tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 216 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Czarny HIFI - Niedopowiedzenia ft. Pezet
Odsłon: 305756
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): andzka0
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tajnna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jabymoszalal
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It usually begins by an accident, you look at me
Implicitly and you mean nothing to me
Yet, althought we live in the same city
We don't know each other at all, our friends introduce us
You smile for a while, I drink some vodka and
For a moment, before I fall asleep, I think: 'I could be with someone now' and
After a while you bump into me in the hallway
Your sad eyes look right into mine and
You don't say anything, I'm silent too, but we both
Say: 'I think I want it, but sorry, you know, I'm a bit scared' and
I think I'm dreaming when you tell me: 'Goodnight' before you leave and
I can see it in your face, you've been hurt before and
It's like that, before we get to know each other we're trying to figure out what
The second one is thinking for the first month and
The interest is born because of the unsaid looks, gestures and words, but time will break it all.

The time is passing, there's nothing we can do about it
You know me for few years already
We tell ourselves, that everyone here is living this way today
Confusing the lack of words with total understanding
I pass you in the door, I think you're looking down
You hide your head in the sand, it's the fear of being abandoned
You're talking like: 'It's not like that, I don't have something you have no idea about'
We talk less, it's more like silence
Finally you're screaming for no reason, but it's really important
You come back home late, I have to go again and
You say: 'It's such a pity', only you know what it means and
I'm sorry, that I pass you again, today you're gone
I remind myself, how I liked to conjecture about you
I think this spark is gone, the magic disappeared today
I'm scared to ask what does it mean, when you're breathing and
The same thing that once brought us together,
Today is tearing us apart, it was to little.

It's another try, there were many of them
In our case there's one thing I don't get
Same thoughts, but they make different sense
Everytime I want to build a relationship with someone, it's becoming a bullshit
Closer, further, too many fights between us
Hostile glances, nobody's perfect
You and me, let's make it clear today,
So we won't be disappointed.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Zazwyczaj to zaczyna się przypadkiem, patrzysz na mnie
Jakoś ukradkiem i nieznacznie nic nie znaczysz dla mnie
Jeszcze, choć mieszkamy w jednym mieście to
Wcale się nie znamy, przedstawiają nas znajomi wreszcie
Rzucasz krótki uśmiech, ja - piję wódki łyk i
Przez chwilę, zanim usnę myślę "z kimś już mógłbym być" i
Chwilę później wpadasz na mnie w przedpokoju
Twoje oczy trochę smutne chyba patrzą prosto w moje i
Nic nie mówisz znów, ja milczę też, ale oboje
Mówimy "chyba chcę, lecz wybacz, wiesz, trochę się boję" i
Chyba śnię gdy zanim wyjdziesz, rzucasz mi "dobranoc" i
Widzę w Twojej twarzy, ktoś Cię wcześniej mocno zranił i
Tak zanim się poznamy domyślamy się, co
To drugie ma na myśli przez ten pierwszy miesiąc i
Z tych niedopowiedzianych spojrzeń, gestów i słów
Rodzi się zainteresowanie, by czas zepsuć to mógł


Czas nieubłaganie mija, znasz mnie kilka lat już
Tłumaczymy sobie, że dziś wszyscy żyją tak tu
Myląc brak słów z całkowitym zrozumieniem
Mijam Cię zazwyczaj w drzwiach, chyba patrzysz prosto w ziemię
Chowasz głowę w piach, to strach przed porzuceniem
Mówisz coś, że to nie tak, że Tobie brak jest czegoś, czego nie wiem
Rozmawiamy rzadziej, częściej to milczenie
Wreszcie krzyczysz coś o niczym, co naprawdę ma znaczenie
Wracasz z pracy późno, ja znów muszę wyjść i
Rzucasz luźno "no to trudno", co to znaczy to wiesz tylko Ty i
Przykro mi, że znów się mijam z Tobą, dziś Ty wyszłaś
Przypominam sobie, jak lubiłem się Ciebie domyślać
Ta iskra chyba znikła, magia prysła dzisiaj
Boję się zapytać, co to znaczy, gdy oddychasz i
Odpycha nas w nas nawzajem dziś to samo
Co nas przyciągało i to było za mało

To kolejna próba, których dużo było w sumie
A w naszym przypadku jednej rzeczy nie rozumiem
To te same myśli, ale inny sens wynika
Zawsze kiedy chcę się związać z kimś, mam z tym przypał
Raz bliżej, raz dalej, za dużo przepychanek
Wrogie spojrzenia, nikt nie jest ideałem
Ja i Ty ubierzmy dziś to w proste słowa i ustalmy to by uniknąć rozczarowań

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Czarny HIFI ft. Pezet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Czarny HIFI

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Pezet

Płyty:

Niedopowiedzenia

Ciekawostki:

Teledysk: Letemknow Sequence

Komentarze (17):

moniia97
moniia97 14 września 2013 23:01
(0) + -
wyj*bane w kosmos ! ; o

karolina1306
karolina1306 09 lipca 2013 11:55
(0) + -
To jest niesamowite ,kocham i uwielbiam ... .Caly czas mi to siedzi w glowie i dobrze niech tam pozostanie na dluzej :**

szynnall
Szynnall 06 czerwca 2013 21:52
(0) + -
@Asia_: Też mam tę wersję. Dodali te cuty jakieś 2-3 miesiące temu do klipu na YT.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mariusz1551
mariusz1551 02 czerwca 2013 10:36
(+3) + -
Meeega piosenka *.* ja pierwszy raz usłyszałem ja na rebel.tv

asia_3
Asia_ 02 czerwca 2013 01:11 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Czy tylko ja w ogóle w tej piosence nie słyszę trzeciej zwrotki? :OOO
("To kolejna próba, których dużo było w sumie
A w naszym przypadku jednej rzeczy nie rozumiem
To te same myśli, ale inny sens wynika
Zawsze kiedy chcę się związać z kimś, mam z tym przypał
Raz bliżej, raz dalej, za dużo przepychanek
Wrogie spojrzenia, nikt nie jest ideałem
Ja i Ty ubierzmy dziś to w proste słowa i ustalmy to by uniknąć rozczarowań")

stuttering
Stuttering 17 maja 2013 13:44
(+1) + -
k*rwa to jest świetne!

juleczka30 09 maja 2013 19:39
(0) + -
nie przepadam za takim gatunkiem muzycznym.....ale odkad dzisiaj usłyszałam ten utwór .... i co najdziwniejsze" On "mi to puścił...nie moge przestać jej słuchać.
Te słowa są prawdziwe na maxa.... i odzwierciedlają to co czuję do Niego.... kurcze

szynnall
Szynnall 04 maja 2013 22:23
(+1) + -
Kiedyś myślałem, że nigdy nie będzie lepszego duetu od Pezet - Noon
Myliłem się.

agnik21
agnik21 21 kwietnia 2013 13:14
(+1) + -
To kolejna próba których dużo było w sumie
A w naszym przypadku jednej rzeczy nie rozumiem
To te same myśli ale inny sens wynika
Zawsze kiedy chcę się związać z kimś, mam z tym przypał
Raz bliżej, raz dalej za dużo przepychanek
Wrogie spojrzenia nikt nie jest ideałem
Ja i Ty ubierzmy dziś to w proste słowa i ustalmy to by, uniknąć rozczarowań.

Becu 08 kwietnia 2013 14:20
(0) + -
Chyba śnie, gdy zanim wyjdziesz rzucasz mi dobranoc. powinno być

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ