Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
18. IU - Holssi
Czerwone Gitary - Matura
Matura
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martababiak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darcior
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hej, za rok matura,
Za pół roku,
Już niedługo, coraz bliżej,
Za pół roku.
Minęła studniówka
Z wielkim hukiem.
Czas ucieka i matura
Coraz bliżej.
Za miesiąc matura,
Dwa tygodnie,
Już niedługo, coraz bliżej,
Dwa tygodnie.
Oj, za dzień matura (Ojejku, co to będzie!),
Za godzinę,
Już niedługo, coraz bliżej,
Już za chwilę.
I co dalej?
Znów za rok matura,
Za rok cały,
Już niedługo, coraz bliżej,
Za rok cały...
Już niedługo, coraz bliżej,
(lecz)
Za rok cały!
Za pół roku,
Już niedługo, coraz bliżej,
Za pół roku.
Minęła studniówka
Z wielkim hukiem.
Czas ucieka i matura
Coraz bliżej.
Za miesiąc matura,
Dwa tygodnie,
Już niedługo, coraz bliżej,
Dwa tygodnie.
Oj, za dzień matura (Ojejku, co to będzie!),
Za godzinę,
Już niedługo, coraz bliżej,
Już za chwilę.
I co dalej?
Znów za rok matura,
Za rok cały,
Już niedługo, coraz bliżej,
Za rok cały...
Już niedługo, coraz bliżej,
(lecz)
Za rok cały!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey, baccalaureate in a year.
In half a year
Soon, getting closer,
In six months
The prom passed
With a big bang
Time is running out and getting closer to the final exam.
Baccalaureate Month
Two weeks
Soon, getting closer,
Two weeks
Oh, Baccalaureate in a day (Oh gosh what it would be)
An hour
Soon, getting closer,
In a moment.
And then what?
Again, finals next year
In a whole year.
Soon, getting closer,
The whole year
Soon, getting closer,
(but)
For a whole year!
In half a year
Soon, getting closer,
In six months
The prom passed
With a big bang
Time is running out and getting closer to the final exam.
Baccalaureate Month
Two weeks
Soon, getting closer,
Two weeks
Oh, Baccalaureate in a day (Oh gosh what it would be)
An hour
Soon, getting closer,
In a moment.
And then what?
Again, finals next year
In a whole year.
Soon, getting closer,
The whole year
Soon, getting closer,
(but)
For a whole year!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerzy Kossela Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Klenczon |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1967) |
| Covery: |
Manchester, Magda Durecka |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary - To Właśnie My, 1967 (Pronit, SXL 0350 - PL), Symfonicznie (CD, 2015). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke Radio Wawa, Studniówka |
Komentarze (6):
" Znów za rok matura..." :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Z obawą stwierdzam, że dochodzimy właśnie do zwrotki
"Za miesiąc matura
Dwa tygodnie
Już niedługo, coraz bliżej - dwa tygodnie"
Co do książki - muszę ją kupić jak najszybciej, bo podobno bardzo dobrze przygotowuje psychicznie do matury. A mi brak motywacji do nauki ha ha. Ktoś słyszął o tej książce???