tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czesław Śpiewa - Zanim pójdę
Odsłon: 10317
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anula121997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fashonita
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 8432SHERRI
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
How much do I owe you?
How much did you charge me for your friendship?
But when I'll give you everything, would
Would you be happy and free
Would you be happy and free
But before I'll go, but before I'll go,
But before I'll go I want to tell you that:

Love is not a teddy bear nor flowers
It's neither devil with horns.
It's not love when one is crying
And the other jumps all over him.
Love is not any movie in any cinema
Nor roses, nor kisses, small or big.
But love is when one falls down
And the other pulls him up.

How much do I owe you?
How much did you charge me for your friendship?
How much were our words worth
When we tried everything all over from the start?
When we tried everything all over from the start?
But before I'll go, but before I'll go,
But before I'll go I want to tell you that:

Love is not a teddy bear nor flowers
It's neither devil with horns.
It's not love when one is crying
And the other jumps all over him.
Love is not any movie in any cinema
Nor roses, nor kisses, small or big.
But love is when one falls down
And the other pulls him up.

Love is not a teddy bear nor flowers
It's neither devil with horns.
It's not love when one is crying
And the other jumps all over him.
Love is not any movie in any cinema
Nor roses, nor kisses, small or big.
But love is when one falls down
And the other pulls him up.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ale kiedy wszystko już oddam, czy
będziesz szczęśliwa i wolna czy...
będziesz szczęśliwa i wolna czy...
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę,
ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że:

Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty.
To też nie diabeł rogaty.
Ani miłość kiedy jedno płacze
a drugie po nim skacze.
Miłość to żaden film w żadnym kinie
ani róże ani całusy małe, duże.
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze.

Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ile były warte nasze słowa,
kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę,
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że:

Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty.
To też nie diabeł rogaty.
Ani miłość kiedy jedno płacze
a drugie po nim skacze.
Miłość to żaden film w żadnym kinie
ani róże ani całusy małe, duże.
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze...

Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty.
To też nie diabeł rogaty.
Ani miłość kiedy jedno płacze
a drugie po nim skacze.
Miłość to żaden film w żadnym kinie
ani róże ani całusy małe, duże.
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jakub Kawalec

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

happysad

Komentarze (2):

violemixa359
violemixa359 29 maja 2012 19:40
(+1) + -
nie przepadam za coverami, ale ten jest świetny :D

noram
noram 27 marca 2012 18:25
(+4) + -
Happysad awansowali na klasyków, bo się ich coveruje. Gratulacje chłopaki!!! A czesiowa wersja bardzo cacy ;-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ