Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Rammstein - Anna
Cro - Chillin
Chillin
Tekst dodał(a): atrament372
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): via
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lauramaily
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hey bitte komm und lass uns chilln,
ich will heute weder aufstehen, noch will ich
hier raus gehen,
denn da draußen gibt es niemand der uns beide
missen würde.
du und ich alleine in deiner kleinen bude immer
noch im bett und chilln.
also komm baby, geh nicht weg, bleib liegen.
wenn ich sage: "du bist immer noch das allerbeste
was mir je passiert ist" ist das untertreiben.
denn mit dir im bett ist die welt wieder wie perfekt.
und kein plan, wie das ohne dich ging, doch solange
du hier bist will ich nie wieder weg.
ja ich weiß, du willst es nicht hören, aber baby,
du bist wunderschön.
manchmal wünsch im mir du würdest eines tages
meine koffer bringen und die welt aus meinen
augen sehen.
du weißt, es wär das schönste, was du sehen würdest
und wir machen ein paar dinge, die man mama
nicht erzählen würde.
siehst mich an, mach das licht aus, ziehst mich an
und ich dich aus.
ich bin so was von addicted, denn jedes mal
wenn du mich mit einem blick triffst
steht meine welt kurz still, es ist wie im film,
baby lass uns chilln..
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
und obwohl wir liegen
fühlt es sich so an als wär ich federleicht
und könnte fliegen.
wir sind weit, weit weg über wolke sieben... tausend
und wenn ich bock hätte, könnte ich dir auf
der stelle über 100 dinge nennen, wieso du das
allerbeste dieser welt bist, würdest du mir
nicht immer den mund verbieten.
und deshalb sag ich nichts- blind verstehn.
doch dass hat ein ganze weile lang gedauert,
doch so manche dinge kann man halt als kind
nicht sehen.
so wie sterne am tag. und immer wieder merk
ich , wie selten ich sag wie sehr ich doch mag,
deine ehrlich art und es wir immer mehr, seit
dem ersten tag.
ja ich weiß, es ist nicht immer leicht.
worden beide haben leider hin und wieder streit.
es tut mir leid, bitte bleib denn dieser moment
ist so perfekt ich lass dich nie wieder allein.
jeder von uns weiss, das leben ist siedzialam schnell
vorbei und deshalb lass uns schnell so tun
als hätten wir keine zeit, baby...
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
ich will heute weder aufstehen, noch will ich
hier raus gehen,
denn da draußen gibt es niemand der uns beide
missen würde.
du und ich alleine in deiner kleinen bude immer
noch im bett und chilln.
also komm baby, geh nicht weg, bleib liegen.
wenn ich sage: "du bist immer noch das allerbeste
was mir je passiert ist" ist das untertreiben.
denn mit dir im bett ist die welt wieder wie perfekt.
und kein plan, wie das ohne dich ging, doch solange
du hier bist will ich nie wieder weg.
ja ich weiß, du willst es nicht hören, aber baby,
du bist wunderschön.
manchmal wünsch im mir du würdest eines tages
meine koffer bringen und die welt aus meinen
augen sehen.
du weißt, es wär das schönste, was du sehen würdest
und wir machen ein paar dinge, die man mama
nicht erzählen würde.
siehst mich an, mach das licht aus, ziehst mich an
und ich dich aus.
ich bin so was von addicted, denn jedes mal
wenn du mich mit einem blick triffst
steht meine welt kurz still, es ist wie im film,
baby lass uns chilln..
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
und obwohl wir liegen
fühlt es sich so an als wär ich federleicht
und könnte fliegen.
wir sind weit, weit weg über wolke sieben... tausend
und wenn ich bock hätte, könnte ich dir auf
der stelle über 100 dinge nennen, wieso du das
allerbeste dieser welt bist, würdest du mir
nicht immer den mund verbieten.
und deshalb sag ich nichts- blind verstehn.
doch dass hat ein ganze weile lang gedauert,
doch so manche dinge kann man halt als kind
nicht sehen.
so wie sterne am tag. und immer wieder merk
ich , wie selten ich sag wie sehr ich doch mag,
deine ehrlich art und es wir immer mehr, seit
dem ersten tag.
ja ich weiß, es ist nicht immer leicht.
worden beide haben leider hin und wieder streit.
es tut mir leid, bitte bleib denn dieser moment
ist so perfekt ich lass dich nie wieder allein.
jeder von uns weiss, das leben ist siedzialam schnell
vorbei und deshalb lass uns schnell so tun
als hätten wir keine zeit, baby...
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
baby mit dir bleibt die zeit stehen.
es fühlt sich an, als wär das hier für immer.
yeah...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, proszę wyluzujmy się
Chcę dzisiaj znowu wstać, ale nie wychodzić stąd,
bo na zewnątrz nie ma nikogo kto tęskniłby za nami
Tylko ja i ty w twojej małej chatce
zawsze w łóżku wyluzowani
Więc proszę kochanie, nie wychodź, nie wstawaj,
Kiedy mówię jesteś najlepszym co mi się kiedykolwiek przydarzyło to nie wyraża wszystkiego.
Bo z tobą w łóżku świat wydaje się idealny
I nie wiem co bym zrobił gdyby cie nie było, ale dopóki
tu jesteś nie chcę wychodzić
I wiem, że nie chcesz tego słuchać, ale kochanie
jesteś wspaniała.
Czasami marzę żebyś przez jeden dzień mogła
spojrzeć na świat moimi oczami.
Wiesz, że to co byś zobaczyła, byłoby najlepsze
I zrobimy pare rzeczy, o których nie powiedzielibyśmy mamie.
Spójrz na mnie, zgaś światło, przyciągasz mnie, a ja ciebie.
Jestem tak bardzo uzależniony, że za każdym razem
gdy nasze spojrzenia się spotykają
mój świat nieruchomieje na krótką chwilę jak w filmie
Kochanie, wyluzujmy się...
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
I chociaż leżymy
czuje się lekki jak piórko
i mógłbym latać
jesteśmy daleko daleko nad chmurami
o gdybym wymienić jakieś 100 powodów dlaczego
jesteś najlepsza na świecie, ale nie zawsze na to
pozwalają mi usta.
Dlatego nie mówię nic - ślepo rozumiem.
To wszystko tak długo trwało, że
tylu rzeczy jako dziecko człowiek nie widział.
Jak gwiazdy za dnia znowu zrozumiałem
jak rzadko mówię ci jak bardzo cię lubię.
Tworzymy poważną sztukę odkąd
się poznaliśmy.
Tak wiem, nie zawsze jest łatwo.
Niestety nie raz się kłóciliśmy.
Przykro mi, proszę zostańmy w tym momencie
jest tak idealnie, nigdy nie zostawię cię samej.
Każde z nas wie, że życie szybko mija
i dlatego zróbmy to szybko,
bo nie mamy zbyt wiele czasu, kochanie
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
Chcę dzisiaj znowu wstać, ale nie wychodzić stąd,
bo na zewnątrz nie ma nikogo kto tęskniłby za nami
Tylko ja i ty w twojej małej chatce
zawsze w łóżku wyluzowani
Więc proszę kochanie, nie wychodź, nie wstawaj,
Kiedy mówię jesteś najlepszym co mi się kiedykolwiek przydarzyło to nie wyraża wszystkiego.
Bo z tobą w łóżku świat wydaje się idealny
I nie wiem co bym zrobił gdyby cie nie było, ale dopóki
tu jesteś nie chcę wychodzić
I wiem, że nie chcesz tego słuchać, ale kochanie
jesteś wspaniała.
Czasami marzę żebyś przez jeden dzień mogła
spojrzeć na świat moimi oczami.
Wiesz, że to co byś zobaczyła, byłoby najlepsze
I zrobimy pare rzeczy, o których nie powiedzielibyśmy mamie.
Spójrz na mnie, zgaś światło, przyciągasz mnie, a ja ciebie.
Jestem tak bardzo uzależniony, że za każdym razem
gdy nasze spojrzenia się spotykają
mój świat nieruchomieje na krótką chwilę jak w filmie
Kochanie, wyluzujmy się...
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
I chociaż leżymy
czuje się lekki jak piórko
i mógłbym latać
jesteśmy daleko daleko nad chmurami
o gdybym wymienić jakieś 100 powodów dlaczego
jesteś najlepsza na świecie, ale nie zawsze na to
pozwalają mi usta.
Dlatego nie mówię nic - ślepo rozumiem.
To wszystko tak długo trwało, że
tylu rzeczy jako dziecko człowiek nie widział.
Jak gwiazdy za dnia znowu zrozumiałem
jak rzadko mówię ci jak bardzo cię lubię.
Tworzymy poważną sztukę odkąd
się poznaliśmy.
Tak wiem, nie zawsze jest łatwo.
Niestety nie raz się kłóciliśmy.
Przykro mi, proszę zostańmy w tym momencie
jest tak idealnie, nigdy nie zostawię cię samej.
Każde z nas wie, że życie szybko mija
i dlatego zróbmy to szybko,
bo nie mamy zbyt wiele czasu, kochanie
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
Kochanie z tobą czas się zatrzymuje
czuję, że mogłoby być tak na zawsze
yeah...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
cro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
cro |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
cro |
| Płyty: |
raop + 5 |
Komentarze (0):