tekstowo.pl
915 556 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 307 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Concha Buika - No Habra Nadie En El Mundo
Odsłon: 4457
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sollve
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sollve
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): annastefanska75
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od pierwszego dnia wolności wody
to żyje wolnością pośród wiosen
kwiaty jasminu zapłakały
a ja nie potrafię zrozumieć mojej ukochanej
dlaczego w twoich oczach jest tylko pustynia?
To było piękne popołudnie, gdy pośród drzew oliwnych nikt
nikt nie widział jak cię kochałem, kochałem

Nigdy nie znajdzie się nikt na świecie, kto potrafiłby uleczyć
wszystkie rany pozostawione przez twoją dumę
Nie moge zrozumieć, jak możesz mnie teraz ranić
po obdarowaniu mnie taką miłością

Pomyślałem o zaśpiewaniu starych wersów do czasu twego powrotu
tych opowiadających o miłości i cierpieniu
kiedy powrócisz moja kochana, zasypę cię pocałunkami
i odlecimy wysoko, tam gdzie chmury płyna wolno
moje usta będą sunąć powoli po twym ciele, tak wolno, że zatrzymają czas

Nigdy nie znajdzie się nikt na świecie, kto potrafilby uleczyć
wszystkie rany pozostawione przez twoją dumę
Nie moge zrozumiec, jak możesz mnie teraz ranić
po obdarowaniu mnie taką miłością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Desde que el agua el libre,
Libre entre manantiles vive,
jazmines an llorao,
y yo no comprendo como
en tus ojos niña solo hay desierto.
Hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie,
nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero.
Hoy los olivos duermen y yo no duermo.

No habra nadie en el mundo que cure
la herida que dejo tu orgullo,
yo no comprendo que tu me lastimes
con todo todo el amor que tu me diste(x2)

Pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas, esas que hablan de amores y del sufrimiento, cuando tu vuelvas niña, te como a besos.
y volaremos alto donde las nubes van despacio.
despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se pare el tiempo.

No habra nadie en el mundo que cure
la herida que dejo tu orgullo,
yo no comprendo que tu me lastimes
con todo todo el amor que tu me diste(x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ