tekstowo.pl
1 395 764 tekstów w serwisie, 13 021 poszukiwanych i 1 023 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Connie Boswell - Begin The Beguine
Odsłon: 26
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy zaczynają beguine'a
Przypomina mi to dźwięk muzyki tak czułej,
Przypomina tę noc tropikalnego splendoru,
Przywraca zawsze świeże wspomnienie.

Jestem z tobą raz jeszcze pod gwiazdami,
A w dole przy brzegu orkiestra gra.
I nawet palmy zdają się kołysać,
Kiedy zaczynają beguine'a.

Przeżyć to ponownie, to już minione dążenie,
Za wyjątkiem chwil, gdy ta melodia ściska me serce.
I oto jesteśmy tu, przysięgając kochać na zawsze,
I obiecując nigdy, przenigdy się nie rozstać.

Cóż za boskie chwile, cóż za słodka rozkosz...
Aż pojawiły się chmury, by rozproszyć radość, której doznawaliśmy.
Teraz, kiedy słyszę ludzi przeklinających zmarnowaną sznsę,
Wiem aż za dobrze, co mają na myśli.

Więc nie pozwól im zacząć beguine'a.
Niech miłość, która kiedyś była ogniem pozostanie wygasłym żarem,
Niech śpi jak martwe pragnienie, które przypominam sobie jedynie
Kiedy zaczynają grać beguine'a.

O tak, niech zaczynają beguine'a, niech zagrają.
Póki gwiazdy, które tu były, nie pojawią się nad tobą,
I nie usłyszę, jak raz jeszcze szepczesz do mnie "Najdroższa, kocham Cię!".
I nagle dostrzegamy, w jakim niebie jesteśmy
Kiedy zaczynają beguine'a
Kiedy zaczynają beguine'a

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When they begin the beguine
It brings back the sound of music so tender
It brings back a night of tropical splendor
It brings back a mem'ry ever green

I'm with you once more under the stars
And down by the shore an orchestra's playing
And even the palms seem to be swaying, swaying, swaying
When they begin the beguine

To live it again is past all endeavor
Except when that tune clutches my heart
And there we are, swearing to love forever
And promising never, never, never to part

What moments divine, what rapture serene
Till clouds came along to disperse the joy we had tasted
And now when I hear people curse the chance that we wasted, wasted, wasted
I know but too well what they mean

So don't let them, don't let them begin the beguine
Let the love that once was a fire remain an ember
Let it sleep like the dead desire I only remember
When they begin the beguine

Oh yes, let them begin the beguine, make them play
Till the stars that were there before return above you
And I'll hear you whisper to me once more, "Darling, I love you"
And we suddenly know what heaven we're in
When they begin the beguine
When they begin the beguine

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cole Porter

Rok powstania:

1935

Wykonanie oryginalne:

June Knight in the Broadway musical Jubilee, Imperial Theatre in New York City (October 12, 1935)

Covery:

The Anita Kerr Singers, Andrews Sisters with Bob Crosby's Bob Cats, Bing Crosby, Jo Stafford & The Starlighters, Eddie Fisher, Caterina Valente, Pat Boone, Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr., Perry Como, Andy Williams, Tom Jones, Johnny Mathis, Sheryl Crow, The Ravens i in.

Płyty:

Believe It, Beloved Single 1952

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ