tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cro - Einmal um die Welt
Odsłon: 26989
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 191
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pattii
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Raz, dwa...
Raz, dwa, trzy, cztery!

Kochanie proszę nie martw się już o pieniądze
Daj mi rękę, jutro kupię ci cały świat
Nie ważne gdzie chcesz pojechać, polecimy dookoła świata
Wyniesiemy się natychmiast, jeśli ci się nie spodoba

Wschód, zachód czy północ
mam na pokładzie główną wygraną
I przez Londyn
chcę polecieć wprost do Nowego Jorku
Bo od dzisiaj żyję każdego dnia
tak jakbym miał umrzeć nazajutrz
Biegnę przez park i rzucam
pieniędzmi jakby to był chleb
Yeah! Tylko kawior, szampan, bąbelki
Kochanie, spełnię każde twoje życzenie z pocałowaniem reki
Śniadanie w Paryżu a potem jogging na Hawajach
I żeby to wszystko jeszcze przebić, pojedziemy na zakupy do LA
A więc zapakuj swoją szczoteczkę do zębów
Bo od dzisiaj będziesz mieć dom w więcej niż tylko jednym miejscu
Z moją lalą pod rękę
i z sejfem na ścianie
Możemy robić co chcemy,
a że życie jest krótkie
Więc chodź, ruszajmy...

Kochanie proszę nie martw się już o pieniądze
Daj mi rękę, jutro kupię ci cały świat
Nie ważne gdzie chcesz pojechać, polecimy dookoła świata
Wyniesiemy się natychmiast, jeśli ci się nie spodoba

Ona chce mojej karty kredytowej
i mojego wynajętego auta
Chce designerskie buty, chce mieć
ich całkiem dużo
Manolo Blahnik, Prada, Gucci i Lacoste
To żaden problem, po prostu kupię ci
od razu na twoje buty cały zamek
Ona chce się kapać w pieniądzach
i chce nosić futra
I chce jechać szybko
chce objechać świat dookoła
Może sobie kupić to czego chciała ale nigdy nie miała
bo teraz mam kartę American Express i to tą czarną
Więc chodź, ruszajmy..

Kochanie proszę nie martw się już o pieniądze
Daj mi rękę, jutro kupię ci cały świat
Nie ważne gdzie chcesz pojechać, polecimy dookoła świata
Wyniesiemy się natychmiast, jeśli ci się nie spodoba

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Intro)
One, two...
One, two, three, four!

(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Süd, Ost, West oder Nord
hab den Jackpot an Board
will von hier über London
direkt nach New York.
Denn ab Heute leb' ich jeden
Tag als ob ich Morgen tot wäre.
Laufe durch den Park und werf
mit Geld als ob es Brot wäre. (YEAH)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawai
und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.
Also pack dir deine Zahnbürste ein,
denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
Mit meinem Babe in der Hand
und 'nem Safe an der Wand
Können wir tun was wir wollen
und das Leben ist noch lang,
Also komm..
(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Sie will Kreditkarten
und meine Mietwagen
Sie will Designerschuhe und davon
ganz schön Viel haben
"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE"
Kein Problem dann kauf' ich halt
für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Sie will in Geld baden
und sie will Pelz tragen
sie will schnell fahren
Einmal um die Welt fahren
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
also komm...
(2x Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Cro

Płyty:

Raop

Ciekawostki:

Dla ciekawych "Raop" to skrzyżowanie słów rap i pop. W słowniku chyba nie istnieje, ale Cro je wymyślił dla określenia swojej muzyki.

Komentarze (6):

HollywoodRoyal 16 czerwca 2014 17:38
(0) + -
Cro!!Fajnie ze w Polsce tez go znaja:)

arlena4545
Arlena4545 10 lutego 2014 21:20 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kuzynka z Niemiec przyjechała na wakacje do babci, gdy ja tam byłam. Miała budzik po niemiecku ale mi się bardzo spodobał. A że znałam hasło do jej komórki to sprawdziłam tego nazwę i zapisałam. Paulina (ta kuzynka) mnie nakryła a jak zobaczył co robię to się zaczęła śmiać, do tej pory nie rozumiem o co jej chodziło... Nie mniej po powrocie do domu sprawdziłam inne piosenki Cro i się zakochałam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! DZIĘKUJĘ CI PAULINA, ŻE MIAŁAŚ TO NA KOMÓRCE!!!!!!!!!:D To wszystko się działo w sierpniu 2013!

arlena4545
Arlena4545 10 lutego 2014 21:09
(0) + -
Posłuchajcie Cro Whatever, polecam podam adres na youtube :D
http://www.youtube.com/watch?v=vGrfFzagzHs

ice_xd
ice_xD 02 lipca 2013 11:25
(+1) + -
BOŻE JAK JA SIĘ CIESZĘ, ZE ODKRYŁAM GO, ZANIM STAŁA SIĘ NA NIEGO FAZA W POLSCE :D
a tak serio to kocham<3

rose200
rose200 01 maja 2013 15:48
(+1) + -
Koochaaaaam

compelling
Compelling 21 lutego 2013 14:03
(+1) + -
Kocham <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ