tekstowo.pl
940 943 tekstów w serwisie, 8 544 poszukiwanych i 293 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czerwone Gitary - Dozwolone od lat 18
Odsłon: 127795
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ssandyy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Gweendolina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We can't go to the cinema tonight
Allowed from the age of 18
Saying: "my boyfriend, my girlfriend"
Allowed from the age of 18

Am I permitted to fall in love with you
In your smile and in shine of your eyes
Or someone will say with harsh voice
Allowed from the age of 18

This chorus repeats the older brother
Allowed from the age of 18
So during the night is dreaming, everyone guess yet
Allowed from the age of 18

But we can meet with the spring
Allowed to the age of 18
Laughing, singing songs too loud
Allowed to the age of 18

Playing snow battle in the winter
Allowed to the age of 18
Saying "servus" to own girlfriend
Allowed to the age of 18

New chorus wind keeps repeating
Allowed to the age of 18
During the night is dreaming again, everyone guess yet
Allowed to the age of 18

Time is running out, even that nobody ask him
You'll choose your own way soon
And soon will stop you treaten
Allowed from the age of 18

But even if you exceed thirty
When one day you'll have a bad mood
Then do everything what is in the world
Allowed to the age of 18

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie możemy iść dzisiaj do kina
Dozwolone od lat 18
Mówić „chłopiec mój, moja dziewczyna”
Dozwolone od lat 18

Czy mi wolno zakochać się w tobie
W twym uśmiechu i w twych oczu blasku
Czy ktoś głosem surowym nie powie
Dozwolone od lat 18

Taki refren powtarza starszy brat
Dozwolone od 18 lat
Więc po nocach się śni już każdy zgadł
Dozwolone od 18 lat

Lecz możemy umówić się z wiosną
Dozwolone do lat 18
Śmiać się, śpiewać piosenki zbyt głośno
Dozwolone do lat 18

W śnieżną bitwę zabawić się zimą
Dozwolone do lat 18
Mówić „serwus” do swojej dziewczyny
Dozwolone do lat 18

Nowy refren powtarza wszystkim wiatr
Dozwolone do 18 lat
Znów po nocach się śni, już każdy zgadł
Dozwolone do 18 lat

Czas ucieka, choć nikt go nie prosi
Wkrótce drogę wybierzesz już własną
I niedługo przestanie ci grozić
Dozwolone od lat 18

Ale choćbyś przekroczył trzydziestkę
Gdy pewnego dnia kiepski masz nastrój
To rób wszystko, co tylko na świecie
Dozwolone do lat 18

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Krzysztof Dzikowski, Kazimierz Winkler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Płyty:

Czerwone Gitary 3 (LP, 1968), The best of Czerwone Gitary (LP, 1979), Największe przeboje vol. 1 (CD, 1997), Wędrowne gitary (CD, 2003)

Komentarze (14):

sheiswolf
SheIsWolf 01 maja 2013 20:07
(-1) + -
śpiewamy na muzyce ;(

jeco01
Jeco01 19 lutego 2013 15:19
(0) + -
Fajna muzyka w tle.

mateuszsymbian
MateuszSymbian 20 stycznia 2013 01:24
(+1) + -
Fajna piosenka :-) Ta piosenka leci czasem w radiach dla dzieci wiecie? :)

jacqueline
jacqueline 23 maja 2012 15:43
(0) + -
Super piosenka :D

nikw
NiKw 05 maja 2012 12:33
(0) + -
UWIELBIAM!!!!!!!!!!<3<3<3

natkapony
natkapony 16 kwietnia 2012 21:56
(0) + -
@96marta, to sie ciesz, że macie takie wspaniałe utwory wspaniałego zespołu. A nie jakieś nie wiadomo co.

zosia2555540 20 marca 2012 14:06
(0) + -
fajne.xd;DDD

wiktoria6501 19 stycznia 2012 15:16
(0) + -
super piosenka ja jol spiewalam w szkole na pomurz dzieciom przetrwac zime :}

Kedziorek1998d 13 listopada 2011 11:45
(0) + -
Też się tego na muzykę uczę :D

wg124
WG124 12 października 2011 15:36
(+1) + -
Bardzo fajna,podoba mi się!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ