Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coma
Popularne teksty
Coma - Trujące rośliny
Trujące rośliny
Tekst dodał(a): arli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ctioon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Izolatorek2223
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przemieniła
Na wskroś wydrążyła mnie
Woda ognista
Z jęczmienia wydobyta pól.
Traw meksykańskich garść
Przyprawiła mnie
O lot bez tchu
O stan na podobieństwo snu.
Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb
Odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak ty
Nie olśniła mnie
Nie ujęła win.
Łąki u schyłku lata
Łąki
Wyciskałem z nich sok i kolory
Oleiste sezonowe zło.
Natarczywa
Na wskroś nieznośna
Siła, z jaką płynie
Z jaką ciśnie się przeze mnie mrok.
Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb
Odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak Ty
Nie olśniła mnie
Nie dodała mi sił.
Dalej i dalej na paraboli czasu
Wznoszę się, aby za chwilę opaść na dno.
Z roślin trujących bukietem idę w garści
Wszystko najlepsze co mogło być przepadło.
Jeśli to tylko nieznośne poplątanie
Jeśli to tylko chwilowa zapaść woli
Jutro spróbowałbym Cię przeprosić ładnie
Jutro przyrzeknę Ci wszystko wynagrodzić.
Niebezpieczne i ciemne
Moje wędrówki po piekle
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd
Chyba że ty...
Chyba że ty...
Chyba, że podasz mi dłoń.
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd.
Nim połknie mnie
Nim połknie mnie noc
Nim połknie mnie zła noc[x4]
Na wskroś wydrążyła mnie
Woda ognista
Z jęczmienia wydobyta pól.
Traw meksykańskich garść
Przyprawiła mnie
O lot bez tchu
O stan na podobieństwo snu.
Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb
Odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak ty
Nie olśniła mnie
Nie ujęła win.
Łąki u schyłku lata
Łąki
Wyciskałem z nich sok i kolory
Oleiste sezonowe zło.
Natarczywa
Na wskroś nieznośna
Siła, z jaką płynie
Z jaką ciśnie się przeze mnie mrok.
Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb
Odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak Ty
Nie olśniła mnie
Nie dodała mi sił.
Dalej i dalej na paraboli czasu
Wznoszę się, aby za chwilę opaść na dno.
Z roślin trujących bukietem idę w garści
Wszystko najlepsze co mogło być przepadło.
Jeśli to tylko nieznośne poplątanie
Jeśli to tylko chwilowa zapaść woli
Jutro spróbowałbym Cię przeprosić ładnie
Jutro przyrzeknę Ci wszystko wynagrodzić.
Niebezpieczne i ciemne
Moje wędrówki po piekle
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd
Chyba że ty...
Chyba że ty...
Chyba, że podasz mi dłoń.
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd.
Nim połknie mnie
Nim połknie mnie noc
Nim połknie mnie zła noc[x4]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShe transformed me
she hollowed me throughout
Fire water
Extracted from barley fields
A handful of Mexican grasses
She made me
Fly without breath
Dreamlike
And I know more
And I know more of them
They poison my head,
they take the time
But none of them
But none like you
didn't dazzle me
didn't take the blame
meadows at the end of summer
meadows
I squeezed the juice from them
And oil colours, seasonal evil
Importunate
thoroughly unbearable
The strength with which it flows
With which darkness is coming through me
And I know more
And I know more of them
They poison my head,
they take the time
But none of them
But none like you
didn't dazzle me
didn't give me strength
I'm going with a bunch of poisonous plants in my hand
Everything that could be the best was lost.
If it's just an unbearable entanglement
If it's only a momentary collapse of will
Tomorrow I would try to apologize to you nicely
Tomorrow, I'll pledge you everything.
Dangerous and dark
My wandering in hell
Tangled roads through the night
I will not get out of here
Unless you ...
Unless you ...
Unless you give me your hand.
Tangled roads through the night
I will not get out of here.
Before it swallow me
Before the night swallow me
Before the bad night swallow me [x4]
she hollowed me throughout
Fire water
Extracted from barley fields
A handful of Mexican grasses
She made me
Fly without breath
Dreamlike
And I know more
And I know more of them
They poison my head,
they take the time
But none of them
But none like you
didn't dazzle me
didn't take the blame
meadows at the end of summer
meadows
I squeezed the juice from them
And oil colours, seasonal evil
Importunate
thoroughly unbearable
The strength with which it flows
With which darkness is coming through me
And I know more
And I know more of them
They poison my head,
they take the time
But none of them
But none like you
didn't dazzle me
didn't give me strength
I'm going with a bunch of poisonous plants in my hand
Everything that could be the best was lost.
If it's just an unbearable entanglement
If it's only a momentary collapse of will
Tomorrow I would try to apologize to you nicely
Tomorrow, I'll pledge you everything.
Dangerous and dark
My wandering in hell
Tangled roads through the night
I will not get out of here
Unless you ...
Unless you ...
Unless you give me your hand.
Tangled roads through the night
I will not get out of here.
Before it swallow me
Before the night swallow me
Before the bad night swallow me [x4]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Piotr Rogucki, MD Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zespół Coma w składzie: Marcin Kobza, Adam Marszałkowski, Rafał Matuszak, Piotr Rogucki, Dominik Witczak |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coma |
| Płyty: |
Coma - Hipertrofia (2 x CD, 2008), Coma - Symfonicznie (CD, 2010), Coma - Live (2010), Coma - Coma Live Przystanek Woodstock 2014 (2 x CD, 2015). |
Komentarze (47):