Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Czerwone Gitary - Tak bardzo się starałem
Tak bardzo się starałem
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilisa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kto za Tobą w szkole ganiał,
Do piórnika żaby wkładał?
Kto? No, powiedz - kto?
Kto na ławce wyciął serce
I podpisał: "Głupiej Elce"?
Kto? No, powiedz - kto?
Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem;
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Kto dla Ciebie nosił brodę,
Spodnie w kwiatki włożył modne?
Kto? No, powiedz - kto?
Kto Tuwima wiersz przepisał,
Jako własny Tobie wysłał?
Kto? No, powiedz - kto?
Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem;
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem;
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Ja dla Ciebie byłem gotów
Kilo wiśni zjeść z pestkami
Ja, tak, tylko ja.
Teraz kiedy Cię spotykam,
Mówisz mi, że się nie znamy,
Czy to ładnie tak?
Do piórnika żaby wkładał?
Kto? No, powiedz - kto?
Kto na ławce wyciął serce
I podpisał: "Głupiej Elce"?
Kto? No, powiedz - kto?
Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem;
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Kto dla Ciebie nosił brodę,
Spodnie w kwiatki włożył modne?
Kto? No, powiedz - kto?
Kto Tuwima wiersz przepisał,
Jako własny Tobie wysłał?
Kto? No, powiedz - kto?
Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem;
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem;
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Ja dla Ciebie byłem gotów
Kilo wiśni zjeść z pestkami
Ja, tak, tylko ja.
Teraz kiedy Cię spotykam,
Mówisz mi, że się nie znamy,
Czy to ładnie tak?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWho chased you in school,
Put frogs in your pencil case?
Who? Well, tell me - who?
Who cut out a heart on the school desk
And signed it, 'For Stupid Elka'?
Who? Well, tell me - who?
I tried so hard,
And now you do not want me.
I suffered so much for you:
Tell me, why do not you want me?
Who grew a beard for you,
Wore fashionable flower print trousers?
Who? Well, tell me - who?
Who copied a Tuwim poem,
As you send it to you as his own?
Who? Well, tell me - who?
I tried so hard,
And now you do not want me.
I suffered so much for you:
Tell me, why do not you want me?
I tried so hard,
And now you do not want me.
I suffered so much for you:
Tell me, why do not you want me?
I was ready to
To eat a kilo of cherries with pits for you
I, yes only I.
Now, when I meet you,
You tell me we don't know one another
Is that nice?
Put frogs in your pencil case?
Who? Well, tell me - who?
Who cut out a heart on the school desk
And signed it, 'For Stupid Elka'?
Who? Well, tell me - who?
I tried so hard,
And now you do not want me.
I suffered so much for you:
Tell me, why do not you want me?
Who grew a beard for you,
Wore fashionable flower print trousers?
Who? Well, tell me - who?
Who copied a Tuwim poem,
As you send it to you as his own?
Who? Well, tell me - who?
I tried so hard,
And now you do not want me.
I suffered so much for you:
Tell me, why do not you want me?
I tried so hard,
And now you do not want me.
I suffered so much for you:
Tell me, why do not you want me?
I was ready to
To eat a kilo of cherries with pits for you
I, yes only I.
Now, when I meet you,
You tell me we don't know one another
Is that nice?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1969) |
| Covery: |
Rafał Brzozowski, Kwartet Rewelersów, Manchester, Dominik Strzelec, Kazimierz Kiljan (1999), |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Czerwone Gitary - Tak Bardzo Się Starałem/Niebieskooka, 1969 (Polskie Nagrania Muza, SP-286 - PL) |
| Ciekawostki: |
został odtworzony po raz pierwszy w roku 1970 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
♥
JA DLA CIEBIE BYŁEM GOTÓW
KILO WIŚNI ZJEŚĆ Z PESTKAMI
JA TAK TYLKO JAAA!
TERAZ KIEDY CIĘ SPOTYKAM
MÓWISZ MI ŻE SIĘ NIE ZNAMY
CZYY TO ŁADNIE TAK!
@juminka7 hehe to zabawne.. Ja śpiewałam to na dzień nauczyciela w gimnazjum hehe ; )
Fajna piosenka taka... już ma sporo lat.
Ale polecam również :
Wham! Last Christmas <3
Zgadzam się Agaciaaxd