tekstowo.pl
1 056 440 tekstów w serwisie, 10 252 poszukiwanych i 997 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Droga, którą idę
Odsłon: 28275
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ruda57
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The path I walk is like your first poem;
I only start to learn to see the world the way it is,
I only start to learn the world the way it is.

The path I walk follows the trace of human matters;
I'm looking for my time, clear words, simple truths,
I'm looking for my time, clear words and truths.

So many suns have alredy risen just once,
The fire of stars has already inflamed from so many directions,
so many places have alredy been covered with dust of oblivion.
I know what it is, but won't stop now.

The path I walk sometimes errs in the middle of the day.
I love, I desire, I lose, I catch the day while it lasts.
I love, I desire, I lose, I catch the day when it lasts.

So many suns have alredy risen just once,
The fire of stars has already inflamed from so many sides,
so many places have alredy been covered with dust of oblivion.
I know what it is, but won't stop now.

The path I walk does not choose easy years,
in the time that will pass, it wants to leave its own mark,
in the time that will pass, it will leave its mark.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Droga, którą idę, jest jak pierwszy własny wiersz;
uczę się dopiero widzieć, świat jaki jest,
uczę się dopiero świata, jaki jest.

Droga, którą idę biegnie śladem ludzkich spraw;
szukam swego czasu, jasnych słów, prostych prawd,
szukam swego czasu, jasnych słów i prawd.

Ref.: Już tyle słońc wzeszło tylko jeden raz,
już z tylu stron zapłąnęły ognie gwiazd,
już tyle miejsc zapomnienia pokrył kurz.
Wiem co to jest, lecz się nie zatrzymam już.

Droga, którą idę, czasem błądzi w pełni dnia.
Kocham, pragnę, tracę, chwytam dzień póki trwa.
Kocham, pragnę, tracę, chwytam dzień gdy trwa.

Ref. (...)

Droga, którą idę, nie wybiera łatwych lat,
W czasie, który minie, odbić chce własny ślad.
W czasie, który minie, swój odbije ślad.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Janusz Kondratowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Płyty:

Pocztówka (1972)

Komentarze (1):

jano59 17 lutego 2012 23:14
(0) + -
The best
To mało kto śłucha ja lubę tą nutęi

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ