tekstowo.pl
1 428 022 tekstów w serwisie, 13 385 poszukiwanych i 706 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Jesień idzie przez park
Odsłon: 29778
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zbyszkopt
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): januszdomagala
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Autumn, the last leaf has already fallen.
Autumn, rain has blured imprint of your shoes.
Autumn goes towards me through the park.

YesterdaA month passed yesterday,
Wheny the postman brought me a letter,
And today only wind brings leaves here.

It was a joyful day
when you assured me that
nothing will separate us now,
that you will send letters to me every day!

Autumn, the last leaf has already fallen.
Look - the beach is like a white flower.
Winter is coming towards me through the park.

Spring and heat will come quickly,
summer and vacation and park,
in which I will find shadows among trees.

Again, the days will pass us quickly
You will repeat me again,
That nothing will separate us
That you will send a letter to me every day.

Autumn, I'm waiting for a letter again.
Autumn, I have a leaf instead of a letter
Autumn, with another girl I'm going through the park ...

With another girl I'm going through the park ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jesień, liść ostatni już spadł.
Jesień, deszcz zmył butów Twych ślad.
Jesień idzie ku mnie przez park.

Wczoraj minął miesiąc, jak list
przyniósł mi listonosz, a dziś
tylko nosi liście tu wiatr.

To, to radosny był dzień,
gdy zapewniałaś mnie, że
nic nie rozdzieli nas już,
że co dzień list będziesz słać do mnie!

Jesień, liść ostatni już spadł.
Popatrz - plaża jak biały kwiat.
Zima idzie ku mnie przez park.

Szybko przyjdzie wiosna i żar,
lato i wakacje i park,
w którym znajdę cienie wśród drzew.

Znów szybko miną nam dni,
Znów będziesz powtarzać mi,
Że nie rozdzieli nas nic,
Że co dzień list będziesz słać do mnie.

Jesień, znowu czekam na list.
Jesień, zamiast listu mam liść.
Jesień, z inną idę przez park ...

Z inną idę przez park ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Gaszyński, Bogdan Loebl

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Klenczon

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1969)

Covery:

Daniel Lipiec, Monika Polak, Oddział Zamknięty, Żuki

Płyty:

1/ LP-CD: Czerwone Gitary część 3, 1999 (Polonia Records, CD 173 - PL)

Ciekawostki:

Ta piosenka ma dwie wersje. W bardziej znanej płytowej wersji pomijana jest ostatnia zwrotka.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ