Teksty piosenek > C > Cool kids of death > Bal sobowtórów
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Cool kids of death - Bal sobowtórów

Bal sobowtórów

Bal sobowtórów

Tekst dodał(a): hapeka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Killon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nagle utknąłem gdzieś w pół zdania,
umknęło mi znaczenie słów.
znaczenie nie ma dziś znaczenia,
jest tyle do wykrzyczenia!

bal sobowtórów sławnych ludzi.
każdy się nudzi, każdy się nudzi!
nie mam już nic do powiedzenia,
jest tyle osób do obrażenia!

kolejny przedmiot wprawia w lot
gwałtowny mojej ręki ruch.
na trajektorii lotu ściana,
jest tyle do rozjebania!

proszę zawołać ochroniarza,
ten pan ma najwyraźniej dość.
wszędzie pęknięcia jak otwarta rana.
cofa się żołądka treść.

czuję się źle, źle, źle!
jest nie-wy-god-nie!
uwiera mnie, mnie, mnie
tatuaż "viva hate"!

czuję się źle, źle, źle!
jest nie-wy-god-nie!
uwiera mnie, mnie, mnie
tatuaż "viva hate"!

ktoś znowu wdzięczy się do lustra
całując w usta swoje odbicie.
rozlana wódka na parkiecie,
za gardło chwyta zimną ręką panika.

finałom brak jest zaskoczenia,
nic się nie zbliża do wyjaśnienia.
przez dziury w ścianach wpada ziemia,
jest tyle do zapomnienia!

czuję się źle, źle, źle!
jest nie-wy-god-nie!
uwiera mnie, mnie, mnie
tatuaż "viva hate"!

czuję się źle, źle, źle!
jest nie-wy-god-nie!
uwiera mnie, mnie, mnie
tatuaż "viva hate"!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I suddenly got stuck in mid - sentence
I missed the meaning of words
Meaning has no meaning today,
It is so much to scream!

Famous people's doubles's ball.
Everybody's bored, everybody's bored!
I have nothing more to say,
It's so many people to insult!

Another object makes
My hand's rapid movement flying.
On trajectory stands a wall,
It's so many fucking things to smash*!

Please call the security,
This gentleman is definitely fed up with it.
Cracks everywhere, like an open wound.
I'm about to vomit.

I feel bad, bad, bad!
It's un - comfor - ta - ble!
I have an itch
On "viva hate" tattoo!

I feel bad, bad, bad!
It's un - comfor - ta - ble!
I have an itch
On "viva hate" tattoo!

Someone preens in front of a mirror again
Kissing reflection on the lips.
Vodka spilled on the dance floor,
Panic catching throat with its cold hand.

Finals have lack of astonishment,
Nothing is coming to be explained.
Through holes in walls - soil is falling,
There's so many things to forget!

I feel bad, bad, bad!
It's un - comfor - ta - ble!
I have an itch
On "viva hate" tattoo!

I feel bad, bad, bad!
It's un - comfor - ta - ble!
I have an itch
On "viva hate" tattoo!

*Przetłumaczenie słowa na "r" na język angielski, znacznie uboższy w kwestii przekleństw, jest karkołomne, a chciałem zachować charakter tekstu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

whitenuts 27 kwietnia 2011 18:31
(+2)
Przekosmiczny utwór ♥

Carol 24 czerwca 2010 18:35
(+1)
aua jaki błąd:D

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności