Comeyah - Bun it

Znam parę miejsc, gdzie możemy iść
Przestań marnować czas, pozwól sobie dorosnąć
Obudź się i żyj, teraz
Obudź się i żyj
Obudź się i żyj, teraz

To moja wiadomość do złego człowieka przede mną
nie masz mocy, żeby mną kontrolować
Jeśli chcesz do mnie dołączyć - jesteś mile widziany
Ale jeśli chcesz ze mną walczyć - zejdź mi z drogi!

Odpal to, to, to, odpal to
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, odpal to, oh-oo-oh..*

Dedykuję te słowa do młodych, a w nich prawdę
Jesteście gotowi na dobre wibracje?
Skończcie z zazdrością
Szukajcie dla siebie przyjaciół, nie wrogów
Bo miłość to Góra Syjon, nasze przeznaczenie

Zrób to fyah,
Odpal to, to, to, odpal to
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, to, to, oh-oo-yeah..*

Babilon ma zasady stworzone przez głupców, którzy chcą abyśmy w nich żyli
Nie daj im się oszukać
Bo, wszystko czego chcą to zawładnąć tobą
(fyah bun, fyah bun, fyah bun, fyah bun, fyah bun, fyah bun)
Kiedy fajka płonie, zło znika, trzymaj ją przy życiu i mocno

Odpal to, to, to, odpal to
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, odpal to, oh-oo-oh..*

(tak Jah!)
Odpal to, to, to, odpal to
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, to, to, odpal to, fyah
Odpal to, odpal to, oh-oo-oh..*

Odpal to!




*Refren ciężko przetłumaczyć dosłownie (make it bun - spraw, aby to zapłonęło), tak samo jak "fyah", które w slangu jamajskim ma wiele znaczeń (fajka, blant, ogień, ziele, bycie na haju). Samo "make it bun fyah" może oznaczać: "spraw by zapłonął ten joint" lub "spraw by płonął ten ogień".
Z powodu tych niejasności, refren został przetłumaczony w najbardziej sensowny sposób, a "fyah" w oryginale :)