Teksty piosenek > C > Cradle Of Filth > Amor e Morte
2 411 246 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 461 oczekujących

Cradle Of Filth - Amor e Morte

Amor e Morte

Amor e Morte

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Her bouquets are wilted
Too long has She slept
Their cruel red mouths darkened
To bowed silhouettes
I saw in a new moon
With Her scent on my breath
But then all to soon
Came the hunger for flesh

I held Her in eyes like necropoli
Laying Her on a tomb with a view
Lighting Her from Her feet
To the stars in Her hair
Drove sweet blood to Her throat
And My lips parted there

(In the tone of splintered bone)
She screams benighted
My limbs ignite
A carneal carnivore
On all fours to go...

An ebon Nemesis
From torture gardens of Dis
Having never breathed an Eve
As far narcotic as this
Two spellbound hellhounds
Hearts pounding loud
Racing Heaven out of focus
Under quicksilver clouds

"God is maimed come let us prey..."
To lunar deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e Morte
To cast our fearl shadows there
We made Love bleed on a Deathbed shared
Where, begging Me to feed
To best be Were...

I licked Her wounds and ate Her rare

Argentinum spurred
her watnon words incurred
A sin ridden tongue
To open trading in fur
Never were those gates of pearl
So rubbed to their cusp
Never were the Worlds above
So bitten with the bestial...

Seraphim fell like guillotines
Giving gracious head

Instead of harking prophecies
And how our brother sang
Amor e Morte
In the thick evergreens
Theirs was a chorus for raucous souls
Shifting shape and lifting napes
To commemorate
Erotic stains
Amor e Morte

Unfasten thy masque
Come skyclad to my arms
Leave thy gown a dark pool at thy feet
I yearn musky valleys that no Man hath seen
The chill keen of stars
Over Yew and deep wooded ravines
A hidden meridian
Where Midian may be...

In black antlered glades
Encunted in this forest Goddess
She whispers My name
I buck under flames
Animal nitrates
Howling through my veins

I ride riptides that wrest and writhe to the fore
New lusts ecllipsing lips
That brought me to this verge of War
With inner beasts unleashed
To feast, fuck and run
Rampart in chase of She wolf pacts
Forged on heat with setting Suns

I love the night
It would murder My soul
Should I ever fall blind
For though thy flesh haunts
I keep also in mind
The stampede of clouds
From Dusk's predatory sky

Purple versed like the funeral hearse
That first turned thee over to My...
Unbridled kiss when I found thee in mist
Dressed for the sepulchre
My Demon bride...

"God is maimed come let Us prey..."
To Lunar Deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e Morte
Ours was a chorus for raucous souls
Shifting sape and lifting nape
To commemorate
Erotic stains

Amor e Morte
Amor e Morte

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jej bukiety zwiędły
Spała zbyt długo
Ich okrutne czerwone usta spowite cieniem
Nad pochylonymi sylwetkami
Widziałem w nowiu
Z Jej zapachem w mymn oddechu
Lecz wtedy o wiele przedwcześnie
Przyszedł głód ciała

Patrzyłem w Jej oczy jak w nekropolie
Składając Ją na grobie z widokiem
Jej jaśniejącej od stóp
Aż po gwiazdy w Jej włosach
Spłynęła słodka krew do Jej gardła
I Moich ust rozchylonych tam

(W tonie pękających kości)
Ona krzyczy ociemniała
Me ramiona płoną
Cielesny drapieżca
Chodzący na czworakach...

Czarna Nemesis
Z ogrodów tortur Disa
Nigdy nie oddychała upojona
Tak narkotycznie jak te
Dwa spętane zaklęciem piekielne ogary
O głośno bijących sercach
Wypychających Niebo poza centrum zainteresowania
Pod churami przelewającymi się jak rtęć

" Przyjdź okaleczony Boże byśmy mogli ucztować "
Z księżycowymi bóstwami które torują drogi umarłym
Pomiędzy żyjącymi a grobem
Śmierć z miłości
By rzucić tam nasze feralne cienie
Sprawiliśmy że Miłość krwawi dzielona na łożu Śmierci
Tam, gdy błaga Mnie o strawę
Dochodzimy do najlepszego...

Lizałem Jej rany i zjadłem Ją krwistą

Wyciśnięte białe wino
Jej bezmyślne słowa naraziły
Język uwolniony od grzechu
By zacząć sprzedawać się w futrze
Nigdy nie były te perłowe wrota
Tak oblegane przez nich
Nigdy nie były Światy w górze
Tak zbite bestialstwem...

Serafim upadł niczym gilotyny
Oddając pełną wdzięku głowę

W miejsce szeptanych proroctw
I jak śpiewał nasz brat
Amor nie żyje
Wśród wątłych drzew wiecznie zielonych
Był tam ich chór dla nieukojonych dusz
Zmieniający się kształt i wznoszące się gardła
By upamiętnić
Erotyczne skazy
Śmierć z miłości

Rozepnij swą maskę
Pójdź odziana w niebo w me ramiona
Pozostaw swą szatę jak ciemną plamę u twych stóp
Tęsknię za piżmowymi dolinami których nie widział żaden człowiek
Gwałtowny deszcz gwiazd
Ponad Cisem i głębokimi leśnymi parowami
Ukryty południk
Gdzie może być Midian...

Na polanach czarnych poroży
Zespolony z tą leśna Boginią
Ona szepcze Me imię
Ja szaleję pod płomieniami
Zwierzęce instynkty
Wyją poprzez me żyły

Przychodzę z przypływami co wiją się i rwą naprzód
Nowe żądze zaćmiewają wargi
Które pchnęły mnie na tę krawędź Wojny
Z wewnętrzną bestią uwolnioną
By żreć, pieprzyć i biec
Szaniec w Jej gonitwie wilczych paktów
Wykuty w żarze zachodzących słońc

Kocham noc
Ona zabiłaby Mą duszę
Gdybym kiedykolwiek upadł ślepy
Bo choć jej ciało urzeka mnie
Wciąż jeszcze pamiętam
Paniczną ucieczkę chmur
Z drapieżnych niebios Zmierzchu

Purpura udrapowana jak w pogrzebowym karawanie
Co niegdyś przywiózł cię ku Mnie...
Nieokiełznany pocałunek gdy odnalazłem cię we mgle
Przyodzianą na pogrzeb
Ma Demoniczna panno młoda...

" Przyjdź okaleczony Boże byśmy mogli ucztować "
Z księżycowymi bóstwami które torują drogi umarłym
Pomiędzy żyjącymi a grobem
Śmierć z miłości
Był tam nasz chór dla nieukojonych dusz
Zmieniający się kształt i wznoszące się gardło
By upamiętnić
Erotyczne skazy

Śmierć z miłości

Śmierć z miłości

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Stay.Filthy. 24 lutego 2011 10:42
(0)
FilthyLittle, jak większość Kredek :D

FilthyLittle 3 lipca 2010 15:27
(0)
Jest drobny błąd w tłumaczeniu "amor e morte" - po łacinie to "miłość ze śmierci". A piosenka genialna ;)

tekstowo.pl
2 411 246 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności