tekstowo.pl
939 761 tekstów w serwisie, 8 517 poszukiwanych i 764 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Spadam
Odsłon: 215228
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katarina92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCbvb
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm falling
Slowly falling
Into the hallways of lights
Into the murmurs of meanings
I'm falling
Like there was
no world around
Even like there was no me

I'm falling
Between sentences
In the absurdity
Without hesitation
I'm falling
Faith protects me
Glory be to God
And peace in my soul

I'm falling
What is happening?
Whole in the falling
Whole in the light
I'm falling
What fun
What peace in here
Stability

I'm falling
I don't feel my body
And I only beg
For the grace to continuance yet
I'm falling
You'll be left alone

Or maybe it's my sick dream?
Or maybe death?
Or maybe there's no me?
No, no, no...
Dream?
Death?
Or maybe there's no me?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Spadam
Powoli spadam
W korytarze świateł
W pomruki znaczeń
Spadam
Jakby nie było
Całego świata
Jak by nie było nawet mnie

Spadam
Pomiędzy zdania
W niedorzeczności
Bez wahania
Spadam
Chroni mnie wiara
Niech będzie chwała Bogu
A w mojej duszy spokój

Spadam
Co się wyprawia?
Cały w spadaniu
Cały ze światła
Spadam
Jaka zabawa
Jaki tu spokój
Równowaga

Spadam
Nie czuję ciała
I tylko błagam
O łaskę trwania jeszcze
Spadam
Zostaniesz sama

A może to mój chory sen?
A może śmierć?
A może nie ma
Nie, nie ma, nie
Może nie ma mnie?
Nie, nie, nie...
Sen
Śmierć
A może nie ma...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Coma

Rok powstania:

2005

Płyty:

Symfonicznie, Pierwsze wyjście z mroku

Komentarze (23):

pgumiela 12 maja 2014 08:13
(0) + -
@ro48: Chyba lepiej nie ujął bym tego

Pokaż powiązany komentarz ↓

schizoidalna 15 marca 2014 09:29
(0) + -
Ten tekst może odnieść się do wielu ludzi, których umysł karmi się psychodelikami -owszem, ale te psychodeliki mogą przybierać różną postać. Równie dobrze - drugi człowiek może być psychodelikiem, jakaś filozofia, sam zespół Coma i ich lider-bóstwo, ogólnie świat jednostki oparty o zgubne pyszności i smakowitości.

Ten tekst to też opis przyszłości dużej części słuchaczy/fanów, którzy nie są świadomi znaczenia treści piosenki.

fafa194 26 lutego 2014 19:22
(+1) + -
Ona nie jest o żadnych psychodelikach czy innych smokach ale o samobójstwie jak większość Comy, facet popełnia z depresji samobójstwo i podejrzewam jak mówi piosenka że skoczył z mostu czy cuś ale generalnie opisuje stan umierania.

thegooddevil
TheGoodDevil 20 października 2013 14:14
(0) + -
Moja ukochana Comy. Mistrzostwo.

ro48 15 sierpnia 2013 21:52
(+4) + -
Nie spotkałem interpretacji tego utworu, napisałem więc swoją. Chętnie podyskutuję z osobami, które podobnie odbierają tę piosenkę jak również chętnie podyskutuję z kimś kto ma inną interpretację. Mój mail: ro4848@wp.pl
Spadam moim zdaniem jest przewrotnym tekstem, podziwiam autora za genialne sformułowania i prowadzenie słuchacza przez cały utwór w celu jego zrozumienia czego kwintesencją jest końcówka piosenki.



Co tu dużo pisać, jest to piosenka o stanie jaki się osiąga po zażyciu psychodelików.

Spadam
Powoli spadam
W korytarze świateł
W pomruki znaczeń

– mówi nam o tzw. wejściu, powolnym i dogłębnym, korytarze świateł wg mnie są pokazaniem "tunelowego" skupionego sposobu myślenia, pomruki znaczeń to dzięki nieskrępowanemu myśleniu odnajdywanie nowych do tej pory niezauważonych sposobów odczytywania i oglądania świata.

Spadam
Pomiędzy zdania
W niedorzeczności
Bez wahania

– jest to wejście w natłok myśli, niedorzeczny sposób "oglądu", bo trzeźwość - ego - dalej walczy o swoje miejsce... Jednak spokój z jakim rozważamy każdy problem, bez uczuć emocji, bez wahania.
To stwierdzenie o natłoku myśli (chaosie) burzy teoretycznie logikę poprzedniego zdania, jednak ci którzy znają temat, wiedzą o czym piszę ;-)

Spadam
Chroni mnie wiara
Niech będzie chwała bogu
A w mojej duszy spokój

– psychodeliki o czym pisze wiele źródeł mają wspólny punkt odczuwania, jest nim obecność (osób wyższych, duchów :-), ufo, boga), badania* naukowej rozprawie na temat psychodlików wykazały, że osoby zażywające psychodeliki stają się na czas zażycia wierzący niezależnie od stanu wcześniejszego. "W mojej duszy spokój" – pokazuje moc psychodelików, pewność siebie, stanowczość, niezłomność.
*DMT. Molekuła duszy – Rick Strassman

Spadam
Co się wyprawia ?
Cały w spadaniu
Cały ze światła
Spadam
Jaka zabawa
Jaki tu spokój
Równowaga

– ten kawałek to jedna z przyczyn dla których niektórzy po nie sięgają, euforia, odczuwanie każdą cząstką ciała, umysłu, radość i miłość do całego świata oraz poczucia bezpieczeństwa, przypływające uczucia, które rozlewają się słodyczą na sercu i rozpływają po całym ciele. Podobne uczucie pojawia się również podczas medytacji.

Spadam
Nie czuję ciała
I tylko błagam
O łaskę trwania jeszcze
Spadam zostaniesz sama

– jednym z działań tych środków jest możliwość znalezienia się w przestrzeni, stracenia poczucia ciała, coś jak OBE (wyjście poza ciało). Piękno uczuć powala umysł świadomy i daje mu całkowity odpoczynek, pozwala aby wypoczął po trudach pilnowania aby ego zawsze potrafiło panować nad nami. Jest to taki moment kiedy "umysł - JA" chce żeby ten stan trwał na wieki.
"Zostaniesz sama" rozumiem jako powiedzenie komuś (osobie bliskiej) w myślach, mentalnie, że ten stan to jak odległość stąd do Jowisza - właściwie - niewyobrażalna, na ten czas istnieje tylko JA i jego odczuwanie – nic więcej w tym danym momencie nie ma znaczenia – jest to fragment co do którego mogę trochę pomylić ze względu, że jak podkreślam jest to moja interpretacja, a nie znam relacji autora z innymi ludźmi.

A może to mój chory sen ?
A może śmierć ?
A może nie ma
Nie, nie ma, nie
Może nie ma mnie ?
Nie, nie, nie…
Sen ?
Smierć
A może nie ma…

– i ta genialna końcówka pokazująca prawdziwą siłę psychodelików, kiedy umysł jest tak otwarty, że wydaje mu się, że w tym właśnie danym momencie odkrywa "tajemnicę wszechświata, stworzenia, istnienia…" Człowiek przestaje odczuwać uczucie strachu (lęku), istnieje dla samego istnienia i w końcu jest "tu i teraz".

Tak więc utwór, który uważam za świetnie napisany, zagrany i zaśpiewany, nie zgodzę się z niektórymi przeciwnikami tego utworu, że jest komercyjny, jest KOMPLETNY. Ostatnia zwrotka o śnie, śmierci i nieistnieniu jest kumulacją, a to w jaki sposób ten stan przekazuje nam Piotr Rogucki jest daleki od komercyjności, jest artystycznie KOMPLETNY.
W każdym bądź razie "SPADAM" jest grane we wszystkich stacjach radiowych, nucony przez ludzi, łatwo wpadający w ucho jest tak naprawdę o psychodelikach - przez większość ludzi i prawo podciąganych do narkotyków...???
Cała polska sobie nuci Spadam słuchając go w radyjku, a tak naprawdę niewiele osób zna prawdziwe znaczenie utworu. I właśnie dlatego uważam ten kawałek za przewrotny…

dziękuję zespołowi Coma za to co tworzą, dzięki wam wiem, że nie jestem sam :-) że są ludzie którzy "wiedzą". Dziękuję, jesteście wspaniali.

fucktheheels
FuckTheHeels 01 września 2012 23:04
(+2) + -
Uwielbiam to :)

bemyluckx
bemyluckx 03 sierpnia 2012 12:53
(+2) + -
uwielbiam ich piosenki!

henuttaunebu
Henuttaunebu 27 czerwca 2012 18:45
(+2) + -
Spadam... powoli spadam.
Zajebista!

penelops88 16 grudnia 2011 19:57
(+10) + -
Tylko umiejętność czytania między wierszami i niebywała wrażliwość, pozwala zrozumieć takie genialne teksty jakie ma coma dla innych będzie to za trudne...

agaametal1221
Agaametal1221 17 października 2011 13:14
(0) + -
ta piosenka jest zajebista!Pamiętam,że kiedyś ją ciągle słuchałam :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ