tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 942 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Jest taki dzień
Odsłon: 124852
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dewajtis_91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): klodii19
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wang
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. It is such a day, very warm, although December,
Day of a normal day in which all disputes are extinguished.
There is a day when the joy of welcoming everyone,
Day, who already knows each of us from the cradle.

Ref: Sky earth, heaven earth,
All are sending greetings to all.
Tree of birds, birds trees
The breath of wind to snowflakes.

2. It is a day only once a year
Day of a normal day, which run from the darkness.
It is a day when we're all together,
Day a beautiful day, today we made it to year as a gift.

Ref: Sky earth, heaven earth,
All are sending greetings to all.
And when everyone finally fell asleep,
Night brings the smell of pine needles.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


1. Jest taki dzień, bardzo ciepły choć grudniowy;
dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory.
Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich,
dzień, który już każdy z nas zna od kołyski.

Ref. Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
wszyscy - wszystkim ślą życzenia,
drzewa - ptakom, ptaki - drzewom,
mgnienie wiatru - płatkom śniegu.

2. Jest taki dzień tylko jeden raz do roku.
Dzień, zwykły dzień, który liczy się od zmroku.
Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem.
Dzień, piękny dzień dziś nam rok go składa w darze.

Ref. Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
wszyscy - wszystkim ślą życzenia,
a gdy wszyscy usną wreszcie,
noc igliwia zapach niesie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Czerwone Gitary

Edytuj metrykę
Kompozytor:

S. Krajewski

Komentarze (20):

dupajaga
dupajaga 13 grudnia 2012 12:23
(+2) + -
Mysle,ze jest to jeden z najpiekniejszych polskich utworow! Wesoych Swiat :-)

marti09
Marti09 22 listopada 2012 15:14
(-1) + -
Śliczna piosenka,brak słów.Głosy śliczne,tekst piękny.Nic do zarzucenia.Moim zdaniem jak juz było kilka komentarzów powinno się ja śpiewać na wigiliach klasowych w moim przypadku to na apelu szkolnym,poniewarz ja uczęszczam do chóru.
Śliczna piosenka,pozdrawiam.;)

lady552
lady552 15 czerwca 2012 14:36
(+2) + -
superowa!!!!!!!!!!!!!!!!!

paulmc
paulmc 05 kwietnia 2012 10:21
(+2) + -
Jest piękna.
Czerwone Gitary to geniusze!!!

finta
Finta 27 grudnia 2011 20:41
(+8) + -
Śliczna piosenka :)
W tym roku "bardzo ciepły choć grudniowy" nabiera dosłownego znaczenia ;)

selenagomez19
selenagomez19 26 grudnia 2011 19:56
(+5) + -
((;piękna;))

Daria06 16 grudnia 2011 19:13
(+5) + -
Śliczna jest ta piosenka ;) kocham ją < 3

kisia0508
kisia0508 13 grudnia 2011 13:07
(+3) + -
super piosenka :-}

Natek007 22 listopada 2011 17:55
(+5) + -
mamy ją śpiewac na wigilię klasową :P dobry wybór pani!!!!! Jest bardzo śliczna;p

rok300 17 listopada 2011 15:30
(+5) + -
Super piosenka. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ