Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Czesław Niemen - Czas jak rzeka
Czas jak rzeka
Tekst dodał(a): artekacf
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzie modra rzeka niesie wody swe,
Tam słońca blask ujrzałem pierwszy raz
Nad brzegiem jej spędziłem tyle chwil,
Że dziś, bez rzeki, smutno mi
Tam każdy dzień, to skarb
Dziś ... mój jedyny skarb.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie,
Unosząc w przeszłość tamte dni
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie,
Unosząc w przeszłość tamte dni
Do dni dzieciństwa wraca moja myśl
W marzeniach moich żyje rzeka ta
Tak bardzo chciałbym być nad brzegiem jej
Więc niech wspomnienie dalej trwa
Tam każdy dzień, to skarb
Dziś ... mój jedyny skarb.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie ...
Tam słońca blask ujrzałem pierwszy raz
Nad brzegiem jej spędziłem tyle chwil,
Że dziś, bez rzeki, smutno mi
Tam każdy dzień, to skarb
Dziś ... mój jedyny skarb.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie,
Unosząc w przeszłość tamte dni
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie,
Unosząc w przeszłość tamte dni
Do dni dzieciństwa wraca moja myśl
W marzeniach moich żyje rzeka ta
Tak bardzo chciałbym być nad brzegiem jej
Więc niech wspomnienie dalej trwa
Tam każdy dzień, to skarb
Dziś ... mój jedyny skarb.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere where the blue river carries its waters,
I saw the glow of the sun for the first time,
upon its banks I spent so many moments
that without it today I am sad,
there every day is a treasure
today, my one and only treasure.
Although time flows like a river
carrying those days into the past,
although time flows like a river
carrying those days into the past.
To my childhood days my thoughts return
in my dreams that river lives,
I would want so much to be on its shore
so let the memory still last
there every day is a treasure
today my one and only treasure.
I saw the glow of the sun for the first time,
upon its banks I spent so many moments
that without it today I am sad,
there every day is a treasure
today, my one and only treasure.
Although time flows like a river
carrying those days into the past,
although time flows like a river
carrying those days into the past.
To my childhood days my thoughts return
in my dreams that river lives,
I would want so much to be on its shore
so let the memory still last
there every day is a treasure
today my one and only treasure.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Czesław Niemen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen & Niebiesko Czarni (1964) |
| Covery: |
Karolina Skrzyńska |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7” EP: Niebiesko-Czarni & Czesław Niemen - Czas Jak Rzeka, 1964 (Pronit, N 0325 - PL); Czy mnie jeszcze pamiętasz (LP, 1968), Sen o Warszawie (CD, 1995), Złota kolekcja: Czas jak rzeka (CD, 2000), Niebiesko-Czarni – 40 przebojów (2 x CD, 2012). |
| Ciekawostki: |
W języku ang. utwór nosi tytuł "Time Is Like River". |
Komentarze (1):