Teksty piosenek > C > Czerwone Gitary > Wenn Du Willst
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 385 oczekujących

Czerwone Gitary - Wenn Du Willst

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): karina11756 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn du willst dann geh,
Geh mit ihm ins Kino.
Wozu sollst du bei mir sein?
Längst ist jeder allein.
Wenn du willst dann geh,
Ich will Dich nicht halten.
Nichts verteibt die Kälte mir,
Alle Worte sind leer.

Morgen schon bist du mir fremd.
Nichts wird uns verbinden.
Morgen ist dein Lächeln fort,
Jemand wird es finden.
Was ich lange vor die weiss,
Wirst du dann erkennen.
Morgen weden wir uns sehen,
Und du wirst dann weitergehen.

Wenn du willst dann geh,
Denk dir neue Namen
Für die alten Träume aus,
Such ein anderes Haus.
Wenn du willst dann geh,
Komme nicht mehr wieder.
Morgen trenn wir uns doch,
Warum seh'n wir uns noch?

Morgen trenn wir uns doch,
Warum seh'n wir uns noch?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli chcesz, to idź
Idź z nim do kina
Dlaczego masz zostać przy mnie?
Od dawna już każde z nas jest samotne
Jeśli chcesz, to idź
Nie chcę cię zatrzymywać
Nic nie przegoni zimna we mnie
Wszystkie słowa są puste

Jutro już będziesz mi obca
Nic nas nie łączy
Jutro twój śmiech odejdzie
Ktoś go odnajdzie
To, co od dawna już o tobie wiem
Ty potem to rozpoznasz
Jutro zobaczymy się
I ty pójdziesz dalej

Jeśli chcesz, to idź
Wymyśl sobie nowe nazwy
Dla starych marzeń
Poszukaj sobie nowego domu
Jeśli chcesz, to odejdź
Nie wracaj z powrotem
Jutro rozłączamy się
Dlaczego dzisiaj widzimy się jeszcze?

Jutro rozchodzimy się
Dlaczego dzisiaj widzimy się jeszcze?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Janusz Kondratowicz, tłum. Regina Scheer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Skrzypczyk

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Płyty:

Consuela (Amiga, NRD, 1971)

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "Jeśli tego chcesz".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności