Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cradle Of Filth
Cradle Of Filth - Misericord
Misericord
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): devlin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nightmares on a roll
The spirit of fear
Has alighted here
Mercy on your soul...
This fright, crepuscular
Is muscular with vitriol
Misericord
I pass by as your shadow
The ghostly burning arrow
A marksman for your swerving heart
Misericord
I support your faith
When weary, in disgrace
You fall to doubt and pull all life apart
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall grin, your soul's propeller
Misericord
Respite from the grief
These spiteful nightfall teeth
Grinding minds to tiny pieces
Misericord
Clockwork works the thief
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Drowned in alcohol
Sirens of the deep
Are demon forces
Mercy on your soul...
A life lived more monastic
Drastic measures must extol
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall win, your soul's propeller
Bound to you like bloodline
Familiar with the cracks
The foul and fetid landscape
Just off the beaten tracks
Broods treacherous with sinkholes
The moon is doused in tar
And the fiend disaster preys upon
This straight and narrow path
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Misericord
I free you of the bond
To pain, now flee beyond
The veil of Death
Where peace holds reign
Misericord
I'm the killing stroke
The dagger in your throat
Under the armour
Calmer with its gain
Enemies take control
The swarming hordes
Have stormed the walls
Mercy on your soul...
Tonight I close your eyes
Before the temple falls
Before the temple falls
The spirit of fear
Has alighted here
Mercy on your soul...
This fright, crepuscular
Is muscular with vitriol
Misericord
I pass by as your shadow
The ghostly burning arrow
A marksman for your swerving heart
Misericord
I support your faith
When weary, in disgrace
You fall to doubt and pull all life apart
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall grin, your soul's propeller
Misericord
Respite from the grief
These spiteful nightfall teeth
Grinding minds to tiny pieces
Misericord
Clockwork works the thief
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Drowned in alcohol
Sirens of the deep
Are demon forces
Mercy on your soul...
A life lived more monastic
Drastic measures must extol
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall win, your soul's propeller
Bound to you like bloodline
Familiar with the cracks
The foul and fetid landscape
Just off the beaten tracks
Broods treacherous with sinkholes
The moon is doused in tar
And the fiend disaster preys upon
This straight and narrow path
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Misericord
I free you of the bond
To pain, now flee beyond
The veil of Death
Where peace holds reign
Misericord
I'm the killing stroke
The dagger in your throat
Under the armour
Calmer with its gain
Enemies take control
The swarming hordes
Have stormed the walls
Mercy on your soul...
Tonight I close your eyes
Before the temple falls
Before the temple falls
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKoszmary na fali
Duch strachu
Wylądował tutaj
Łaska twej duszy
Przerażenie o zmierzchu
O sile kwasu siarkowego
Mizerykordia *
Mijam jak twój cień
Upiornie płonąca strzała
Strzelcem twojego roztrzęsionego serca
Mizerykordia
Wspieram twą wiarę
Gdy znużony, w niełasce
Popadasz w zwątpienie i rozłączasz się z życiem
Na tej spowitej mgłą ścieżce
Poprzez nienawistną tarantelę **
W wąskim labiryncie z ostrzy
Szczerzę się, siła napędowa twojej duszy
Mizerykordia
Wytchnienie od żalu
Te mściwe zęby, o zmierzchu
Mielą umysły na drobne kawałki
Mizerykordia
Złodziej działa mechanicznie
Niczym wiecznie tykająca bestia
Której wyrzeczenie smaruje koła zębate
Utopine w alkoholu
Syreny głębin
Są siłami demona
Miłosierdzie dla twej duszy...
Życie przeżyte bardziej klasztornie
Musi wychwalać drastyczne środki
Na tej spowitej mgłą ścieżce
Poprzez nienawistną tarantelę **
W wąskim labiryncie z ostrzy
Wygram, siła napędowa twojej duszy
Przywiązany do ciebie niczym rodzina
Poznawszy twe rany
Obrzydliwy, cuchnący krajobraz
Gdzieś na uboczu
Rozmyśla zdradliwie nad przepaścią
Księżyc oblany smołą
Szatańska katastrofa żeruje na
Tej prostej i wąskiej ścieżce
Niczym wiecznie tykająca bestia
Której wyrzeczenie smaruje koła zębate
Mizerykordia
Uwalniam cię z bolesnych więzów
Teraz uciekaj na drugą stronę
Za zasłonę Śmierci
Gdzie króluje pokój
Mizerykordia
Jestem śmiertelnym ciosem
Sztyletem w twoim gardle
Pod zbroją
Spokojniejszy po zdobyciu
Wrogowie przejmują kontrolę
Rojące się hordy
Szturmowały mury
Litości dla twej duszy...
Dzisiejszej nocy zamknę twe oczy
Zanim upadnie świątynia
Zanim upadnie świątynia
* mizerykordia - (łac. misericordia - miłosierdzie) mały sztylet służący do dobijania śmiertelnie rannego, konającego rycerza
** tarantella - włoski taniec ludowy; wierzono, że leczył z jadowitego ukąszenia
Duch strachu
Wylądował tutaj
Łaska twej duszy
Przerażenie o zmierzchu
O sile kwasu siarkowego
Mizerykordia *
Mijam jak twój cień
Upiornie płonąca strzała
Strzelcem twojego roztrzęsionego serca
Mizerykordia
Wspieram twą wiarę
Gdy znużony, w niełasce
Popadasz w zwątpienie i rozłączasz się z życiem
Na tej spowitej mgłą ścieżce
Poprzez nienawistną tarantelę **
W wąskim labiryncie z ostrzy
Szczerzę się, siła napędowa twojej duszy
Mizerykordia
Wytchnienie od żalu
Te mściwe zęby, o zmierzchu
Mielą umysły na drobne kawałki
Mizerykordia
Złodziej działa mechanicznie
Niczym wiecznie tykająca bestia
Której wyrzeczenie smaruje koła zębate
Utopine w alkoholu
Syreny głębin
Są siłami demona
Miłosierdzie dla twej duszy...
Życie przeżyte bardziej klasztornie
Musi wychwalać drastyczne środki
Na tej spowitej mgłą ścieżce
Poprzez nienawistną tarantelę **
W wąskim labiryncie z ostrzy
Wygram, siła napędowa twojej duszy
Przywiązany do ciebie niczym rodzina
Poznawszy twe rany
Obrzydliwy, cuchnący krajobraz
Gdzieś na uboczu
Rozmyśla zdradliwie nad przepaścią
Księżyc oblany smołą
Szatańska katastrofa żeruje na
Tej prostej i wąskiej ścieżce
Niczym wiecznie tykająca bestia
Której wyrzeczenie smaruje koła zębate
Mizerykordia
Uwalniam cię z bolesnych więzów
Teraz uciekaj na drugą stronę
Za zasłonę Śmierci
Gdzie króluje pokój
Mizerykordia
Jestem śmiertelnym ciosem
Sztyletem w twoim gardle
Pod zbroją
Spokojniejszy po zdobyciu
Wrogowie przejmują kontrolę
Rojące się hordy
Szturmowały mury
Litości dla twej duszy...
Dzisiejszej nocy zamknę twe oczy
Zanim upadnie świątynia
Zanim upadnie świątynia
* mizerykordia - (łac. misericordia - miłosierdzie) mały sztylet służący do dobijania śmiertelnie rannego, konającego rycerza
** tarantella - włoski taniec ludowy; wierzono, że leczył z jadowitego ukąszenia
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Cradle of Filth |
| Płyty: |
Hammer of the Witches |
| Ciekawostki: |
bonus track |
Komentarze (0):