Teksty piosenek > C > Czerwone Gitary > Mija rok
2 411 927 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Czerwone Gitary - Mija rok

Mija rok

Mija rok

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nagareboshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tyle darów rok nam przyniósł:
Pszczołom łąki kwiatów pełne,
Ludziom dał łany zbóż,
Zbożom dał pełen kłos,

Przykrył pola płachtą śniegu,
Aby zimą odpoczęły.
Myślisz ty, myślę ja,
Co nam rok miniony dał.

To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.

Mija dla nas dniem szczęśliwym,
W którym znów jesteśmy razem.
Nieraz nam smutek niósł,
Nieraz nam radość niósł.

Pierwszej gwiazdy dziś zapytaj,
Co następny rok przyniesie.
Czekam ja, czekasz ty ...
Północ już - zegar zaczął bić.

Mija rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.

To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.

[-murmurando-]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
This year brought us so many gifts:
Meadows full of flowers to the bees,
Fields of crops to the people,
Full ears to the grains,

It has covered fields with layer of snow,
So that they can rest in winter.
You are thinking, and so am I,
What the past year gave us.

It was a year, a good year.
With sadness I part with it today.
It will make room for the new days
The old year, the good year.

It's passing for us with a happy day,
In which we're together again.
Often it would bring us sadness,
Often it would bring us happiness.

Ask the first star today,
What the next year will bring.
I am waiting, and so are you...
The clock began striking midnight now.

The year is passing, the good year.
With sadness I part with it today.
It will make room for the new days
The old year, the good year.

It was a year, a good year.
With sadness I part with it today.
It will make room for the new days
The old year, the good year.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1976)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary ‎- Dzień Jeden W Roku, (Polskie Nagrania Muza, SX 1364 - PL)

Komentarze (2):

Gaetano 28 czerwca 2021 17:51
(0)
@vikcia105: różne są gusta. A Ty nie masz racji. To jest piosenka nostalgiczna o przemijaniu. "Bardziej szybsza" to jest na przykład "Miłość w Zakopanem" :-)))

Pokaż powiązany komentarz ↓

vikcia105 2 stycznia 2014 13:10
(-1)
tekst spoko ale podkład nuda ja bym dała w wersji bardziej szybszej takiej jak np rock czy coś w tym stylu proszę

tekstowo.pl
2 411 927 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności