Teksty piosenek > C > Czerwono-Czarni > Mały książę
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 469 oczekujących

Czerwono-Czarni - Mały książę

Mały książę

Mały książę

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Gdzie jesteś, Mały Książę, gdzie?
Odszedłeś z mej książeczki kart.
Czy po pustyni błądzisz znów,
Rozmawiasz z echem pośród skał?"

Czy tam, gdzie świeci złoty wóz,
Oglądasz Ziemię w swoich snach,
Gdzie pozostała z tamtych dni
Niby wspomnienie bajka ta.

W maleńkiej róży kochał się
Książą na jednej z wielu gwiazd.
Nie widział przedtem innych róż,
Kiedy w daleki poszedł świat.

Na Ziemi zwątpił w miłość swą,
Tę najpiękniejszą z wszystkich snów,
Bo jak miał w jednej kochać się,
Gdy ujrzał park z tysiącem róż?

"Nie wierz swym oczom - szepnął wiatr -
Jeśli kochasz, sercem patrz."

Zrozumiał wtedy Książę to,
Że tylko jedna w świecie jest,
Ta, którą kochał wszystkie dni,
I wrócił znów do róży swej.

Gdzie jesteś, Mały Książę, gdzie?
Odszedłeś z mej książeczki kart.
W świecie, gdzie nikt nie kocha róż,
Na zawsze ktoś pozostał sam.
W świecie, gdzie nikt nie kocha róż,
Na zawsze ktoś pozostał sam.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Where are you Little Prince, where ?
You'v left pages of my book
Are you wandering on a dessert again
Talking with echo in the midst of rocks ?

Are you there, where Charles's Wain shines
Looking at Earth in your dreams
Where is left that past days
Memory of the fairy-tale like this

There's been fallen in love with small rose
Prince on the one of several stars
He did'n see other roses before,
When He's gone for world away

On Earth He was in doubt about his love
That most beautiful from all the dreams
Because, how could he love only one rose
When He have seen the garden with thousand roses ?

" Don believe your eyes - whispered the wind
If you love, look with your heart "

Than Prince understood
That there is only the one on world
The one He have loved all the days
And He came back to his rose

Where are you Little Prince, where ?
You'v left pages of my book
On world where nobody loves roses
Somebody is left alone for ever
On world where nobody loves roses
Somebody is left alone for ever

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Poznakowski

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Kasia Sobczyk

Covery:

Katarzyna Groniec, Dorota Jarema, Adrianna Biedrzyńska, Renata Zarębska, Elżbieta Zającówna

Płyty:

Zakochani są sami na świecie (1968)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności