Teksty piosenek > C > Czerwone Gitary > Anna M.
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 315 oczekujących

Czerwone Gitary - Anna M.

Anna M.

Anna M.

Tekst dodał(a): chudik24 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Prawie ten sam pejzaż
Ale nie pamiętam śladów,
które zatarł czas.
Nawet w tamtym oknie
Zmierzch rysuje inną twarz
Inni ludzie wokół
Inne światła w mroku,
Drzew w południe dłuższy cień.
Gdzie jest dzisiaj Anna
Gdzie jest teraz Anna M.?

Uuu... daleko, blisko tak
Uuu... za pierwszy lepszy sen
Uuu... odeszła kiedyś Anna M.

Była ze mną wszędzie
Była, jest i będzie.
Chce, czy nie chce -wraca znów.
W wierszu, w rytmie godzin,
W ciszy która szuka snu,
W niepokoju zdarzeń,
W niepewności wrażeń,
W sprawach które niesie dzień.
Gdzie jest dzisiaj Anna,
Gdzie jest teraz Anna M.?

Uuu... daleko, blisko tak...
Idzie znów ulicą wiatru się nie wstydząc,
Ma w ramionach cały świat,
Chmur wysokie żagle,
Każdą barwę, każdy kwiat
Z niebem ponad głową
Idzie, nie wiem dokąd.
Tylko tyle o niej wiem.
Gdzie jest dzisiaj Anna,
Gdzie jest teraz Anna M.?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Almost the same landscape
But I do not remember
Traces, which rubbed the time.
Even at that window
Twilight draws a different face
Other people around
Other lights in the dark,
Trees a long shadow at noon.
Where is today Anna,
Where is now Anna M.?
Ugh ... far away, so close,
Ugh ... better night's sleep for the first
Ugh ... once gone Anna M.
She was with me everywhere
She was, is and will be.
Wants or does not want to - back again.
In the poem, the rhythm of hours,
In the silence that is looking for sleep
In the event of anxiety
The experience of uncertainty,
In cases that carries the day.
Where is today Anna,
Where is now Anna M.?
Ugh ... far away, so close ...
He goes back down the street
Wind is not ashamed,
She has the whole world in my arms,
Cloud sails high,
Each color, each flower.
The sky over your head
Consequently, I don't know where;
That's all I know about her.
Where is today Anna,
Where is now Anna M.?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stanisław Halny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary (1972)

Covery:

Masters, Maciej Silski, Piotr Cugowski i Krzysztof Zalewski

Płyty:

Anna M. (pocztówka dźwiękowa), Popołudnie z młodością. Czerwone Gitary 1 (CD, 1991), The best of Czerwone Gitary (CD, 1991), The best of Czerwone Gitary. Vol. 3 (CD, 1993), Największe przeboje Czerwonych Gitar. Vol. 2 (CD, 1998), Największe przeboje. Vol. 2 (CD, 1998), Spokój serca i inne (CD, 1998), Kwiaty we włosach (CD, 2002), To właśnie my (CD, 2003), 45 RPM – Kolekcja singli i czwórek. Vol. 2 (CD, 2005)

Komentarze (3):

anna121 10 lutego 2012 23:11
(+1)
hehheee... ja jestem Anna M

ankay 3 stycznia 2010 21:20
(+1)
uwielbiam ta piosenke:) dawno nieslyszalam az sie lezka w oku kreci tyle wspomnien. pozdrawiam ANNA M.

AniaRoma 22 marca 2009 14:48
(+1)
swietna pisenka

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności