Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Śpiewa
Popularne teksty
Czesław Śpiewa - Maszynka do Świerkania
Maszynka do Świerkania
Tekst dodał(a): kuleczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dimll
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Czarna_Wdowa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znalazła raz pewna pani
Aparat do bani
Z sentymentem, wzruszona
Wzięła go w ramiona i
I czule do niego rzekła
Ty jesteś rodem z piekła
A ja jestem rodem z nieba
Nic więcej nie potrzeba
Nic więcej nam nie potrzeba
Ty jesteś starym gratem
Ja Cię naprawię zatem
Zmienię Ci obudowę
I włożę części nowe, i
I będziesz piękny jak dawniej
I będziesz działać sprawnie
Znów pokażesz klasę
I zaświergolisz czasem
A ja Cię wsadzę w klatkę
Byś nie odleciał przypadkiem
Będziemy piękni jak dawniej
Będziemy działać sprawniej (x4)
Aparat do bani
Z sentymentem, wzruszona
Wzięła go w ramiona i
I czule do niego rzekła
Ty jesteś rodem z piekła
A ja jestem rodem z nieba
Nic więcej nie potrzeba
Nic więcej nam nie potrzeba
Ty jesteś starym gratem
Ja Cię naprawię zatem
Zmienię Ci obudowę
I włożę części nowe, i
I będziesz piękny jak dawniej
I będziesz działać sprawnie
Znów pokażesz klasę
I zaświergolisz czasem
A ja Cię wsadzę w klatkę
Byś nie odleciał przypadkiem
Będziemy piękni jak dawniej
Będziemy działać sprawniej (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce upon a time one lady found
A crappy machine all broken down
Deeply touched with sentiment
She wrapped it in embrace
With affection she then said:
In hell you must've been made
But I've been made in heaven
There’s nothing else we need
There’s nothing else we need
You're such a piece of crap
So I will patch you up
I'm gonna change your case
Old parts with new replace
And you’ll be pretty, like before
And you’ll feel restored
You will be classy again
Twittering happily now and then
And I’ll put you in a cage
To keep you from flying away
We’ll be pretty, like before
And we will feel restored (x4)
A crappy machine all broken down
Deeply touched with sentiment
She wrapped it in embrace
With affection she then said:
In hell you must've been made
But I've been made in heaven
There’s nothing else we need
There’s nothing else we need
You're such a piece of crap
So I will patch you up
I'm gonna change your case
Old parts with new replace
And you’ll be pretty, like before
And you’ll feel restored
You will be classy again
Twittering happily now and then
And I’ll put you in a cage
To keep you from flying away
We’ll be pretty, like before
And we will feel restored (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michał Zabłocki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Czesław Mozil |
| Rok wydania: |
2008 |
| Covery: |
Bartek Kasprzykowski |
| Płyty: |
Debiut (CD) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (83):
Lecz gdy usłyszałam ' Maszynke do ...........' to zmieniłam zdanie na temat tego typu piosenek .!!!!
ŚWIETNA
Polaczka
Pokaż komentarz
@ciocia. - słyszałam "Maszynkę..." na żywo w jego wykonaniu, i powiem, że była świetna (jak sam Czesław) .
bys nie odleciał przypadkiem." Świetne