tekstowo.pl
909 549 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 367 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czesław Śpiewa - Caesia & Ruben
Odsłon: 96760
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Meegi90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Cubens
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RadarXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był sobie chłopiec,
I była dziewczynka,
I jeśli by tylko mogli
Opuściliby ten świat.
Starali się długo temu sprostać
I tak pewnego dnia odfrunęli.

Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną

To proste, tak jak to, że
Nie należy patrzeć wstecz
I płakać, płakać przez to, co było niezrozumiałe
Jeśli uważasz, że to zbyt trudne
Nie chcesz wystarczająco
Ale ten chłopiec i dziewczynka postanowili opuścić nas na dobre

Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną
Patrz teraz na nich,
Idą ręka w rękę
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Czesław:

There was a boy,
and there was a girl,
and if they could, they would
they would leave this world.
They tried a lot to give it a shot,
and so one day they flew.

And watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
Their own promised land.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
Their own promised land.

Katarzyna Nosowska:

Był sobie chłopczyk,
wierny dziewczynce,
i całą swą miłość,
zamknął w skrzynce.
Lecz każdy wie,
że miłość płonie,
więc drewniana skrzynka nie sprawdziła się.

A mimo to
bronić się chcą,
ich dawno sprawdzone dłoń z dłonią.
Idą na dno,
gdzie smutek już skonał,
gdzie jedyną prawdą,
jest Ona i On.

Czesław:

It' simply as that
you shouldn't look back
and cry, cry for what's been missunderstood.
If you think it's tough
you don't want it enough -
that boy and girl chose to leave us for good.

Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
their own promised land.
Watch them now,
walk hand in hand,
they managed somehow,
their own promised land.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

fischikella93
Fischikella93 07 czerwca 2012 12:07
(+1) + -
kocham tę piosenkę ;) chociaż uważam, że wersja z Sopotu jest zdecydowanie lepsza ;) i te dzwoneczki i śliczne stroje^^ xD

ewelka45721 18 czerwca 2011 13:12
(+2) + -
Ta piosenka lepiej brzmi jak śpiewa ją sam czesław tak jak na sopot top trendy. Szkoda że nie zajął tam wyższego miejsca:(

ciocia. 09 czerwca 2011 19:58
(+4) + -
Nosowska i Mozil...lepszego duetu sobie wymarzyć nie mogłam!

Pepczak 05 czerwca 2011 17:59
(0) + -
Chyba z 10 raz pod rząd słucham tej piosenki :)

nineve
Nineve 22 maja 2011 14:40
(+3) + -
Czesławie.... BIERZ MNIE!

muserkat
muserkat 25 kwietnia 2011 13:51
(-3) + -
co do tej piosenki, wolę gdy Czesiek sam ją śpiewa.

http://www.youtube.com/watch?v=gOILMMxHNo0

muserkat
muserkat 25 kwietnia 2011 13:46
(+3) + -
jest zajebisty.

Olii2 15 marca 2011 16:08
(+7) + -
Niesamowite=) Nie wiem co napisać... Wystarczy posłuchać. Wtedy każdy będzie wiedzieć Jak wspaniałą muzykę tworzy Czesław Mozil.

olaprz131
olaprz131 21 stycznia 2011 15:14
(+1) + -
dyn dyn dyn dyn dynn ... ten song jest gIT

kamla 13 października 2010 19:32
(+4) + -
Fenomenalnie ;***

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ