tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Tak bardzo się starałem
Odsłon: 97676
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lilisa
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Who is behind you in school, chase,
To put a frog pencil case?
Who? Well, tell me - who?
Who is on the bench cut out heart
I signed, "Elce stupid"?
Who? Well, tell me - who?

I tried so hard,
And now you do not want me.
For you so hated:
Tell me, why do not you want me?

Who wore a beard for you,
Pants in the flowers put fashionable?
Who? Well, tell me - who?
Who Tuwima line prescribed,
As you send your own?
Who? Well, tell me - who?

I tried so hard,
And now you do not want me.
So I suffered for you;
Tell me, why do not you want me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kto za Tobą w szkole ganiał,
Do piórnika żaby wkładał?
Kto? No, powiedz - kto?
Kto na ławce wyciął serce
I podpisał: "Głupiej Elce"?
Kto? No, powiedz - kto?

Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem:
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?

Kto dla Ciebie nosił brodę,
Spodnie w kwiatki włożył modne?
Kto? No, powiedz - kto?
Kto Tuwima wiersz przepisał,
Jako własny Tobie wysłał?
Kto? No, powiedz - kto?

Tak bardzo się starałem,
A Ty teraz nie chcesz mnie.
Dla Ciebie tak cierpiałem;
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie x2

Ja dla Ciebie byłem gotów kilo wiśni zjeść z pestkami
Ja,Tak Tylko Ja.
Teraz Kiedy Cię spotykam,
mówisz mi że się nie znamy,
Czy To ładnie tak ?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Giraty

Płyty:

czwórka, Czerwone Gitary (1969)

Komentarze (10):

lilek225 25 lutego 2013 07:53
(0) + -
ja na karaoke nie mogę wyciągać nuty a brakło muzyki do tekstu

marika51111
marika51111 17 czerwca 2012 09:26
(+2) + -
I CO LUBICIE TEN UTWÓR BO JA KOCHAM TYLKO TROCHE INNE SŁOWA ZRESZTOM DODAŁAM TEN TEXST TUTAJ WIĘC PRZECZYTAJCIE SOBIE

marika51111
marika51111 17 czerwca 2012 09:24
(+2) + -
ZGADZAM SIĘ Z WAMI WSZYSTKIMI JUMINKA7 TEZ TO ŚPIEWAM NA ZAKOŃCZENIE SZÓSTEJ KLASY <3

marika51111
marika51111 17 czerwca 2012 09:22
(+1) + -
KTO NA ŁAWCE WYCIĄŁ SERCE I PODPISAŁ GŁUPIEJ ELCE KTO? NO POWIEDZ KTO?...

AdamTcz21 04 czerwca 2012 18:04
(0) + -
Zapomnieliście o końcowej zwrotce.

JA DLA CIEBIE BYŁEM GOTÓW
KILO WIŚNI ZJEŚĆ Z PESTKAMI
JA TAK TYLKO JAAA!
TERAZ KIEDY CIĘ SPOTYKAM
MÓWISZ MI ŻE SIĘ NIE ZNAMY
CZYY TO ŁADNIE TAK!

05wegeta06
05Wegeta06 01 marca 2012 16:20
(+2) + -
To jest świetna piosenka.Kolega śpiewał mi to na Walentynki.Teraz jesteśmy parą.Tylko nie śpiewał ''Głupiej Elce'' tylko ''Głupiej Ance''

daarklight
DaarkLight 08 stycznia 2012 13:16
(+1) + -
Zgadzam się z poniższymi komentarzami..
@juminka7 hehe to zabawne.. Ja śpiewałam to na dzień nauczyciela w gimnazjum hehe ; )
Fajna piosenka taka... już ma sporo lat.
Ale polecam również :
Wham! Last Christmas <3

paulina1736
Paulina1736 11 grudnia 2011 21:56
(+2) + -
Powinni zrobić wielki powród czerwonych gitar na drogę estradową i żeby to był najsławniejszy utwór na świecie. A Lady Gaga niech się schowa z tymi swoimi głópimi piosenkami. NIECH POWRÓCĄ LATA 60.

juminka7
juminka7 16 czerwca 2011 17:53
(+5) + -
Śpiewamy to na zakończenie szóstych klas.♥
Zgadzam się Agaciaaxd

agaciaaxd 16 stycznia 2011 15:52
(+7) + -
świetna piosenka, co prawda ma już trochę lat, ale nic nie stoi na przeszkodzie, żeby jej nie słuchać :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ