Teksty piosenek > C > Czesław Niemen > Ave Maria no Morro
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Czesław Niemen - Ave Maria no Morro

Ave Maria no Morro

Ave Maria no Morro

Tekst dodał(a): PanTalon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PanTalon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Barracao de zinco
Sem telhado, sem pintura
Lá no morro
Barracao é bangalô

Lá nao existe
Felicidade de arranha-céu
Pois quem mora lá no morro
Já vive pertinho do céu

Tem alvorada, tem passarada
Alvorecer
Sinfonia de pardais
Anunciando o anoitecer

E o morro inteiro no fim do dia
Reza uma prece Ave Maria
E o morro inteiro no fim do dia
Reza uma prece

Ave Maria...Ave Maria
E quando o morro escurece
Elevo a Deus uma prece
Ave Maria

Tem alvorada, tem passarada
Alvorecer
Sinfonia de pardais
Anunciando o anoitecer

E o morro inteiro no fim do dia
Reza uma prece Ave Maria
E o morro inteiro no fim do dia
Reza uma prece

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na skraju wioski niewielkie wzgórze
na wzgórzach kłosy, a polne róże
wzgórze porosły i ku figurze
ciekawie wspięły się
W zielonym słoju dumne lilije
w szczerbatym dzbanie wysmukłe szyje
wonnych goździków i georginie
liliowo białe bzy

W kwietnej powodzi w morzu zieleni
sczerniały świątek tkwi
do niego co dzień w wieczór majowy
wieśniacy szli
a żeby zły los ich dom omijał
ludzie śpiewali „Ave Maria”
a żeby zły los ich dom omijał
ludzie śpiewali „Ave Maria”
bolesna twarz wśród rys i pęknięć
więc śpiewać trzeba jak najpiękniej „Ave Maria”

Wśród wielu ludzi w tłumie zebranych
klęczy ich dwoje, to zakochani
Madonno zechciej cud jakiś sprawić
by im nie było źle

Wznosi Madonna ręce z cokoła
tak już od wielu lat
i błogosławi wszystko dokoła
ich cały świat
więc uroczyście choć wszystko mija
ludzie śpiewają „Ave Maria”
więc uroczyście choć wszystko mija
ludzie śpiewają „Ave Maria”
bolesna twarz wśród rys i pęknięć
więc śpiewać trzeba jak najpiękniej „Ave Maria”

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Herivelto Martins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Herivelto Martins

Rok wydania:

1942

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności