tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 219 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cradle Of Filth - Nymphetamine (Fix)
Odsłon: 55148
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katarina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GloomyGrimGloom
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nimfetamina

Wiedziona ku rzece.
W środku lata, machałam.
Kluczowi czarnych łabędzi.
I dalej z nadzieją aż do grobu.
Przez Czerwony Wrzesień.
Z niebiosami brukowanymi ogniem.
Błagałam byś zjawił się.
Niczym krzew ciernisty dla świętych.

Zimna była ma dusza.
Niewyrzeczony ból.
Z którym zmierzyłem się gdy odeszłaś.
Róża pośród deszczu.
Poprzysiągłem więc brzytwie.
Że nigdy już nie dam się zakuć.
Czy mroczne gwoździe twej wiary.
Znów miały przejść przez me żyły?

Naga na twym grobie.
Jestem modlitwą o twoją samotność.
I czy kiedykolwiek pospieszysz.
By zstąpić do mnie?
Niegdyś bowiem.
Po zmorach twej pospolitości.
Zawsze mogłam znaleźć.
Właściwy zamek na twój uświęcony klucz.

Sześciu stóp sięga nacięcie.
W sercu mym, tym więzieniu bez krat.
Wszystkiemu odbiera barwę klapkami na oczach.
To co sprowadza zachód słońca.
Nimfetamina.
Chora i wątła od mego stanu.
Ta żądza, to wampiryczne uzależnienie.
Od niej w pełnej uległości.
Żadna nie jest lepsza.
Nimfetamina.

Nimfetamina, nimfetamina.
Nimfetaminowa dziewcza.
Nimfetamina, nimfetamina.
Moja nimfetaminowa dziewcza.

Znęcona twym urokiem.
Jestem otoczona niczym zwierzyna.
Z powrotem w lesie.
Gdzie szepty perswadują.
Bardziej smugi cukru.
Bardziej białą złożoną panią.
Niźli filary soli.

Złóż w me ramiona.
Zatrzymaj ich hipnotyczne kołysanie.
I dotańcz do księżyca.
Jak czyniliśmy w tych złotych dniach.

Inaugurujące gwiazdy.
Pamiętam to w jaki sposób.
Byliśmy igłą i łyżką.
Zgubionymi w płonącym sianie.

Naga na twym grobie.
Jestem modlitwą o twoją samotność.
I czy kiedykolwiek pospieszysz.
By zstąpić do mnie?
Niegdyś bowiem.
Po zmorach twej świętości.
Zawsze mogłam znaleźć.
Właściwy zamek na twój uświęcony klucz.

Sześciu stóp sięga nacięcie.
W sercu mym, tym więzieniu bez krat.
Wszystkiemu odbiera barwę klapkami na oczach.
To co sprowadza zachód słońca.
Nimfetamina.
Chora i wątła od mego stanu.
Ta żądza, to wampiryczne uzależnienie.
Od niej w pełnej uległości.
Żadna nie jest lepsza.
Nimfetamina.

To co sprowadza zachód słońca
Nimfetamina.
Żadna nie jest lepsza.
Nimfetamina.

Nimfetamina, nimfetamina.
Nimfetaminowa dziewcza.
Nimfetamina, nimfetamina.
Moja nimfetaminowa dziewcza.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Nymphetamine (Fix)

Lead to the river.
Midsummer, I waved.
A 'V' of black swans.
On with hope to the grave.
And through Red September.
With skies fire-paved.
I begged you appear.
Like a thorn for the holy ones.

Cold was my soul.
Untold was the pain.
I faced when you left me.
A rose in the rain...
So I swore to the razor.
That never, enchained.
Would your dark nails of faith.
Be pushed through my veins again.

Bared on your tomb.
I am a prayer for your loneliness.
And would you ever soon.
Come above unto me?
For once upon a time.
From the binds of your lowliness.
I could always find.
The right slot for your sacred key...

Six feet deep is the incision.
In my heart, that barless prison.
Discolours all with tunnel vision.
Sunsetter...
Nymphetamine.
Sick and weak from my condition.
This lust, this vampyric addiction.
To her alone in full submission.
None better...
Nymphetamine.

Nymphetamine, nymphetamine.
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, nymphetamine.
My nymphetamine girl.

Wracked with your charm.
I am circled like prey.
Back in the forest.
Where whispers persuade.
More sugar trails.
More white lady laid.
Than pillars of salt...
(Keeping Sodom at night at bay)

Fold to my arms.
Hold their mesmeric sway.
And dance out to the moon.
As we did in those golden days.

Christening stars.
I remember the way.
We were needle and spoon.
Mislaid in the burning hay.

Bared on your tomb.
I am a prayer for your loneliness.
And would you ever soon.
Come above unto me?
For once upon a time.
From the binds of your holiness.
I could always find.
The right slot for your sacred key...

Six feet deep is the incision.
In my heart, that barless prison.
Discolours all with tunnel vision.
Sunsetter...
Nymphetamine.
Sick and weak from my condition.
This lust, this vampyric addiction.
To her alone in full submission.
None better...
Nymphetamine.

Sunsetter.
Nymphetamine.
None better.
Nymphetamine.

Nymphetamine, nymphetamine.
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, nymphetamine.
My nymphetamine girl.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dani Filth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dani Filth, Paul Allender, James McIlroy, Martin Powell, Dave Pybus, Adrian Erlandson

Rok powstania:

27. 09. 2004r.

Wykonanie oryginalne:

Cradle Of Filth

Płyty:

Nymphetamine

Ciekawostki:

W piosence usłyszeć można Liv Kristine.

Komentarze (25):

angst
Angst 18 lutego 2014 15:22
(0) + -
GloomyGrimGloom - tak trochę beka z ciebie. Nie rób sobie więcej wstydu i nie odzywaj się, jeśli twoja odpowiedź jest bezcelowa, a nawet bardzo zbędna.

Track - awesome!

dreamangel
DreamAngel 09 grudnia 2013 21:54
(0) + -
Moim zdaniem wokalista wygląda ładnie oraz tak samo śpiewa.
Serio patrzycie na wygląd? Nawet jak dla Was jest brzydka to i tak to nie Jej wina

agar1998
agar1998 04 maja 2013 18:24
(0) + -
Świetna piosenka, uwielbiam jej tekst.

gloomygrimgloom
GloomyGrimGloom 16 listopada 2012 21:11
(-2) + -
Co?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?­!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!­?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!? To jest jakaś paranoja!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wykreślają wulgaryzmy?!?!?! Ja się pytam gdzie jest wolność słowa?!?!?! Tekstowo schodzi na psy.

gloomygrimgloom
GloomyGrimGloom 16 listopada 2012 21:08
(-2) + -
Coś ci k***a powiem ja mam w dupie twoje zdanie. Nie przyszedłem się tu nikomu przymilać tylko oddać komentarz i to co napisałem to prawda i nie mam zamiaru się z tym kryć. Jak widzę to nie tylko ja jestem tego zdania, że wokalistka jest szpetna jak huj. Dam ci dobrą radę nie w******j mnie, wracaj paść owce.

blackboss
BlackBoss 22 października 2012 17:18
(0) + -
Aha, czyli słuchasz oczami. Ja mam to w dupie jak ktoś wygląda - to jest sprawa natury. Ja nie słucham by patrzeć, ani nie patrze by słuchać, ja słucham bo to lubię.

gloomygrimgloom
GloomyGrimGloom 27 września 2012 20:14
(-3) + -
No widzisz ja jestem wzrokowcem i to czy wokalistka jest ładna czy nie ma dla mnie znaczenie. Oglądałem występ Cradle Of Filth na żywo w Daily Habit gdzie wykonywali Nymphetamine. Tradycyjnie męski wokal wykonywał Dani ale kobiecy wokal należał do keybordzistki. Może super piękna nie jest, ale tą idiotke z teledysku bije na głowę a i w wokalu niema się do niczego przyczepić. Zaśpiewała wręcz przepięknie. A jak ktoś chce zobaczyć naprawdę piękną wokalistkę to zapraszam do piosenki również Cradle Of Filth pod tytułem The Death Of Love.

semin
Semin 15 sierpnia 2012 11:54
(+1) + -
Uroda to kwestia względna i dyskusyjna. Nie to piękne co piękne lecz co się komu podoba. Ja osobiście nie zauważyłam by wokalistka była wyjątkowo urodziwa czy też odwrotnie - wyjątkowo plugawa. Za to bardzo ładnie zaśpiewała w tymże utworze. Cały utwór do popłakania się...

carolinee73
Carolinee73 14 sierpnia 2012 17:27
(0) + -
Świetna piosenka .
:>

gloomygrimgloom
GloomyGrimGloom 27 czerwca 2012 22:43
(0) + -
Zaraz się porzygam. Piosenka jest wspaniała to fakt, ale wokalistka jest plugawa. Takiego brzydactwo często się nie spotyka. Nortt ma rację wokalistka jest obrzydliwa, aż odkręca twarz od ekranu, co nie zmienia walorów piosenki. Uważam, że kawałek pierwsza klasa, ale lepiej go posłuchać niż oglądać. Przez takie plugastwa obrzydliwe niektórzy mogą nabrać niechęci do tej piosenki albo zespołu. Chociaż w sumie zespół jest spoko i kawałki też mają niezłe. Trzeba będzie sprawić sobie koszulkę Cradle Of Filth.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ