Czesław Niemen

Płyty:

Niemen Aerolit (LP, 1974)

Komentarze (1):

duszencja 27 marca 2014 11:25
(0)
ach, ten Norwid, co on z nami robi!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności