tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 991 poszukiwanych i 306 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Matura
Odsłon: 86151
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martababiak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hey for the year baccalaureate
In half a year
Soon, getting closer - in six months

It took prom
With a bang
Time is running out and getting closer to the final exam

Baccalaureate Month
fortnight
Soon, getting closer - two weeks

Oh for the days Baccalaureate (oh gosh what it would be)
per hour
Soon, getting closer - in a moment

And then what?

Again, for the year baccalaureate
For the year round
Soon, getting closer and closer - the whole year
Soon, getting closer - for a whole year!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hej za rok matura
Za pół roku
Już niedługo, coraz bliżej
za pół roku

Minęła studniówka
Z wielkim hukiem
Już niedługo,coraz bliżej
Z wielkim hukiem

Za miesiąc matura
Dwa tygodnie
Już niedługo, coraz bliżej
Dwa tygodnie

Oj za dzień matura (o matko!)
Za godzinę
Już niedługo, coraz bliżej
Już za chwilę

I co dalej? Wiadomo co.

Znów za rok matura
Za rok cały
Już niedługo, coraz bliżej - za rok cały
Już niedługo, coraz blizej - za rok cały!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jerzy Kossela

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Klenczon

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Płyty:

To właśnie my (1966), Muzyka z tamtej strony dnia vol.1 (LP 1991)

Komentarze (5):

detta95
detta95 28 grudnia 2013 11:48
(0) + -
niesamowicie stresujący utwór ;D

anusiaak 09 kwietnia 2013 17:13
(0) + -
@StainingRain: Ja tam nie wiem, doszłam już do
" Znów za rok matura..." :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak_
joannak. 07 czerwca 2012 21:26
(+1) + -
Ja maturę zdawałam pięć lat temu, więc znam ten stres i rozumiem doskonale tych, którzy nie czują się pewnie przed tym ważnym egzaminem. Sama okropnie się denerwowałam przed ustnym egzaminem z języka polskiego, bo egzaminów z pozostałych przedmiotów za bardzo się nie bałam. Tylko taka była różnica, że pięć lat temu egzamin z matematyki był jeszcze nieobowiązkowy, można go było samemu wybrać. Więc za tegorocznych maturzystów i za przyszłorocznych ściskam kciuki i wszystkim ślę wyrazy pokrzepienia.

stainingrain
StainingRain 17 kwietnia 2012 16:25
(+1) + -
Dodomku, muszę Cię zmartwić- nie słyszałam o takiej książce, a co więcej nie słyszałam o czymś takim jak "motywacja do nauki". Możesz mi wyjaśnić, cóż to za niepojęte zjawisko? Będę bardzo wdzięczna... C:

Z obawą stwierdzam, że dochodzimy właśnie do zwrotki
"Za miesiąc matura
Dwa tygodnie
Już niedługo, coraz bliżej - dwa tygodnie"

Dodomek 14 marca 2011 00:00
(+5) + -
Świetna stronka, chociaż trafiłem tu przypadkiem, chyba zostaną! W zasadzie too szukałem książi " Już za rok matura", a tu niespodzianka - piosenka :)
Co do książki - muszę ją kupić jak najszybciej, bo podobno bardzo dobrze przygotowuje psychicznie do matury. A mi brak motywacji do nauki ha ha. Ktoś słyszął o tej książce???

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ