tekstowo.pl
850 426 tekstów w serwisie, 4 893 poszukiwanych i 32 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków
Odsłon: 151154
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ethoriell
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dawidyla
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No one yet knows if
The old sun will shape the new day.
The brass bang is trying to
get through the panes into the soft dream.
The dogs yell on the street.
The tea raised the scream at the neighbour's.
No road does lead me
back into the night.

And supposedly all is
like it should be.
In a moment will be waking me
the grey dawn.
Only why do I,
with such inhuman fear,
can not?

It is hard to understand
but nothing does give the strength
to live
some meticulous part
within the construction of events
broke
I wanted to repair the world
thou here I see that myself
I am one of those damned bastards and pigs

The wide road
was not mine
the bright force
is lost

only now I know
how low does fall
who did not fulfil one's time in humility
here is why I’m so afraid
that in a minute it will be
necessary to get up and live

The squandered powers
of The Great Army of Holy Signs
unwanted thoughts
faith's defeat
the waves of fear
with irreversible result
they demolish the solid drowsy asylum
and here it will be necessary
with proud pace
to go without face

into another day, another day

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Nikt jeszcze nie wie czy
Stare słońce zarysuje nowy dzień
Blaszany huk próbuje dostać się
Przez szyby, w miękki sen
Na ulicy wrzeszczą psy
Herbata wzniosła krzyk, u sąsiada
Ani jedna droga nie prowadzi mnie
Z powrotem w noc

I niby wszystko jest
Tak jak powinno być
Za chwilę zbudzi mnie
Szary świt
Tylko dlaczego ja
Z takim nieludzkim strachem
Nie potrafię


Trudno to zrozumieć
Lecz nic nie daje siły by żyć
Jakaś misterna część
W konstrukcji zdarzeń
Pękła
Chciałem zreperować świat
A oto widzę, że sam
Jestem jednym z tych cholernych drani i świń

Szeroka droga
Nie była moja
Jasna siła
Utracona

Dopiero teraz wiem jak nisko upada
Kto nie wypełnił swego czasu w pokorze
Oto dlaczego tak się obawiam
Że za minutę trzeba będzie wstawać i żyć

Zaprzepaszczone siły
Wielkiej armii
Świętych znaków
Niepożądane myśli
Klęska wiary
Fale strachu
Z nieodwracalnym skutkiem
Burzą trwały, senny azyl
I oto trzeba będzie
Dumnym krokiem
Iść bez twarzy

W kolejny dzień, w kolejny dzień...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków

Komentarze (17):

dawidyla
dawidyla 24 grudnia 2013 22:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

amerimacka 10 września 2013 23:18
(0) + -
p********e, nie wiem czy się ciąć czy też płakać z emocji

melancholijna
melancholijna 09 czerwca 2013 13:08
(+4) + -
Ta piosenka po każdym względem - tekst, muzyka, wokal - jest arcydziełem.

arahoni
Arahoni 06 sierpnia 2012 16:59
(+17) + -
Utwory Comy, z tym na czele, są takie... dziwnie specyficzne. Poezja, której przynajmniej ja nie mogę pojąć za pierwszym razem. "Zaprzepaszczone siły..." przesłuchuję zawsze kilka razy pod rząd, śledzę tekst wers po wersie, aby dobrze go zrozumieć, aby do mnie dotarł. To faktycznie zmusza do refleksji, myślenia. Coma uzależnia, a ten utwór to dzieło. Dziękuję.

lobo123 25 czerwca 2012 23:00
(+3) + -
no piękna Coma, Rogucki na najwyższym poziomie, jest 2012 rok, po premierze czerwonej plyty, - zaprzepaszczone sily jest w moim mniemaniu najwybitniejszą plyta zespolu i tyle . nic dodac nic ując

infantile
infantile 18 listopada 2011 17:15
(+1) + -
ten tytuł to dlatego, że jest za długi i pewnie skróciło ;)
piosenka cudowna < 33

misery17 10 sierpnia 2011 22:07
(-7) + -
Komentujecie, że zespół świetny i w ogóle, a nawet nie zauważyliście, że jest błąd w tytule. :<
Nie "Zaprzepaszczone siły wielkiej armi", tak a propos armii (na końcu dwa "i") tylko "zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków"

zelusia
zelusia 16 czerwca 2011 17:57
(0) + -
kocham! kocham! kocham! <3 :****** Xd

sylwana
sylwana 07 czerwca 2011 21:22
(+1) + -
@dastard_xd
Boże kobieto napisałaś tu to co ja sama zawsze o Comie uważałam

takafajna
TakaFajna 28 stycznia 2011 21:56
(+6) + -
Piękny utwór. Rogucki jest wspaniały!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ