Teksty piosenek > C > Corpse Bride > Remains Of The Day
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Corpse Bride - Remains Of The Day

Remains Of The Day

Remains Of The Day

Tekst dodał(a): xAgusiaczekx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kartka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xAgusiaczekx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey! Give me a listen you corpses of cheer
Leastles of you who still got an ear
I'll tell you a story make a skeleton cry
Of our own jubiliciously lovely corpse bride

Die, die we all pass away
But don't wear a frown cuz it's really okay
And you might try 'n' hide
And you might try 'n' pray
But we all end up the remains of the day
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Well our girl is a beauty known for miles around
When a mysterious stranger came into town
He's plenty good lookin', but down on his cash
And our poor little baby, she fell hard and fast
When her daddy said no, she just couldn't cope
So our lovers came up with a plan to elope

Die, die we all pass away
But don't wear a frown cuz it's really okay
And you might try 'n' hide
And you might try 'n' pray
But we all end up the remains of the day
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
(instrumental)

So they conjured up a plan to meet late at night
They told not a soul, kept the whole thing tight
Now her mother's wedding dress fit like a glove
You don't need much when you're really in love
Except for a few things, or so I'm told
Like the family jewls and a sachel of gold
Then next to the grave yard by the old oak tree
On a dark foggy night at a quarter to three
She was ready to go, but where was he

And then?

She waited

And then?

There in the shadows, was it the man?

And then?

Het little heart beat so loud

And then?

And then baby, everything went black

Now when she opened her eyes she was dead as dust
Her jewls were missin' and her heart was bust
So she made a vow lyin' under that tree
That she'd wait for her true love to come set her free
Always waiting for someone to ask for her hand
When out of the blue comes this groovy young man
Who vows forever to be by her side
And that's the story of our own corpse bride

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej! Posłuchajcie mnie wrzeszczące trupy!
Mniejszość, która ma jeszcze ucho,
opowiem wam historię, od której trupy płaczą.
Historię o naszej gnijącej pannie młodej.

REF.:
Umieraj, umieraj, wszyscy odchodzimy
ale nie marszcie brwi, bo to jest dobre.
I możesz próbować się chować
I możesz próbować się modlić
To i tak obrócisz się w marny proch i pył
O tak, o tak...

Więc nasza dziewczyna jest piękna, znana na wiele mil
Gdy tajemniczy nieznajomy przybywa do miasta,
Jest przystojny, ale zupełnie biedny
I nasza dziewczynka szybko straciła dla niego serce.
Kiedy tata powiedział ,,nie", nie mogła wytrzymać,
więc nasi kochankowie zaplanowali ucieczkę.

REF.: (....)

Umówili się na późną noc
Nikomu nie powiedzieli, trzymali to w ukryciu
Teraz suknia ślubna jej mamy pasowała jak ulał
Nie potrzebujesz dużo, kiedy naprawdę jesteś zakochany
Z wyjątkiem kilku rzeczy, tu ściszę głos...
Jak klejnoty rodzinne i sakiewki ze złotem
Następnie koło starego dębu i grobu
W ciemną, mglistą noc wraz z kawałkiem drzewa
Była gotowa do ucieczki, ale gdzie był on?

A wtedy?


Ona czekała...


A wtedy?


Tam w cieniu. Czy to mężczyzna?


A wtedy?


Jek serce biło tak mocno...


A wtedy?


A wtedy dziecinko, wszystko stało się czarne.....


Kiedy otworzyła oczy, była już martwa
Jej skarby zniknęły, a serce było złamane
Wtedy złożyła przysięgę, za świadka mając drzewo
Że zaczeka na prawdziwą miłość, która ją uwolni
Zawszy czekać na kogoś, kto poprosi ją o rękę
Kiedy nagle jak z nieba spadł ten młody jegomość!
Powiedział jej, że zawsze będzie po jej stronie
I taka jest historia naszej gnijącej panny młodej....

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

KaskaBaska 31 marca 2015 20:28
(0)
Tim Barton robi fantastyczne animacje,lubię jego al'a mroczny styl ;)
I ta piosenka,nie mogę przestać śpiewać refrenu!!! O.o
Chyba odświeżę sobię ten film w najbliższym czasię :D

konto_usuniete 28 października 2012 04:29
(0)
Uwielbiam "Corpse Bride" :D

BurtonDepp 20 sierpnia 2012 12:13
(0)
Burton jest świetny zwłaszcza kiedy pracuje z Deppem.Kocham ich!<3

Evilly 9 listopada 2011 23:33
(+1)
Haha. Uwielbiam Burtona i Elfmana. :)

"Remains Of The Day", będzie podkładem muzycznym na moim pogrzebie... ;)

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności