Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Come From Away
Popularne teksty
2. Gibbs - Cios
Come From Away - Stop the World
Stop the World
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[NICK]
Stop the world, take a picture
Try to capture
To ensure this moment lasts
We're still in it, but
In a minute - that's the limit -
And this present will be past
So here we are
Where the world has come together
So here she'll be
In this picture, forever
[DIANE, spoken]
Look at this: five hundred and forty million years ago, the continents of the world crashed together right here; and two hundred million years ago, they separated again, moving apart from each other.
[NICK, spoken]
Huh.
[DIANE, spoken]
But, a little part of them was left behind. I should move! You're missing all the scenery!
[NICK, spoken]
No, no! Stay where you are.
[DIANE, spoken]
Really?
[NICK, spoken]
Really. It's perfect.
[DIANE]
Stop the world, seize the moment
But the minute he goes you're alone, and it's through
Pinch yourself, tell yourself:
"You're just dreaming, that means he'll forget about you"
But here we are
Where the continents once crashed together
Before they went their separate ways forever, so
Stop the world
[NICK]
Stop the world
[DIANE]
Stop the world
[NICK]
Stop the world
[DIANE]
Stop the world
[DIANE & NICK]
From spinning 'round (Ahhhh)
I wanna look out
Overlooking something (Ahhhh)
Worth taking the time to stop flying by (And look down)
And look down (Stop the world)
Stopping to stare (And look 'round)
And look 'round (Stop the world)
Just tell them "now" (Ahhhh)
and look down
Take a picture
Of the scenery
Of a lookout
Of a moment
Which is over
Of the ocean
Of the river
Of the trees
Stop the world
Please
Stop the world, take a picture
Try to capture
To ensure this moment lasts
We're still in it, but
In a minute - that's the limit -
And this present will be past
So here we are
Where the world has come together
So here she'll be
In this picture, forever
[DIANE, spoken]
Look at this: five hundred and forty million years ago, the continents of the world crashed together right here; and two hundred million years ago, they separated again, moving apart from each other.
[NICK, spoken]
Huh.
[DIANE, spoken]
But, a little part of them was left behind. I should move! You're missing all the scenery!
[NICK, spoken]
No, no! Stay where you are.
[DIANE, spoken]
Really?
[NICK, spoken]
Really. It's perfect.
[DIANE]
Stop the world, seize the moment
But the minute he goes you're alone, and it's through
Pinch yourself, tell yourself:
"You're just dreaming, that means he'll forget about you"
But here we are
Where the continents once crashed together
Before they went their separate ways forever, so
Stop the world
[NICK]
Stop the world
[DIANE]
Stop the world
[NICK]
Stop the world
[DIANE]
Stop the world
[DIANE & NICK]
From spinning 'round (Ahhhh)
I wanna look out
Overlooking something (Ahhhh)
Worth taking the time to stop flying by (And look down)
And look down (Stop the world)
Stopping to stare (And look 'round)
And look 'round (Stop the world)
Just tell them "now" (Ahhhh)
and look down
Take a picture
Of the scenery
Of a lookout
Of a moment
Which is over
Of the ocean
Of the river
Of the trees
Stop the world
Please
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[NICK]
Zatrzymaj świat, zrób zdjęcie
Spróbuj to uchwycić
By zapewnić, że ten moment będzie trwał
Wciąż w nim jesteśmy, ale
Za minutę - taki jest limit
Ta teraźniejszość będzie przeszłością
Więc jesteśmy tutaj
Gdzie zebrał się świat
Więc ona będzie tutaj
Na tym zdjęciu, na zawsze
[DIANE, mówione]
Spójrz na to: pięćset czterdzieści milionów lat temu kontynenty świata zderzyły się właśnie tutaj, a dwieście milionów lat później znowu oddzieliły, oddalając się od siebie.
[NICK, mówione]
Ha.
[DIANE, mówione]
Ale kawałek z nich pozostał. Przesunę się, zasłaniam ci cały widok!
[NICK, mówione]
Nie, nie! Zostań tam, gdzie jesteś.
[DIANE, mówione]
Na pewno?
[NICK, mówione]
Na pewno. Jest idealnie.
[DIANE]
Zatrzymaj świat, chwytaj moment
Ale w chili, w której on odejdzie, będziesz sama i będzie po wszystkim
Uszczypnij się, powiedz sobie:
"To tylko sen, a to znaczy, że zapomni o tobie"
Ale jesteśmy tutaj
Gdzie kiedyś zderzyły się kontynenty
Zanim oddaliły się w przeciwne strony, więc
Zatrzymaj świat
[NICK]
Zatrzymaj świat
[DIANE]
Zatrzymaj świat
[NICK]
Zatrzymaj świat
[DIANE]
Zatrzymaj świat
[DIANE & NICK]
Niech się nie obraca (Ahhhh)
Chcę spojrzeć na świat
Z lotu ptaka (Ahhhh)
Na coś, przez co warto się zatrzymać (I spojrzeć w dół)
I spojrzeć w dół (Zatrzymać świat)
Zatrzymać się, by spojrzeć (I rozejrzeć się wokół)
I rozejrzeć się wokół (Zatrzymać świat)
Po prostu powiedz im "teraz" (Ahhhh)
I spójrz w dół...
Zrób zdjęcie
Krajobrazowi
Widokowi
Chwili
Która dobiegła końca
Oceanowi
Rzece
Drzewom
Zatrzymaj świat
Proszę...
Zatrzymaj świat, zrób zdjęcie
Spróbuj to uchwycić
By zapewnić, że ten moment będzie trwał
Wciąż w nim jesteśmy, ale
Za minutę - taki jest limit
Ta teraźniejszość będzie przeszłością
Więc jesteśmy tutaj
Gdzie zebrał się świat
Więc ona będzie tutaj
Na tym zdjęciu, na zawsze
[DIANE, mówione]
Spójrz na to: pięćset czterdzieści milionów lat temu kontynenty świata zderzyły się właśnie tutaj, a dwieście milionów lat później znowu oddzieliły, oddalając się od siebie.
[NICK, mówione]
Ha.
[DIANE, mówione]
Ale kawałek z nich pozostał. Przesunę się, zasłaniam ci cały widok!
[NICK, mówione]
Nie, nie! Zostań tam, gdzie jesteś.
[DIANE, mówione]
Na pewno?
[NICK, mówione]
Na pewno. Jest idealnie.
[DIANE]
Zatrzymaj świat, chwytaj moment
Ale w chili, w której on odejdzie, będziesz sama i będzie po wszystkim
Uszczypnij się, powiedz sobie:
"To tylko sen, a to znaczy, że zapomni o tobie"
Ale jesteśmy tutaj
Gdzie kiedyś zderzyły się kontynenty
Zanim oddaliły się w przeciwne strony, więc
Zatrzymaj świat
[NICK]
Zatrzymaj świat
[DIANE]
Zatrzymaj świat
[NICK]
Zatrzymaj świat
[DIANE]
Zatrzymaj świat
[DIANE & NICK]
Niech się nie obraca (Ahhhh)
Chcę spojrzeć na świat
Z lotu ptaka (Ahhhh)
Na coś, przez co warto się zatrzymać (I spojrzeć w dół)
I spojrzeć w dół (Zatrzymać świat)
Zatrzymać się, by spojrzeć (I rozejrzeć się wokół)
I rozejrzeć się wokół (Zatrzymać świat)
Po prostu powiedz im "teraz" (Ahhhh)
I spójrz w dół...
Zrób zdjęcie
Krajobrazowi
Widokowi
Chwili
Która dobiegła końca
Oceanowi
Rzece
Drzewom
Zatrzymaj świat
Proszę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Irene Sankoff & David Hein Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Concord Music Group |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lee MacDougall & Sharon Wheatley |
| Płyty: |
Come From Away (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):