tekstowo.pl
850 710 tekstów w serwisie, 4 908 poszukiwanych i 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Widokówka
Odsłon: 111652
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SphunaR
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The time is stuck on the edge of glass for now
Mouth for kisses, mouth for words
Words fulled with contents and kind tone
The evening is slightly pouring into our heads

Vodka naturally adjust vertical
A walk among men, they're not here
Because everything seems so far away, and through the glass
April blurs above the pavement.

None evil will horrify me for now
I'm here with you outside of the bush
Look how wonderful we're wasting away
Looped in meaningless contents.

A city barely appears behind the fog
We're rushing in like foolish moths to a light
The space has parted and sighs
I'm no longer touching the ground with my feet.

And then, if I'll remember, if I 'll remember you
A willingness will take over to explore my mind
And then, if I'll remember, and I surely will
So hard to understand will be the reason that,

I see, indeed
I see, indeed
It's meaningless and
It's irrelevant
As anything weight less
And isn't coming close
I see as tiny
Imperfect.
Nightly sky
While mean less
Infertile
It doesn't exhort me
I see, indeed
It's irrelevent
Unimportant, unsightly, and faded.

It's irrelevent from the perspective of absolute.
It's irrelevent from the perspective of absolute.
It's irrelevent from the perspective of absolute.
It's irrelevent from the perspective of absolute.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Czas na brzegu szklanki tkwi póki co
Usta do pocałunków, usta do słów
Słowa pełne treści i dobry ton
Wieczór lekko wlewa nam się do głów.

Wódka naturalnie przywraca pion
Spacer pośród ludzi, nie ma ich tu
Bo wszystko jakby z dala i przez szybę
Kwiecień się rozmywa nad chodnikiem.

Żadne zło nie wstrząśnie mną póki co
Jestem tutaj z tobą poza krzykiem
Zobacz jak cudownie marniejemy
Zapętleni w treści bez znaczenia.

Miasto ledwie jawi się spoza mgły
Mkniemy w jego światła jak głupie ćmy
Przestrzeń rozstąpiła się i wzdycha
Stopą nie dotykam już chodnika.

A potem, kiedy wspomnę, jeśli wspomnę cię
Zawładnie mną ochota zgłębić myśli
A potem, kiedy wspomnę, a że wspomnę, wiem
Tak trudno mi zrozumieć będzie powód, że

Widzę jak owszem
Widzę jak owszem
To bez znaczenia i
To nie istotne
Jak wszystko waży mniej
I nie przybliża się
Widzę jak małe
Nieidealne.
Nocne niebo
O ile znaczy mniej
Nieurodzajne
Nie nawołuje mnie
Widzę jak owszem
To nieistotne
Nieważne, niepiękne, wyblakłe.

To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Hipertrofia

Komentarze (14):

bartios5
bartios5 18 lutego 2013 10:06
(+1) + -
Zajebiste! <3

chemicalia
Chemicalia 03 grudnia 2011 11:26
(+5) + -
Żadne zło nie wstrząśnie mną póki co
Jestem tutaj z tobą poza krzykiem
Zobacz jak cudownie marniejemy
Zapętleni w treści bez znaczenia.

W tym coś jest..

YellowLe 12 sierpnia 2011 07:03
(+2) + -
Kolejna piosenka, którą na nowo odkrywam, kolejne wartościowe zdania, kolejne życiowe motta, kolejny wokal Roguckiego... Coma jest genialna, a Widokówka też, chociaż przesłuchałam ją dopiero kilka razy.; )

cesarjag 23 czerwca 2011 00:04
(+2) + -
Pieprzycie, żadne wspomnienia, żadne stopy, żadne cudowne i bolesne, żadne serca...
Kawałek o sensie życia. Bezsensie.

prim
Prim 11 czerwca 2011 15:48
(+1) + -
@Ayumi666
Byłoby bardzo miło, gdyby słowa brzmiały 'z tobą nie dotykam już chodnika', ale według tekstu na stronie, na płycie i w głowie wokalisty jest: "stopą nie dotykam już chodnika". A i ja ubolewam, że piosenka jest tak bardzo nieznana, a na koncertach śpiewają najbardziej popularne piosenki, aż do porzygu. (Leszek, Transfuzja, F.T.M.O., Spadam itd)

deltanu67
deltanu67 06 grudnia 2010 17:38
(+1) + -
Pięknaa..
Bezczelnie otwierająca serce i siłą wywlekająca bolesne i cudowne jednocześnie wspomnienia

winaticy
winaticy 04 grudnia 2010 13:45
(+1) + -
Jedna z najlepszych jeśli chodzi o Comę.

ilovemusic10
ilovemusic10 03 października 2010 14:22
(+1) + -
szkoda, że tak mało osób zna tę piosenkę, moim zdaniem jest jednym z najlepszych utworów Comy. uwielbiam ten zespół. ♥

ayumi666
Ayumi666 03 stycznia 2010 20:59
(+1) + -
Super piosenka <3Widze że jej nikt nie słucha bo na YouTube już dawno nikt nie pisał komentarzy i na wrzucie tak samo... a przecież "Widokówka" jest cudna ^^

zuzelec 10 grudnia 2009 14:34
(+1) + -
czy to takie trudne wziąć płytę i przepisać tekst...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ