tekstowo.pl
891 196 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Nikt na świecie nie wie
Odsłon: 16300
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kacpion7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Everyone knows that you're one of Ew,
Of the nicest and a medal.
But who would guess, who would suddenly had
For my feelings a secret trail.

Nobody in the world knows
That is I love Eve.
Nobody in the world knows, no one.
Nobody guess
What I have in my heart at the bottom -
Only I know my secret.

But just today it occurred to me,
That someone wants me to unmask,
Because it is already dawn Jurcio played as well as the boards
Secret rhythm of the song.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
Nobody guess
What I have in my heart at the bottom -
Only I know my secret.
Now with me, my friends choir secondary
She sings loudly the entire chorus.
Which it came, who discovered a trace,
In my secret crept up?

Nobody in the world knows
That is I love Eve.
Nobody in the world knows, no one.
Nobody guess
What I have in my heart at the bottom -
Only I know my secret.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wszyscy wiedzą, że jesteś jedną z Ew,
Tych najmilszych i na medal.
Ale kto by zgadł, kto by nagle wpadł
Na mych uczuć tajny ślad.

Nikt na świecie nie wie,
Że się kocham w Ewie.
Nikt na świecie nie wie, nikt.
Tego nikt nie zgadnie,
Co mam w sercu na dnie -
Tylko ja mój sekret znam.

Ale właśnie dziś przyszło mi na myśl,
Że ktoś chce mnie zdemaskować,
Bo już skoro świt Jurcio grał jak z płyt
Tej piosenki tajny rytm.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
Tego nikt nie zgadnie,
Co mam w sercu na dnie -
Tylko ja mój sekret znam.
Teraz ze mną wtór mych przyjaciół chór
Śpiewa głośno cały refren.
Który na to wpadł, który odkrył ślad,
W tajemnicę mą się wkradł?

Nikt na świecie nie wie,
Że się kocham w Ewie.
Nikt na świecie nie wie, nikt.
Tego nikt nie zgadnie,
Co mam w sercu na dnie -
Tylko ja mój sekret znam.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tadeusz Krystyn (T. Kozłowski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Klenczon

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Covery:

Agata Dąbrowska, Zbyszek Fil, Robert Janowski

Płyty:

Czerwony Gitary 2 (LP, 1967)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Historia polskiego rocka

Komentarze (3):

alicja1999
alicja1999 24 stycznia 2013 16:14
(+1) + -
kocham to <3

klaudiaxq
klaudiaxq 31 marca 2012 14:00
(+1) + -
Przepraszam, pomyliłam sie..

klaudiaclaudy
KlaudiaClaudy 31 marca 2012 13:58
(-1) + -
To nie jest z repertuaru Czerwonych gitar, tylko Krzysztofa Klenczona i Trzech Koron.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ